Re: [閒聊] 中文

[GloriaDin (GloriaDin)]

※ 引述《AmadaQ (阿瑪達)》之銘言：
: 睡不著 XD 再來一篇
: 不得不提醒各位，讓另一半學中文的時候千萬不要用線上字典喔...

看到你這篇我笑了，讓我也來提供一下不會中文的小哈寫給我的經典中文情書吧，
有圖有真相喔...

http://www.wretch.cc/blog/GloriaDIn&article_id=7172197


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.103.131.125
→ AmadaQ:好可愛的信喔!!(也是被翻譯機害的吧) 哈哈哈
推 alwaysblack:"罐頭"真的太爆笑了吧! 我笑了一分鐘有...:D
推 makiyolo:狂笑~ 此篇有po笨版的潛力
推 AmadaQ:我剛剛才了解「罐頭」!!!天呀哈哈哈
推 makiyolo:你家蜂蜜真是甜滋滋呀
推 taketom:罐頭整個搓到我的笑點!!!!!!!
推 makiyolo:論"蜂蜜" 和 "罐頭" 成為本版PTT用語的可能性 !!
推 candyangel:超可愛的! 罐頭我也想了一下 然後鋪吃的笑了出來
推 lovemad:超可愛的~~我也被罐頭笑死啦~~哈哈哈~
推 AmadaQ:玉女跟兩千七也很好笑 XDD
推 ordovician:我想知道玉女的原文是什麼耶~
推 quasivitric:二千七... 美艷... 罐頭... 我想你  愛人!! XD
→ AmadaQ:用"玉女"翻回去看看好了 :P 哈哈 我來試試
→ AmadaQ:玉女 => beauty XDD(我直接輸入玉女居然有翻譯..)
→ GloriaDin:其實我覺得"我上午相思"也很好笑啊，這個的原文更難猜呢
推 ordovician:我的媽呀，翻譯機是怎麼回事...@@
→ ordovician:真的！"上午相思"我還是看了網誌才發現有異
推 sarada:真的好好笑 好可愛阿
推 hpjoeya:他真的是太寶了.....哈哈!!
推 AniSll:喔害我很想PO在Forumosa.com耶! 太可愛了!!!!>"<
→ AniSll:(G大會介意嗎?)
推 babbitt1007:....超好笑!!!!!!!!!!再笨版可能會爆掉吧
推 HadesSide:兩千七超棒XDDDDDDD  還查得到名模耶!翻譯機好好笑XD
推 fischcheng:字蠻漂亮的耶 我們家的中文還不錯說
→ GloriaDin:（To AniSll: 不介意，謝謝囉~ :) ）
推 AniSll:OK的啦 那我現在要去PO了! :P
→ AniSll:謝謝!
→ AniSll:BABY腳也說很可愛呢!;)
推 AniSll:我PO了喔!
→ AniSll:在這!
→ AniSll:http://www.forumosa.com/taiwan/viewtopic.php?p=821465#8
→ AniSll:21465#821465
→ AniSll:(我不會縮網址 歹勢!)
推 makiyolo:縮網址 ---> http://www.kuso.cc/
推 minibabe:玉女...XD  小哈也太勾追了啦><
推 babbitt1007:http://kuso.cc/3bMn
→ babbitt1007:http://kuso.cc/3bMo   這個才是有效的 上一個錯誤