推 nastenka:叫到我了嗎 哈哈 01/31 03:14
→ minibabe:我發現我都沒再記版友的名字 我記的都是另一半的名字XD 01/31 03:19
我跟我家take主要溝通語言是日文
(也沒其他語言了 他的中文只停留在我的名字他的名字跟好~等一下~不知道~)
英文他其實程度比我好
但是日本人說的日文只有日本人聽得懂XD
因為我日文其實沒有說的很好
所以我很積極想要教他中文
但是就像那個阿邊(唉呀把你講出來了)一樣
中文好難!我不要學中文!
我是日本人!我不要學中文!
你學日文就好!我會教你!
教個屁啊~他超不敬業的!!!
只要還在對話可以進行的範圍之類他不太糾正我
然後我就會一直錯下去錯到被其他日本人糾正
每次這樣我就很惱羞成怒都會回去罵他XD
跟男朋友再一起頂多學會敢開口敢亂講
語言要多精進??想都別想!!!
不過最近take終於學會了一句像樣的對話了
以下全是中文
kanae:你愛不愛我?
take:愛 (這個發音很簡單 跟日文的愛一樣)
kanae:有多愛?
take:很愛 (就多一個很而已 還在可以接受的範圍)
kanae:很愛是多愛啊?
take:就很愛啊! (這就難了!只是再多一個"就"他就記了快一個月)
是說 我不知道怎麼跟他解釋"就很愛啊"的"就"是什麼意思
所以到現在還是常常忘記XD
※ 引述《pennyramble (待不住的原地)》之銘言：
: 我很好奇的想要問問大家，
: 和另一半相處時都適用什麼語言溝通的呢?
: mart會說一點點的中文，
: 可是因為我的英文比他的中文好很多，
: 加上我不常聽他說中文，
: 每次想跟他練習，就會不小心笑出來，
: 結果他現在就不願意跟我練習了XD
: (哈 我很壞，可是是因為真的很可愛很有趣才會笑的)
: 我很想加強自己的英文，
: 希望可以自己去更多地方旅行，
: 希望我們可以有更深入更廣泛的話題。
: 大家的英文程度都到哪裡呢?
: 我沒有出國留學，
: 我的英文大概就停留在日常對話，
: 身邊的朋友有時覺得我英文不錯，
: 大概是因為我的發音還滿標準的，
: 可是發音標準能說的話卻很也有限，
: 讓我常常絕得很挫折，
: 竟然這裡有人可以為了另一半學俄文學菲律賓文學法文，
: 真是太太太強了!!
: 大家來聊聊吧:)
--
人間は大きな幸せを前にすると 急に臆病になる
幸せを勝ち取ることは 不幸に耐えることより勇気がいるの
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.203.31.137