Re: [問題] 關於溝通的語言，關於英文程度

[bananaTW (芭娜娜～)]

※ 引述《bananaTW (芭娜娜～)》之銘言：
: 前文吃光光
: 我和強哥是用英文溝通
看著版友的另一半鬧了很多中文笑話～

其實我大概是我們兩個之間鬧笑話的人

因為我們用英文，所以我有時候咬字不清，用詞錯誤

都會看到他撲吃一笑


我最近新鬧的笑話 真實事件

我們兩個人在subway上 談到我最近有沒有用功唸書

我想回答他說，我每天都在混 就一個人在家也是混

(捷運上）

強哥: So what have you been up to?

阿踢: Nothing really, I have been fooling around with myself all the time.


話一說完，強哥的表情立刻變的很怪～似笑非笑，又叫我講小聲一點

我丈二金剛摸不著頭腦..趕緊問他我說了什麼...




最後原來...fooling around with myself 是






自慰  的意思...






哈哈～真糗＠＠

不是故意大庭廣眾之下西斯的 XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.66.185.119
推 babbitt1007:....>////<
→ AniSll:歪邀 XD
→ AmadaQ:哇哈哈　好好笑 XDD
推 makiyolo:XD
推 babbitt1007:^^
推 dkdt:這是一個又歡樂又西斯的版...笑翻
推 makiyolo:小聲說：　我家那隻　稱　"five sister" 　當我沒說
推 ventelp:XDDDDDDDDD
推 pennyramble:哈哈哈 好妙~~ 有時候我真的就會用一些自以為正常但對
→ pennyramble:英文母語的人來說非常奇怪的字，就是這種情況:D
推 makiyolo:原來，本版有學英文片語的功能 (筆記）