[提名] 我想妳

[lilipure (lilipure)]

小詹開始對中文有興趣是緣自於我罵他"yalanci"(騙子)  XDXDDDD

幾乎每晚聊天的我們總是免不了的鬥鬥嘴,鬧著玩

我最常拿下面這三個字逗他,因為他超在意我說他們名聲很糟 XDDDD

yalanci(騙子) bekar(單身) evli(已婚)

嘿嘿~~被我玩久了,禁不起我一再的激他,他也不甘示弱的想要學中文


9月中,他又到了沒有網路,甚至連電話都快沒收訊的鳥地方出外勤,

好不容易通上電話,我就忍不住的把我新學的土文拿出來現寶啦～


lili: seni cok ozledim (我想你)

Jan:  wow, baby~you learned a new sentence!

lili: hehe~~surprise!!

Jan:  aah~~~how to say it in Chinese,baby?

      Please～～tell me!

      I want to learn it!

      I want to say it to you~baby!


自以為訓練成功的我得意洋洋的準備大展身手好好的教他中文

=======================以下是在電話中痛苦+惱怒的分隔線=========================

lili: It's "我想你"

Jan:  窩 se ni



lili: no~no~no~you just said it in Turkish!

      It's "我想你"

Jan:  窩 香 ni         (都是輕飄飄的輕聲～～～Orz.....)



lili: baby~it's "我想你"

Jan:  窩 香 ni         [O.S: (╯‵□′)╯ ︵ ┴─┴  香過頭了啦!!]



lili: ah!!! baby, shadow my accent!! "我想你"

Jan:  窩 香 ni         [(￣▽￣|||)"  無法控制的輕飄飄～]



lili: Why cant you shadow my accent ┴─┴ ︵ ╰(‵□′╰)

      ahah～～forget it!! forget it!!!


Jan:  〒△〒 baby~don't be angry.....I love you～～

      Hey~do you know how to say "I love you" in Turkish?

     (這傢伙每次都可以很快的又自high起來~)

     (O.S:我怎麼可能不知道, "我想你"都學了, "我愛你"當然也有準備啊!)



lili: yeap～of course, I know it！

Jan:  Baby～～～I love you！

      Could you say it to me in Turkish?


lili: NO WAY！

      As long as you can't say it in Chinese with correct accent.

      I will NEVER say any words in Turkish to you！ (語氣堅決～)

Jan:  ah～～ah～～窩 香 ni  (Orz.....又是輕飄飄的這一句)


lili: (默)........〒▽〒  這真是我接過最艱難的家教啦！


============================很亂的對話結束分隔線=============================


╮(▔▽▔")╭

目前小詹的中文程度仍然停留在輕飄飄的這一句 orz...

至於我到底會不會說+寫土文的"我愛你"呢?!






















                                  seni seviyorum Jan baby～(哈! 我偷放閃光了！)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: lilipure        來自: 59.115.148.248       (11/11 22:33)
推 oldswallow:（從容的戴上墨鏡）
推 lakeside:好厲害，土耳其文應該不好學吧~
推 babbitt1007:台灣那裡可以學土文？？？
→ lilipure:那個...我沒錢去學土耳其文,我是在網路上找資源學的 XD
→ lilipure:這個website不錯用! www.onlineturkish.com
推 mickey22:i use www.turkishclass.com , it's hard!!!