精華區beta CCRomance 關於我們 聯絡資訊
小土在他學中文大概三個月的時候,寫了第一篇中文作文. 我常常在想,他到底是中文不好,還是整個大腦邏輯都停留在國小三年級的階段. 以下: A: 我要去高山青. 高山青很近還是很遠? B: 為什麼你要去那裡? A: 因為我的老師告訴我,她說高山青很好看跟很方便,所以我要去. B: OK小孩子,請你聽我,不去那裡 .因為那個山有很多死人,我們不知道是誰殺的. 相信我,不去那裡. 有的人說是一位老師殺他們.可是很多人說不一定是那位老師殺他們. 我聽說她是在大學教外國話的老師.可是我不一定(他其實是想說確定). A: 很有意思.我的老師她沒有心. B: 回去你的家看電視,再見. 老師評語:很有意思(笑臉) <----我覺得老師應該看不懂 (完) 內容大要是在鋪成一個被中文老師慫恿去阿里山玩的年輕人,被警告山上有 一個殺人狂,最後,他發現殺人狂就是他的中文老師的恐怖故事. 自從讀了這個故事之後,我就覺得我男朋友好幼稚. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.118.231.16
beurs:看他寫的不懂 但聽你講大綱好像還蠻有趣的 XD 11/14 16:17
babbitt1007:老師理解的能力真牆!!哈哈 11/14 16:21
cedric2000:有一種超現實小說的感覺 11/14 16:29
oldswallow:我也看不懂XDDDDDDDDDDDDDDD 11/14 17:02
anniehan1:好意識流XDDDDDD 11/14 17:04
ryoelwing:是老公了吧!(指) 11/14 17:49
catherinewu:看不懂!XDDDD 老師辛苦了,哈哈哈哈! 11/14 18:50
checkchick:為什麼我看懂了..XDDDD 11/14 20:33
nuyeyan:同樓上 我居然完全能夠了解耶XDD 11/14 20:49
tearsforsale:老師評的「很有意思」很幽默啊(逃) 11/14 21:01
mickey22:3 months..not bad lol~the last sentence...hahahaha!!! 11/14 21:35
foods:倪匡喔!! 有倪匡的味道 懸疑 不解 但很高尚 11/14 21:51
NakedApe:讀完笑翻。 11/14 21:51
AniSll:哈哈哈哈哈哈 XDDDDD 11/14 22:35
yyouu:我看懂了,一整個有原住民山中傳奇的邏輯感...... 11/14 23:58
wush0052:有些句子轉成英文 覺得語句比較通順的感覺 是我的錯覺嗎? 11/15 00:35
kuraturbo:我整個可以直接翻成英文是怎麼回事XDDDDDDDDD 11/15 00:39
walilay:"很有意思 我的老師她沒有心"這句的涵意是?? 11/16 04:26
JulieCooper:XDDDDDDDDDDDDDDDDD 11/16 22:52