[提名] 沙式造句

[jazzdevil (喬依絲)]

這是之前發生的事了，寫在我的部落格過，
每次看到還是覺得很有趣，所以來分享一下。

沙sir近期開始了在師大為期三個月的中文課程,
見過他的人一定會對他能講標準的中文很訝異
連我們都分不出來的ㄣ與ㄥ, 對他來說都是輕而易舉
師大的中文課看起來也挺有這麼一回事
每天他都會有功課，隔天也會有聽寫考試
他們用的就是那種４００字格的作文紙
一橫一點一捺，每次看他認真寫功課的樣子 真的挺逗趣的
不過更好玩的是他的造句
就像小學生一樣，老師要你們造 ＜..就..＞
我看到他寫下了:

1: 哪裡有水?哪裡不乾就有哪裡? <--我聽他講時,想說這是哪門子造句啊
根本就是英文直翻嘛!

2: 買幾個最好?幾個買得起就買幾個. <--總是有點不對勁的感覺

今天看他在寫練習簿時，裡面也是有翻譯題跟填空，
還有一個我覺得很有趣得問答題。。也許你們也可以想想你會怎麼回答

Q1:你的外國朋友請你吃飯,要是他做的菜很奇怪,你不敢吃,
   你怎麼辦?

沙sir答: 我會告訴他,我覺得他會懂.

Q2: 你在朋友家吃飯,你覺得魚的味道不對,好像壞了,可是朋友要你多吃
    一點,你怎麼辦?

沙sir答: 我還是會吃,因為那個朋友很重要.

Q3: 你請朋友去飯館吃飯,吃完以後,發現帶的錢不夠,你怎麼辦?

沙sir答: 我會再點酒,喝完以後,什麼都可以說. (什麼跟什麼嘛,
         是藉酒裝瘋嘛!!)

哈哈哈 ,真是太有趣了..我覺得老師看了會有三條線吧!
不過我想他們的練習題也很實用,應該可以學到很多吧
不然我都教他一些五四三,我常講的機車啊 宅男啊
還有我也罵過他是條"老狗"--耍不出新把戲
呵,挺有我風格的字句吧!
哪天聽他講出這些中文,就別太訝異囉

...................................................................

例二:

之前發現沙sir對於看電視時所突然出現的廣告很有意見。
他說每次如果像在看地理頻道或是discovery時，
你們知道的，每次這節目的配音聽起來都是很有磁性很知性的時候，
正當知性的聲音緩緩的出來時，就會突然天外飛來一筆,很大聲的廣告
好像用大聲公喊叫 "床的世界" 。
有時候這些廣告真的很煞風景，沙sir有一次在路上看到床的世界的招牌
馬上瞬間吸引他的注目，他還說很想馬上衝過去跟他們說別再播這個shit了。哈

然後上次看到力麗傢俱的廣告，我跟他說這個很有名哦。
我馬上就哼個兩句 力麗傢俱的廣告歌
而且唱的時候真的整個人都清快起來了
聽完，沙sir也感動了，哈 他馬上也能哼唱。
這首歌的感染力十足啊 連歪果人也能唱兩句台語呢!!



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.8.35.237
推 babbitt1007:造句那裡好逗趣！！！
推 oldswallow:藉酒裝瘋真的好好笑唷
推 JulieCooper:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 genau:好可愛的造句! XDDDDDD
推 catherinewu:造句很強！XDDDD
推 lakeside:造句真的好好玩! XDD
推 lilipure:造句好厲害喔!!
推 pomp:好好玩喔XDDD