[提名] 屁股好可憐!

[lakeside (不通的溝)]

   跟版友們的男友的認真向學一比，S的中文程度真的是讓我極度汗顏

　 (嗚，其實是我無能調教，愧對博大精深的中華語文呀～^^bb)

   交往五年來，S能不用小抄就記得還會運用的中文片語一隻手就可以數完了，

　 其中使用頻率最高的只有四句：「窩矮泥」(這是一定要的啊!)

   「好口愛」(其實音近how cry)，「寶寶睡」(源自某次有人撒嬌要五音不全的
　　
　 我唱催眠曲，始料未及S永遠記不住「晚安」卻熱愛「寶寶睡」成為睡前用語)

   以及本次主角「好可憐」(每次要討拍拍的時候他就會指著自己說「好可憐」，

   完全拷貝自始作俑者的愛撒嬌鬼我啦~^^b)

　　
   今年六七月在睽違台灣近兩年之後，S終於又再度登台造訪。數年前，在他第二次來訪

   時我曾經聯合數位好友規劃了一趟蘭嶼行，一起在大雨中騎車環島，S念念不忘。

   恰好朋友今年暑假過後便將赴美就讀，於是大夥決定重溫舊夢，選定了台東來個

   年度回顧~ 就這樣，或火車或開車，星期六的午後我們到了台東的海濱之屋。

   一秒也沒浪費，馬上就到了台東的琵琶湖。枉顧坐車坐了數小時全身痠痛，

   一群平日完全沒在運動的上班族和沒救生，居然決定騎鐵馬遊園……

　 雖然僅是長達1.7公里的單車道，可是肉腳們在騎了兩三個小時天色漸暗之後打算還車

   給租車處時，發現大家完全偏離軌道，徹底迷路了…… @____@

　 帶隊的我同學，在秉持著地球是圓的哥倫布精神，帶領我們繞行台東市一周之後，

   終於回到了原點 Orz

   此時，大家不但腳快斷掉，「屁股」一詞也不停出現於此起彼落的靠夭聲中~

  (範例：「媽呀，屁股快爛掉!」「啊啊~~屁股開花了!」「屁股痛死了!」)

   於是平時對中文充耳不聞的S居然無師自通心領神會地理解到原來[pi gu]= ASS!

   如此一來，這個字眼就此深植腦海，往後數日他所有的造句都與此相關…(汗)

   之後的行程和第一日一樣讓大家坐車坐到屁股發麻~ (從台東一路開到南橫!!!)

   在後座的我們因為太肉麻之故 所有人都自動擠到休旅車前兩排 讓我們儘情放閃光~XD

   S一直神不知鬼不覺(其實大家都知道只是假裝看不到)的偷摸我的pi gu~

   然後偷偷在我耳邊說：『XX(發音不準的我的中文名) pi gu how cry~』
                                                 [翻譯：屁股好可愛]

   就在這個應該浪漫熱情的摸門特，本人剎風景的pi gu居然………

   產生了那個…人體自然排放的一種氣... Q__________Q

   S的臉先是一僵，然後大笑說：『You PI GU wind!!!』

   唉嗚～～ 我不爭氣的pi gu啊~~ 我到底是平時哪裡對你不起>>>>>>>>>>>>>>>>>>

  >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>精神崩潰貌~

   最後一句經典屁語錄出現在回程，從台東一路坐回台北再換車回中壢的漫漫長路上，

   pi gu又遭到嚴厲的考驗，到了最後真的快失去知覺，坐也不是站也不能，

   於是忍不住向S撒嬌  沒想到他居然萬分憐愛的說：

   『Oh, poor Bu Bu(他幫我取的暱稱，其實『不』才是他第一個學會的中文)

     pi gu 好可憐!!!』


  　唉　不過整趟旅程快十天，S就只多學了這麼一個單字，

　　我實在是個失敗的老師啊～～^^bb

    到底大家都怎麼教育另一半的啊？我為什麼儘教些沒用的東西呢？ORZ
　 　
　

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.35.139
※ 編輯: lakeside        來自: 218.161.35.139       (11/11 02:28)
推 mucha999:睡前大笑推！
推 jass:笑到跌倒....推 PI GU WIND!
推 cuteying:哈哈!我也推PI GU WIND!超好笑的!!
推 ogerea:超好笑pi gu wind!! XDDDD
推 keling:哈哈哈哈哈～～～PI GU WIND！
推 oldswallow:PI GU WIND！You win!!!!!!!!!!!
推 beurs:屁股風XDDDDDDDD 屁股很爭氣(誤)
推 dudedork:你屁股有風(指!!)
推 babbitt1007:how cry 好傳神的形容法！！！！
推 HadesSide:pi gu how cry~！！超強音譯法（拇指）
推 catherinewu:很有創意！XDDDDD
推 JulieCooper:XDDDDDDDDDDDDD
推 eggycen:pi gu how cryXDD 這厲害
→ lakeside:哈哈，我今天跟他提了這個"比賽"，他超興奮，還要我回報
→ lakeside:一下其他人都說些什麼~~XDD
推 oldswallow:那你是不是要幫他提名參賽一下？
→ lakeside:咦~~我提了呀，抬頭往上看，還是屁股不夠看要提別的～XD