[問題] 如何將正版DVD的字幕換掉

[adam0716 (聰明?)]

我有一片蝴蝶效應的DVD

可是播放了後才知道這部片是簡體字幕的

所以想請問有沒有辦法就是把DVD複製到硬碟以後

再把裡面的字幕檔用我在網路上找到的替換

剛剛爬過精華區以後好像都沒有提到這件事

感謝大大的回答


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.132.137.71
推 mader:pcdvd論壇有教學  此外這問題屬於AVEncode範圍
→ mader:我try過覺得很複雜(字幕顏色一直搞不定) 花的時間精力＞租金
→ adam0716:我去知識+找資料有看到好像要轉成AVI 才可以用，本來是想
→ adam0716:說能不能用直接替換的，有辦法這樣做嗎?
→ adam0716:繼續找資料以後，發現字幕好像都已經嵌在VOB檔裡了，唉
→ aterier:請看一下PTT的AVEncode版精華區可能對你有用
→ adam0716:恩!謝謝二位
推 MixCopy:很累喔...要注意影格數..因為我做過但時間軸還是不對
推 minax:http://bbs.demian.idv.tw/read.php?tid=307