[轉錄] 《英雄志》改編電視劇簽約會紀實

[cynicalfaith (議長)]

http://paper.udn.com/udnpaper/POI0028/204683/web/#2L-3644268L

《英雄志》改編電視劇簽約會紀實
柳孤音

2011年7月23日，我以一位《英雄志》多年讀者應孫曉先生之邀，參加由安徽廣電所舉辦
的「《英雄志》改編電視劇簽約儀式」。現場來了許多的大陸電視、平面記者，安徽省的
政界、軍界、廣電局官員以及安徽廣電集團的高層都出席了這場盛會。由現場蒞臨嘉賓的
身份，以及主辦份所準備的陣仗，我完全可以感受到安徽廣電對這次《英雄志》改編電視
劇的重視。

儀式結束後，記者問我：「你看了《英雄志》十年了，是什麼動力讓你願意看這部書這麼
久？」

是啊，一轉眼，《英雄志》已經連載超過十年了。曾經聽孫曉先生提起，《英雄志》剛出
版的時候，恰好是《大唐雙龍傳》熱賣的時代。那個時候，為了促銷，還曾經在光華商場
推出「買一本《大唐雙龍傳》送一本《英雄志》」的方案。後來，講武堂到當時台灣數一
數二的原創小說論壇「六藝藏經閣」連載。「六藝藏經閣」特殊的地方，在於他不但是個
作者與讀者討論的地方，還是個創作者與創作者彼此切磋討論的地方。《英雄志》一在「
六藝藏經閣」推出連載，很快便引起熱烈的討論，我也是在那個時候，注意到這部小說。

近年來，在網路上討論武俠小說的地方，每當有人鬧書荒，總會有人推薦《英雄志》。而
《英雄志》在連載到一半，便從一個月一本、半年一本，推遲到一年出版一本，當時網友
們便曾在網路上攻擊，說「故意拖到一年出一本，一定是因為作者賺翻了」，也有讀者對
孫曉獨立出版的作業模式感到不解，認為「為什麼不交給大出版社發行」？

其實，若真的有人願意出版《英雄志》，當初孫曉又何必採自費出版的方法？而認為作者
因為出版《英雄志》賺翻天的讀者，可能是真的不了解在現在的台灣社會，要把寫武俠小
說當正職，有多困難吧？

然而，即便是一年一發，《英雄志》還是在2009年的農曆新年，無限期延遲大結局的出版
。當時，孫曉甚至灰心的在網路上表示，也許創作完《英雄志》，他便會轉職為業餘作家
，這輩子能再寫五十萬字，便要偷笑了。

這對閱讀過孫曉《英雄志》、《隆慶天下》，並且了解孫曉未來的寫作計劃，對孫曉尚未
動筆的現代武俠三部曲《國寶》、《騾王》、《少年小鮭》，以及壓箱大作《國魂》期待
不已的眾多讀者們，是多麼令人難過啊？

就在《英雄志》的讀者們，對結局漸漸失去熱情的時候，轉機卻發生了。

2011年，曾經製作新《水滸傳》的安徽廣電團隊，決定將《英雄志》改編成電視劇！

《英雄志》是一部在台灣獨立出版的武俠小說，它之所以會被對岸的影視集團給相中，起
因最早為韓國Kam-Media買下了英雄志前四冊的翻譯權，而後大陸的京華出版社因為看了
「韓國版《英雄志》」而在大陸引進發行《英雄志》，有人在機場買到了這套由京華出版
的簡體版《英雄志》，而後才有了2006年第一次的開拍。

這次《英雄志》改編電視劇的劇本，將由最近剛在台締造漂亮收視率的《水滸傳》編劇溫
豪杰先生操刀，溫先生是個挺幽默風趣的人，當他知道我是1985年出生時，還故作驚訝的
說：「原來我們都是八零後的呀？」

簽約會開始，作者孫曉先生上臺講述了《英雄志》小說的核心主題，該篇演講深入精彩，
贏得與會嘉賓的熱烈掌聲。（全文可至講武堂的網頁觀看）

溫豪杰先先則就《英雄志》與《水滸傳》在改編電視劇上的不同發表了一段談話：「《水
滸傳》是當時生活狀態的再現，而《英雄志》是現代人營造新的古代世界，是對現代世界
的映射，主要人物的性格及價值觀貼近現代；《水滸傳》是草根英雄的讚歌，而《英雄志
》裡更多的是充斥在「朝廷」裡的英雄。這兩種英雄，有著共同的做人原則，而這是打動
自己的地方。」

兩位主角講話完畢，主持人問我身為《英雄志》的忠實讀者，對溫豪杰先生擔任這次電視
劇的總編劇有何看法，我說：「溫豪杰先生曾經擔任《水滸傳》的編劇，而《英雄志》和
《水滸傳》其實還是有很多相似之處，比方這兩部小說都有一座山寨，都有「忠義堂前排
座次」，這兩部小說的氣質很接近，而溫先生將《水滸傳》改編的很成功，相信他也能順
利完成《英雄志》的改編工作。」

而同行的百度《英雄志》討論區版主「卓凌昭」也在主持人的幫助下，逼問孫曉《英雄志
》大結局的具體出版時間，孫曉先生答道：「這次《英雄志》和安徽廣電簽了約，所以要
是《英雄志》沒寫完，我可是要付違約金的。（眾人笑）孤音曾經在網路上做出承諾，說
要是2013年《英雄志》還沒有出版結局，他就要吃書。所以《英雄志》的結局出版日期會
以2013年為目標。」


最後，記者對我提問：「你看了《英雄志》十年了，是什麼動力讓你願意看這部書這麼久
？」

我想了一想，看著記者，很認真的說出我的答案：「我是讀哲學的，《英雄志》的主角盧
雲，具有很深的儒家色彩，而儒家思想又是中華文化中最核心最重要的思想，《英雄志》
改變了我對儒家的觀感，進而改變我的人生觀。我想，這就是《英雄志》吸引我的原因。
」


孫曉先生於《英雄志》簽約會場（照片提供/柳孤音）
http://paper.udn.com/udnpaper/POI0028/204683/web/i22.jpg




---

2013....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 175.98.70.12
推 new8gi:孫曉平地一聲吼 與爾同銷萬古愁    銷你○
推 koyosky:結局還沒出來 就要拍電視了? 不怕腰斬嗎
推 tigerface:孫曉從盧雲變成安道京了
推 youtien:我的青春小鳥要一去不回來了。
推 hhtj:希望拍第一部完就好  十六年後先緩著
推 eric0327:2013....
推 LovError:會有收視率嗎??
推 jimli:能拖就拖 毫無信義的一個人
推 zzxzero:幹  2013..............隔5年才出一本 會不會太扯
→ hyperino:誰還信他
→ Nappa:young guns隔了幾年?
推 new8gi:請幫我問問孫曉對於「人無信就是畜生！」這句有何心得
推 holyice02:那如果真的2012就世界末日了，那是不是下一集就永遠不出
→ holyice02:了呢？
→ anticipate:有時候也太無奈了。
推 orzzroGC:衝著這個作者 我就不想看了..講白一點跟騙子沒兩樣 = =
推 typepeter:殺雞取卵,等他的人氣過了,書也沒人想看了
推 b95236:他馬的 還拖到2013.....書好人品差成這樣
→ scores:好像林政德 紅部youngguns 就一直拖著結局...
推 sausalito:馬的 2013 姓孫的還真有臉說
→ arlfasamue:有籌碼才有錢撈,信義現在已經不能當飯吃了....
推 god2:不會耶~只有我覺得2013還是太樂觀嗎????
→ sorrycar:孫曉平地一聲吼 與爾同銷萬古愁 想當初看到這句話還很熱
→ sorrycar:血相信孫曉 結果默默又過了好些年 仍不見下文
→ colaw:好想噓
→ sorrycar:沒看到實體書 都是假的 不過這部真的是好書
推 myb:typepeter兄：孫曉在台灣根本本來就沒什麼人氣啊...
→ BladeFish:孤音不要幫孫曉講話了吧 他的狀況已經比台灣大多數作家
→ BladeFish:爽太多太多了 還老是怨自己沒人氣??
→ BladeFish:沒人氣的早就躺水溝了 哪還有力氣大聲疾呼...
推 gladopo:沒人氣不會這麼多人氣得要死...
推 affen:太監沒有人權
推 deathnote14:以職業寫手來講 他的工作態度真的很爛...
推 dustree:沒有結局的小說怎麼拍? 待續這樣嗎?
→ sezna:可以拍到掉下瀑布
推 myb:全部《英雄志》小說分為三部，孫曉只賣第一部的版權
→ myb:對方不是笨蛋，如果真的太監，誰敢買？
→ myb:誰敢買版權？我相信孫曉和對方談判時，有秀出籌碼
推 sh199112:暗黑3都要出了，英雄志呢? ...2013???
→ scores:有沒有結局跟買不買也沒關系 看港劇翻雲覆雨.有個名字編劇
→ scores:愛怎麼改編都行 沒結局就武林大會混戰一下 ok的
→ colaw:對方不是笨蛋  所以所有傻等的讀者都是笨蛋
推 gladopo:暗黑3還沒出之前不要講得太肯定 XD
推 bluelune:是什麼動力讓你願意看這部書這麼久?  看的時間其實不久阿