[新聞] 王建民 帶動伸卡球復古風

[piggy20166 (熊仔)]

 王建民 帶動伸卡球復古風  【記者黃麗華／綜合外電報導】

伸卡球，即將在現今美國職棒消失的球種，隨著台灣投手王建民揚威大聯盟，
甚至有機會挑戰單季20勝，再度讓伸卡球起死回生，進而成為新的主流。

 80年代好手多 

NJ.com從大都會隊塞揚左投葛拉文口中，帶出王建民在大聯盟成功掀起以滾地
球製造出局數的復古風潮。

葛拉文指出，80年代後期，他剛進大聯盟加盟勇士隊時，有不少伸卡球投手
（Sinkerball pitchers）， 讓打者打出滾地球出局，像是赫西瑟、麥克史考
特、凱文布朗等，他隨口一念就有一打以上的名單。

葛拉文的論點很簡單，因為投手教練會一再交待投手，對付打者就是投給他打
，製造滾地球出局就對了。

 面臨絕種的藝術 

只是伸卡球為何會式微？葛拉文說：「這都要怪測速槍的出現，為增加三振率
與迷惑打者的效果，取而代之的是講求速度與強力投法的指叉球、變速球與快
速直球，伸卡球快變成絕種的藝術，大家要求的只有力量。」(有幽默到XD)

但是，現在這個觀念很快就要改變了，關鍵就在王建民，滾地球旋風，再度讓
伸卡球成為大聯盟時尚球種。

王建民目前戰績17勝5敗，明天上午7時要挑戰南韓投手朴贊浩所締造亞洲投手
單季最多勝紀錄，更有機會挑戰單季20勝，最令人不可思議的是，累積 200局
投球局數中，只有65次三振，王建民說：「我不需要三振，只要獲得出局數。」
                                     (什麼時候說過!?)
 "Don't need strikeouts," he said in his broken English. "Just get outs."
                          ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 這句有點...
想學伸卡球的投手，通常是沒有速球威力，或是年紀偏高，以目前流行趨勢來
看，快速指叉球與四縫線快速直球，成為強力型投手的首選武器。

王建民在小聯盟擁有6種球路，洋基投手教練也了解，多不代表好。直到 3A投
手教練尼爾艾倫教他投會伸卡球，而且投得很好，洋基球團才決定讓王建民以
90%、甚至100%的伸卡球比率對決打者。

 建仔滾地球旋風 

葛拉文從未想過還能看到像王建民一樣，以伸卡球主宰比賽的投手，而且王建
民也是速球型投手，平均球速有95哩（約153公里），照樣有不凡的表現。

生涯拿下 288勝，未來將進入名人堂的葛拉文說：「不久前我才和麥道斯聊天
，如果現在參加新人選秀會，我們的排名都不會高，因為我們不是強力型投手
，或許現在王建民的成功，可以改變這個現象。」(王變成茶餘飯後的話題...)

 看得到、打不好 

伸卡球的魅力在那裡？就是打者明知道你投伸卡球，他們還是打不好，這簡直
會讓人發瘋。

洋基替補捕手法沙諾就說：「經常看到打者面對王建民之後，回到休息室獨自
抱怨。做為打者，你絕對不會想對決伸卡球投手，球朝頭部方向飛來，你看到
球，再去揮棒，結果只能打到球的上緣。」

當你要面對像王建民有90多哩以上球速，結果會是如何？洋基投手教練古德利
說：「就像是打到鉛球那麼重。」

曾效力於洋基隊的左投賴特說：「伸卡球投手有一些好的特質，手臂受傷的機
會比強力投手來得少，也可以投較多的局數，他們可以用一球解決危機，但為
何大聯盟的伸卡球投手卻成了稀有動物呢？」(現代人口味不一樣...)

 致勝球需要嗎？ 

賴特進一步說明，「主要是大多數投手們都相信，他們必須擁有另一顆致勝球。
其實並不然，像洋基守護神李維拉，最擅長的就是卡特球（cutter），如果你
能投得像他一樣的好，就足夠在大聯盟立足了。」

--

這篇外電看起來不錯

不知道能不能找到原文

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.73.101
推 iori19840506:王版有
推 iloveBoA:是黃麗華!!!
推 mythjore:致勝球怎麼不需要,沒卡特的李維拉能幹麻?
推 KKyosuke:http://0rz.com/?mXyCt
→ didigod:那一段寫的不太好 意思應該是說除了原本的
→ mdbbd:Nomo:真正的必殺技只要一招就夠了
→ didigod:致勝球路 還需要再練一顆嗎
推 piggy20166:他講的致勝球應該是變速 滑球一類的
→ piggy20166:會讓打者揮空有三振效果的
推 KKyosuke:這篇她應該自己翻的  跟王版比某些地方這
→ KKyosuke:篇出現蠻鳥的錯誤
推 mythjore:看原文就可以理解了
→ KKyosuke:例如"球朝頭部飛來.." XDD
※ 編輯: piggy20166      來自: 218.175.73.101       (09/14 11:03)
推 KKyosuke:開玩笑吧XD  因為王說的話實在太少了= =
→ KKyosuke:只是幾個單字的集合  被糗破英文也還好
→ KKyosuke:那句話感覺就很像外國人說的英文...
推 piggy20166:不過根據王氏文法 的確很像本人講的
→ KKyosuke:                (非美)
→ piggy20166:老美寫文章都不忘加點幽默...
推 KKyosuke:賴特是說"more than one"...被翻成另一顆
→ KKyosuke:應該是"不只一顆"吧  XDD
推 jqh:致勝球路?.....指的是三振球路吧
推 KKyosuke:more than one pitch to be successful
→ KKyosuke:(投手認為必須)要有兩種以上的致勝球
→ KKyosuke:還算合理
→ KKyosuke:Leiter並沒有提到三振
推 piggy20166:原文只能看一頁...
→ piggy20166:致勝球一般說法是指 第三個好球
→ piggy20166:"to be successful"應該就是指三振的球
→ KKyosuke:我po的連結廣告下面有換頁按紐啊@@
推 piggy20166:原來以為要密碼 結果不用...
推 Kamakazi:最後一段矛盾呀........