齋藤大叔blog日記9/25

[Dango (believe my way)]

※ [本文轉錄自 Asian-MLB 看板]

作者: Dango (believe my way) 看板: Asian-MLB
標題: 齋藤大叔blog日記9/25
時間: Tue Sep 26 18:00:44 2006

http://sports.yoshimoto.co.jp/t_saito/2006/09/post_5e8d.html

再見全壘打勝！（＆第六勝）

今天又是靠Nomar的再見全壘打戲劇性的獲勝！

☆

我在九局上，1:1平手的局面上場。
總而言之，無論如何絕對不能失分要好好守住，我抱著這樣的心情走向投手丘。
第一個面臨的代打Counsell擊出左外野飛球，接下來三振了Drew和Snyder。
總之，在這種局面下我完成了自己的任務。

☆

九局下時，我心想著「如果還是平手的話，下一局也要投吧？」，所以也緊張地
注視著戰況。

兩人出局滿壘，板凳和觀眾席都騷動著。
我一邊祈禱著「該不會又是Nomar一棒定勝負吧？…快定勝負吧!」一邊也為可能
會有的延長賽進行準備，

「直到勝利，直到比賽結束，一定要冷靜、冷靜…說不定還會有下一局呢」
我一邊告誡著自己一邊做著準備。

所以，在擊出全壘打的瞬間，我高興的時間比大家稍微晚了一點點。
興奮也好像慢了一拍的感覺。
大家都從板凳衝了出去…
場內充滿了「哇哇～～～！」久久不停開心的叫聲！

今天也是，很棒的一場比賽。

☆

雖然慢了一拍，不過今天在Nomar環繞一周回來時，我也和隊友們一起去迎接他了喔。

我想，這大概是我第一次加入慶祝的行列吧。
所以，因為還不太習慣，還不太懂得怎麼卡位(?)（笑）就被彈出來了～～。

然後再擠進去（笑）祝福Nomar！
還有，大大的擁抱！！

Nomar真的是個偉大的選手。

謝謝你送給我勝利之星（第六勝）這個禮物。
（日本在記錄勝投時會畫上白色星星）

☆

今天是在道奇主場比賽的最後一天。
我們等待在休息室接受訪問的Nomar，最後全隊一起走出球場，向球迷打招呼。

能夠用這麼棒的比賽來為主場劃下句點真是太好了。
觀眾們為我們起立鼓掌，胸中又是一陣感動…
今年球季，從觀眾席傳來，球迷們溫暖響亮的加油聲是多麼地鼓勵我啊…

我打從心底感謝。

後天起就要開始遠征了，我們一定會帶著HAPPY的結果回來LA的。
道奇隊的球迷們，要等我們喔！


--
說個齋藤大叔的小趣聞...
之前看到齋藤大叔的訪問
他說不知為何道奇的投手都不洗帽子
所以每次他在牛棚跟其它投手坐一排時就心想「臭死了~~~ >_<」 XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.220.238.28
推 jagdzaku:謝謝你的翻譯
→ akumagouki:就被彈出來了 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.220.238.28
推 dufflin:推! 辛苦^^ 不過實在很怕老闆龍心大悅長約續簽Nomar啊""
推 morikawablue:聽說 Andy LaRoche 要做 labrum 手術了，如果復健要
→ morikawablue:一段時間，多簽 Nomar 一年放 3B、轟掉 Betemit，1B
→ morikawablue:讓 Loney 和 Sanez platoon...這點子似乎也還可以？