→ mltsl:唉 記者水準 201.15.5.1 03/25 04:44
※ 引述《loh (loh)》之銘言：
: 【記者雷光涵／綜合美國外電報導】
: 洛杉磯時報昨天說，台灣旅美左投郭泓志可能從道奇隊開幕戰開始，接下「終結者」前的
: 中繼布局任務，胡金龍則下放小聯盟。
: 道奇官網說，郭泓志是今年道奇春訓營唯一連續兩場登板的投手，指出郭與甘伊、
: 布拉佐班等3名牛棚大將，都說他們狀況不錯。
原文：
http://0rz.net/c11bn
Eric Gagne, Yhency Brazoban and Hong-Chih Kuo all said they felt good
the day after pitching against the Mets.
是說他們投完對Mets後的(身體)感覺都不錯，
不是什麼鬼狀態......
: 郭泓志兩度接受湯米瓊韌帶重建手術，去年在大聯盟有過兩次連續兩場出賽的紀錄，
: 但第2天表現不理想；這次熱身賽的連續兩天出賽，第2天被打「再見安打」吞敗，無失分
: 破功。不過，總教練利托認為他已通過考驗。
: 春訓熱身賽，郭泓志出賽8局，被敲兩支安打，1次保送，送出9次三振，失1分，戰績1勝
: 1敗；道奇官網昨天把他與甘伊、布拉佐班並提在球團動態報導中，甘伊先前動了手肘
: 手術，布拉佐班在春訓初期感到肩膀不適。
: 洛杉磯時報更說：「郭泓志或者歐索里拉會在開幕戰中繼，布朗克斯頓在他們之後救援。
: 」郭是左投，歐索里拉是右投。
原文：
http://0rz.net/231aY
Hong-Chih Kuo or Franquelis Osoria could make the opening-day roster,
with Jonathan Broxton close behind.
是指Kuo和Osoria "可能" 能進開幕戰名單。
而Broxton現在進度落後他們兩位。
: 胡金龍打完經典賽返美後，即加入道奇隊大聯盟春訓；不過洛杉磯時報說，同一批小聯盟
: 新星應只有捕手羅素．馬丁得以留在大聯盟。
這裡是斷章取義。
其實是因為表定先發捕手受傷的關係，Dodgers打算把Martin拉上去觀光幾天。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.62.4