看大家開始po這麼有深度的文章
我....真是備感壓力
話說 我的通識修的是西洋詩歌
老師是台大外文系系主任的老婆ㄛ!!
總之 上課是挺不錯的 不過有些東西有點難懂
......如果是某人就不會這麼覺得吧!!
不過拿出來給你們看一下.....帶點情色ㄛ~~~
YOU FIT INTO ME ......Margaret Atwood(1971)
you fit into me
like a hook into an eye
a fish hook
an open eye
這是一首情詩.....
是說:你適合我!!就像是鉤釦般的契合.....
最後兩句粉妙ㄛ!!是說願者上鉤的意思!!
可是我們老師說ㄚ~~~~它帶有情色ㄝ~~~~我怎麼看都看不出來
髒棉你應該知道吧.....告訴我吧!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: pc43b.wins.cc.nccu.edu.tw