夏綠蒂的網

[highlee (紅毛狗)]

        剛才在威秀看到夏綠蒂的網的電影廣告,
        看完後, 我說:
        "原來夏綠蒂是蜘蛛, 不是那隻豬."
        老婆一臉莫名其妙的表情, 回答:
        "什麼是隻豬不是那隻豬的?"
        我說:"我是說主角夏綠蒂原來是蜘蛛, 不是旁邊那隻豬."
        老婆大怒:"這隻豬和那隻豬到底有什麼差別啊\_____/"


        誰能教這句話台語要怎麼說啊??

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.218.31.130
推 xuancon:我笑了XDD
推 ghostbomb:瞎推 喜低督 恩係低
推 charl:"晚來夏綠蒂洗低督 姆洗ㄏㄧ價低" 好一個閃閃發光的問題啊..
推 dearain:看了兩次才看懂～哈哈哈哈哈哈哈
推 beanC:哈哈哈~我笑了!
推 windgoing122:蜘蛛=低督  隻豬=架低
推 ypurple:主角是蜘蛛？還是隻豬？
→ meja:低督...低督郎  XDDDD
推 emilyfox:隻豬 蜘蛛 傻傻分不清楚
推 HADYKID:XDDDDDDDDDDDDDD
推 ghosthead:不鼓聲蔡考蜘蛛
推 Panthera:講喇牙應該也可以吧
推 abine:蜘蛛  隻豬  傻傻分不清楚
推 timke:完來夏綠萊係嘻架低督 嗯係嘻架低
推 acjackal:哈  好笑喔  不過我看過這電影哩 大推~
推 mini15:好好笑喇~~~~
推 Gloria4:很可愛!
推 uller:XDDD
推 danko85709:哈
推 Jda:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 bliizzard:不鼓聲蔡烤蜘蛛
推 brianhuang15:XD
推 ashin942:XDDDDDD好笑
推 clum:這時候就要用身體語言阿 XDDDD
推 honeytea:英文應該OK吧
推 liuchihying:哈哈哈哈哈哈哈哈  太爆笑了  你好冤枉
推 valenci:炭烤隻豬？
推 Fooliggy:我那天看預告的時候也發現了 =.= 為啥片名是蜘蛛的名字..
推 Abbyhome:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 plumg:XDDDDDDD好可愛
推 pondera:好懷念呀 以前讀過英文小說版
推 SuperTaco:好看好看~~故事好看!!!
推 bigjam:XDDDDDDDDDDDDD 以前高中的暑假作業..好懷念呢
推 purplepower:我看到海報的時候~以為夏綠地是那個小女孩...看了預告
推 meisterhaft:XDDDDDDDDDDDDDDDD
推 xmaskro:這時候最需要紙跟筆XDDDDD
推 shadowmoon:講一隻蜘蛛和一隻豬 會不會好分一點....
推 tina02119:蜘蛛可以說"拉牙"