推 reconsider:讀後心得：投資拍商業片 找對導演很重要（筆記） 07/04 17:32
推 rockybalboa:推，這部片個人列為武俠作品的顛峰 07/05 08:13
推 poshboy:可惜可惜，台灣的觀眾看不到終極版.這部還算王導好懂的片 07/06 00:54
很高興能看到這麼真誠且深入的心得文，
以下就個人觀點班門弄斧一番，若有失言之處，請多海涵
: 和許多『東邪西毒』迷（不分中西）一樣，我還是喜歡陳勳奇配樂的舊版。它的音樂性
: 很強，時而氣勢磅礡、詭譎迷離，時而情濃意長、蒼涼哀傷，且節奏抓得極好，忽動忽
: 馬友友重新配樂的新版則相對地弱，沒能和畫面相輔相成，有各說各話的感覺，以盲劍
: 的悲壯，結尾亦不夠有力，舊版給人餘韻不絕的感動，新版則是「這樣就沒了？」的錯
: 愕；一些靜態、沒台詞的畫面，也因此變得沉悶。
以上完全贊同，新版配樂比舊版平淡甚多，無法挑出情節當中隱藏的爆點
: 3. 歐陽鋒與丐幫打鬥的場面被刪：
: 據說這段是當年上映時，為了爭取觀眾而加的，參展時好像有被拿掉，但我覺得加了這
: 段，更有前後呼應的感覺──開頭歐陽鋒獨力大敗丐幫，片尾再次與丐幫對陣，相似的
: 場面再現，歐陽鋒的對手卻變為洪七（因為前幫主已死在他手裡？），獨具意義，刪去
: 可惜。
我很佩服你看得出來歐陽鋒打敗的那群人是丐幫(劉洵為首)
在我看起來所有的人全都衣衫襤褸披頭散髮，哈哈
我覺得這幾段打戲剪掉沒什麼不好，對整體劇情並無影響
有些影友應該看過「東」片舊聞，當年蔡大老板拿錢出來拍電影，
要的是一部「武俠片」、「武打片」
結果王家衛拍出來的，是一部披著武俠外衣的言情片
為了交差，少不得穿插些武打場面，
但是完全沒有前因後果，沒有來龍去脈，沒頭沒尾，不知所云
新版把這些莫明其妙，天外飛來一筆的打戲都刪了
當然說它是明智之舉有點太超過，
因為很多張國榮沒鬍子披長髮的特寫帥鏡頭也一併給跀察掉
但是對整體劇情真的沒有影響，那些片段說它是「充滿武打動作的空鏡」也不為過
(這樣講會不會有點對不起三毛大師~~哈哈)
: 18. 結尾刪去歐陽鋒與洪七雙雄正式對立的場面。這段我非常喜歡，被刪掉真是太揪心
: 了！已成丐幫幫主的洪七酣戰一陣，才發現對手竟是舊識。我很愛洪七那個驚愕的表情，
: 更愛歐陽鋒鎮定如昔，卻慢慢流露的張狂微笑，好像在說「我早知道有一天我們會對上！
有一本敘述張國榮所有拍過的電影幕後花絮的書說，
經過三年折騰，「東邪西毒」好不容易拍完後，
王家衛和製作團隊在剪接室裡對著一堆亂七八糟的膠捲傷腦筋，
不知道怎樣把這些膠捲弄成一部商業電影
因為太多即興之作，還有前後期風格不同的拍攝成品，實在湊不起來
而為了對投資老板有所交代，要趕著去參加洋鬼子影展拿幾個獎
時間的限期壓力令大夥煩惱不已
後來不知哪位高人想出的辦法，就是用很多格言式的文藝腔旁白，
適時插入及銜接各個片段，這才把問題解決了
這電影很明顯的看得出來，有兩段不同時期拍攝的東西
一個是主角群們造型較年輕的部份(歐陽鋒披髮沒鬍子、竹屋大戰、
在某院落與劉洵為首的群雄大戰、林青霞滾辣椒、梁家輝王祖賢對戲等)
另一就是現在大家看到的沙漠客棧戲
既然已經決定以沙漠戲為主，那另一部份怎麼辦？
就只好很勉強的塞到片頭片尾了
原po講的片尾雙張對決，個人認為就是這種情形--亂塞一通
因為歐陽鋒的造型應該是前期的，比沙漠客棧老板年輕
其實講這些有點多餘，王家衛的電影跟看變形金剛一樣
感覺對了就好，邏輯不重要，尤其是這部「東邪西毒」，管他誰前誰後，
就像幫黃藥師->歐陽大嫂->歐陽鋒三人之間列"事件時間表"一樣無聊
這片子拍得一堆明星幾乎花轟，我們現在看張國榮在片中演得好棒，
可是張國榮當年拍完後揚言「不願再與王家衛合作」，
因為他不知道自己演了半天到底在幹嘛
張曼玉則是要求演員表不要列出自己的名字，因為她認為這是一部不完整的作品
(不信的話，找找舊版VCD的片尾演員表)
王祖賢凹不下去落跑了，只剩一個一秒鐘不到的鏡頭，聊表導演慰問之意
: 19. 眾所皆知，本來有一秒的王祖賢沒了。老實說，這次要不是特別仔細看，我還是不
: 知道王祖賢在那。原來她在是結尾交代黃藥師後續時登場的，那一秒就是和黃藥師相對
: 的鏡頭，但不是正面，又一閃而逝，難怪以前看都沒發覺。
正好我手上有港版和台版的「東邪西毒」VCD
很有趣的是台版VCD，片尾有王祖賢，港版則無
所以想看王祖賢的，記得要買台版講國語的舊版VCD
在大賣場或光南有賣，一片30元台幣，畫質很糟糕，哈哈 ^^
「東邪西毒」杜可風的攝影是本片一大賣點
可惜新版因為來源底片毀損，許多畫面細緻的層次感已經被歲月侵蝕
導演索性用電腦把它們通通弄成抽象畫似的整片鮮麗色彩
就好像一片繪滿細花的牆，因為斑斑駁駁，就乾脆塗上一整片同色的新油漆
可惜可惜
而且感覺上好像前三分之一的底片和後面的來源不同
因為字幕的型式不一樣
如果這部片能上院線，我一定要再去大銀幕至少看個三遍
但這個期望可能會落空
因為蔡大老板已經放話了，他認為「東」片台灣區版權還在他手上
如果「東」片終極版敢做商業性放映，就是違約，他不排除大家法院見
所以大家有得等了，可能去買港版DVD(如果有的話)來看比較快~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.127.216