轉貼...不知po過沒??
1 現實中的黑社會收買現成的高級警務人員比苦心將馬仔培養
成高級警務人員要方便的多，也更合邏輯的多？？
劉偉強（導演）：我不知道黑社會到警局臥底的情況在現實
中是不是真的存在。當初我們考慮這是一個不錯的新嘗試，
能給觀眾帶來新鮮的感覺。
2 古惑仔多數是因為讀書不好而去混黑社會，為什麼他們一
被派去當臥底，就能成為人中豪杰？
劉偉強：不能這樣說，古惑仔也是人，而且現在很多古惑仔
都很勤奮也很聰明的。
3 林家棟扮演的臥底和劉建明是一起被派出做內鬼的，互相
之間怎麼可能不認識？
劉偉強：開頭的交代並沒有暗指他們兩個是同時派出的，
韓琛並不是只派一批，他每年都會派很多人去做臥底。
4 林家棟扮演的角色是否是用來牽制劉建明的？影片交待
有很多臥底深入警局，劉建明的身份不是很容易曝露？
劉偉強：就算林家棟扮演的臥底單方面認識劉建明，
臥底之間存在相互牽制和敵對的關系，但是劉建明的
身份還是很保密的，只跟韓琛單線聯系，空間很大。
就象陳永仁也是黑社會里的人，但他依舊不知道誰是
韓琛派進警局的內鬼，從這個角度來理解還是可以成立的。
5 影片一開始就交代黑社會派人到警局臥底，如果放到結尾
才揭示會不會更深刻？
麥兆輝（編劇）：這個問題想了很久。最后決定一開始就交
待這個情節，因為這樣觀眾看起來更容易理解，明白劇情，
而不用一開始就要猜測。而且對于目前這樣安排的結尾能夠
給予觀眾的震撼比較自信。
6 劉建明和陳永仁都是用同一部手机既和黑社會又和警察
聯絡，其實只需監听手机就可以輕易查出誰是臥底。
劉偉強：看得出來他們在聯系的時候是十分小心的，而且
有自己的方法去避免被別人揭穿身份，比如選擇不容易被
別人發現的地方聯系，說話的方式。
7 劉建明在行動時用警方的電腦與黑社會聯系，是不是有些夸張？
劉偉強：他是情報處的，應該知道如何利用電腦技朮去做
到讓別人抓不住把柄。
8 劉建明把黑社會給他的材料隨便放在辦公室的桌子上似乎很不謹慎？
麥兆輝：這里的确不夠謹慎，但為了情節順利發展，只能這樣安排。
而且人都會有不小心的時候，從這個角度去理解還是可以成立的。
9 陳永仁發現劉建明桌上的材料反應好像太大了，最后人還跑掉了，
這里的情節展開陳永仁明顯就有些弱智？
麥兆輝：陳永仁得知劉建明是黑社會的臥底之后，必然會想他不會幫
自己恢復身份，會把自己的資料刪除，所以這個時候他只能選擇逃走。
10 蕭亞軒帶著女兒出現的情節有些突兀？
麥兆輝：安插蕭亞軒這段感情戲是為將來拍攝前傳做准備的。
《無間道》剛在內地上映，便傳出本片有兩個版本，究竟是否正确？
麥兆輝予以了确認：“〈無間道〉有香港版和馬來西亞兩個版本的結局。
香港版結局是劉建明走出電梯， 坦然面對趕來的警察和還沒來得及閉眼
的陳永仁，陳永仁的身份被警察証實，劉建明黑社會臥底沒有証据，
不但沒有被判刑還成功升職，繼續‘無間’的謊言生活。 馬來西亞版
結局是陳永仁被另一警察臥底打死， 劉建明在懵懂中頓時清醒過來，
在電梯里殺了旁邊的臥底，警察趕到，拒捕了劉建明，大團圓的結局。
作為編劇，麥兆輝如何看待兩個版本呢？
我覺得香港這個版本比較好。生活在無間地獄中的人會不間斷地承受痛苦，
劉建明雖然沒有被捕還升了職， 但他內心承受的痛苦將無止境地發展下去，
這也正是‘無間’的意義之所在。而馬來西亞版本明顯消弱了這個含義，
劉建明雖然被捕立刻，但他的痛苦也將由此結束。
說到結局，導演劉偉強說除了馬來西亞的‘團圓版’和香港的‘無鍵版’
之外，還有第三個版本：劉建明走出電梯，警察圍上來射擊，然后劉建
明身中數槍而死。 最能貼切的表達主題自然是香港的版本，死並不是最
痛苦的，這才是‘無間’的真正含義。第三個版本太爛，我們就沒用了。
--
We are freedom's answer to fear.
Our duty begins when negotiations end.
For we do not bargain with terror.
We stalk it, corner it, take aim, and kill it.
We are TEAM RAINBOW.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.59.52.53