[普雷] 觀影雜談：簡愛

[bergamont (希德嘉)]

網誌版：http://hildegardtschen.blogspot.com/2011/05/blog-post.html

（有圖文影片）


    不知道是不是因為這本小說有點羅曼史祖師爺的味道，又是個哥德式小說的
    名作，為了寫這文，看了看IMDB，才發現簡愛的改編次數真的很驚人，打從
    1910年就有演出，前後有22次之多！就連傲慢與偏見也遠遠不及啊！


    很慚愧，這本小說我沒看過真正的原著，小學的時候看的是改寫過的東方少
    年版。當時印象最深刻的段落如下：

    1. 簡愛在學校裡冬天用結冰的水洗臉
    2. 羞恥之凳的處罰
    3. 海倫之死（兩人窩在一條被裡。我當時想簡愛難道不會被傳染嗎？）
    4. Mr Rochester家的奇怪火災
    5. 結婚與Mrs Rochester的真相

    因為是改寫的版本，所以其他細節也不是記得很深刻了。

    所以可想像事隔多年後進電影院看最新版簡愛時，我對這作品的陌生程度。
    這個最新電影版的簡愛是由Michael Fassbender飾演Mr Rochester，Mia
    Wasikowska（名字很波蘭但她是澳洲人）飾演簡愛。


    看完的第一感想是：

    畫面很美，但不知為何我感受不到男女主角之間的火花（或說Chemistry）。
    Michael Fassbender演出的Mr Rochester缺乏一種陰陽怪氣的味道，感覺也
    沒有比女主角老很多。

    與此同時我想起手邊好像有另一個版本的簡愛，一直都沒看。這是2006由
    BBC製作的簡愛，導演是Susanna White（她也是Generation Kill的導演喔！
    ）。這是四小時版的迷你影集，所以鋪陳當然是比電影版完整得多。果不其
    然，看了以後大為感動。先說卡司。

    這個版本的Mr Rochester 是由Maggie Smith（哈利波特裡的麥教授）的兒子
    Toby Stephens演出的，此男真是滄桑俊美古怪迷人兼而有之，那型是可正可
    邪，彈性特好，難怪一下子就大紅起來，搶走了英國女人的心。簡愛是由
    Ruth Wilson演出的，她長得完全不是第一眼美女，身材也有點太高，但是演
    得很引人入勝。

    再來說劇情。這個版本裡面最打動我的段落莫過於Mr Rochester向簡愛求婚
    前的場景。Mr Rochester說：「我覺得我們之間，就像Ashley說的雙生子，
    有一條弦，從我的左肋，連到你的身上。而今你要離開，這條線就會斷掉，
    讓我內心淌血......但我想你很快就會忘記我，繼續過你的日子。」

    簡愛突然淚流滿面失去控制：
    「你怎麼可以這樣想？你以為我是什麼人？我當然不會忘記你，我永遠都不
    會忘記你！我多希望我從沒被生下！多希望我從沒來過索恩費爾德（莊園）
    ！我愛這裡，因為我在這裡過著充實的生活，我受到平等對待，沒有被踐踏
    .....難道就因為我貧窮、平凡、卑微、渺小，我就沒有靈魂？沒有心？
    .....我有一顆跟你一樣的心！.....如果上天肯給我一點美貌和財富，我就
    會用它使你離不開我，就像我現在離不開你一樣.....」


    很羅曼史的對話吧？但是他們的演出真是不落俗套，大大的擊中，簡愛這話
    說出了千千萬萬平凡人的心聲：每個人都有一顆想要得到愛與珍惜的心，倘
    若他/她有自尊的話，一定不願意自己的感受被忽視，被踐踏。這一景真是充
    滿力量太動人了。

    於是為了比較，我跑進電影院再看了一遍，結果還是有點失望。這一段簡愛
    的爆發沒有像電視版那樣混合了悲傷、驕傲、痛苦、崩潰那許多複雜的感情
    ，她的反應居然帶著冷笑和睥睨，把我嚇壞了....不過重看一遍覺得電影版
    也沒有那麼差勁，大概就只是沒在關鍵點上打動我而已吧。XD

    然後！！我發現羅馬的榮耀裡的凱撒同學Ciaran Hinds也演過Mr Rochester
    喔！這是1997年的電視劇版本，Youtube上有一段求婚場景，不過改編頗多。
    就在簡愛給舅媽送終回來後，他那段碎碎念很可愛：「一封信也沒有！費爾
    法克斯太太有信，蘇菲也有信，連Pilot（狗）都有你的信！就只有我沒有！
    .....」XD（這就叫做傲嬌嗎？）
    簡愛笑著說：「我可以確定的是我沒有寫信給狗啊....」
    後面求婚段時女主角也是哭出來，可是我們的Ciaran大叔求婚的口氣怎麼也
    跟著大吼大叫咧？果然有怪鼠叔的氣質。

    個人覺得Ciaran還是演Persuasion裡的Captain Wentworth比較性格，那眼神
    舉止超有戲的，完全超越長相，薑是老的辣啊啊啊啊，跟他一比，Rupert
    Penry-Jones只好一邊站去了。


--

時不可兮驟得，聊逍遙兮容與。

http://hildegardtschen.blogspot.com

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 60.248.166.83
推 SunkfBeauty:真的一定要推推推2006 BBC版本的簡愛！超好看！
→ SunkfBeauty:Mr. Rochester超帥！
推 yumiuse:我懷疑電影版跟2006版是用同一個場景...那古堡也太像了吧.
→ yumiuse:中庭、天井、涼亭、橋都好像.....
→ aries01:電視史上最經典"簡愛"應該是1983年BBC版,Mr. Rochester是
→ aries01:第四代007 Timothy Dalton,他的演出應該是畢生代表作之一
→ aries01:電得電視機前一堆女性眼睛發直(好像男主角成不成功對女生
→ aries01:的評價影響好大)比較好玩的是Toby Stephens也演過007電影
→ aries01:......第20集"誰與爭鋒"中的大反派,Timothy另還演過"簡愛"
→ aries01:原作者Charlotte Brontë的老妹 Emily 的經典"咆哮山莊"男
→ aries01:主角.
→ aries01:最著名之舊電影版"簡愛"還有少女時期的玉婆伊莉莎白泰勒演
→ aries01:海倫.