作者sungastill (桑嘎斯大帝)
看板NBA
標題Re: [情報] 姚明宣佈退休
時間Sat Jul 9 03:17:47 2011
※ 引述《Phater (肥特)》之銘言：
: 最新消息
: http://www.cbssports.com/mcc/blogs/entry/22748484/30521353
: Report: Rockets C Yao Ming will retire from NBA
火箭隊中鋒姚明將從NBA退休
: Posted on: July 8, 2011 1:28 pm
: Houston Rockets center Yao Ming will retire from the NBA.
: The news that no one wanted to hear is here: Houston Rockets center
: Yao Ming will retire from the NBA.
: Yahoo! Sports reports that Yao has informed the NBA's league office
: of his decision.
休士頓火箭隊中鋒姚明將從NBA退休，這是一個沒人想在此聽到的消息。
雅虎體育新聞報導姚明已經將他的決定正式致函給NBA官方。
: Back in December, Yao suffered a stress fracture of his ankle that
: required season-ending surgery and threatened to end his career. It
: was assumed at the time that the injury could be career-threatening,
: as the injury occurred just five games into the 2010-2011 season. Yao
: had missed the entire 2009-2010 season due to injury.
回到十二月，姚明遭受了一個腳踝的應力性骨折，這傷害使的他球季提前結並且危及了他
的他的球員生涯，也可能是這傷害使他的的2010-2011球季只打了五場。
也由於這傷姚明錯過了整個2009-2010球季
: In March, Yao told reporters in Houston that he would attempt a comeback.
: The 2010-2011 season was the last year on Yao's contract, making him a
: free agent.
: Yao, 30, was the No. 1 overall pick in the 2002 NBA Draft. Due to his
: overwhelming popularity, he was named to the NBA All-Star team in each o
: f his eight seasons as a pro.
: He leaves the game with career averages of 19.0 points, 9.2 rebounds
: and 1.9 blocks per game.
就在今年三月姚明還告訴休士頓記者他將盡力東山再起。
2010-11球季是姚明合約的最後一年，之後將成自由球員。
姚明目前30歲，2002年選秀狀元。由於他的廣受歡迎，他在生涯的前8球季皆入選個全明星
賽。生涯留下平均19.0分9.2籃板與1.9火鍋。
--
▁▁
▕叒嘎▏
▕木斯▏
￣￣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.9.193.27
→ sungastill :其實原文在全明星那有點酸(感覺) 07/09 03:19
→ gwithg : overwhelming popularity嗎? 07/09 03:27
→ r44621 :前幾年真的是很黑阿...後來才轉紅 07/09 03:28
→ sungastill :恩，暗示某國人口廣大之感 07/09 03:28
→ egg100152002:保重 07/09 03:33
推 fffire404 :大歐退休..Yao是唯一比較像樣的純C了..現在他也退了 07/09 03:45
推 Phater :Bogat表示: 07/09 04:38
推 sd5566 :姚明大歐YI起退休 1年內3位退休426占2位... 07/09 04:39
→ Wickl :BOGUT 07/09 05:49
推 Janius :姚明應對得體又算幽默,美國人應該也蠻喜歡他的 07/09 07:23
推 Chenwitzki :蠻喜歡姚明的@@ 07/09 08:21
→ tigerking :才30歲就退休 真可惜 07/09 08:25
→ Carmelo3 :大歐後最棒的進攻型純中鋒 07/09 09:26
→ joseph103331:姚明攻守兩端都有很不錯的表現阿 怎會進攻型? 07/09 12:24
→ chinapig :姚明不就是有名的軟蛋中鋒嗎 07/09 13:33
推 mainland5566:請樓上自評 07/09 13:59
推 jesse090828 :軟蛋? 那全世界硬中鋒屈指可數了 07/09 20:02