Re: [外絮] Dwight Howard admits to crying often

[redplum (LIVESTRONG)]

之前有看LA其他媒體提到這篇文章

本來想翻譯的

後來忙其他的事情就算了

本文作者TJ Simers就是之前惹D'Antoni生氣的那位記者

但是了解TJ的人都知道他是從娛樂的角度出發

TJ常常惹LA其他球隊的教練們生氣 為了製造娛樂效果


回歸主題

Dwight這篇報導是職業運動員難得公開自己的內心世界

描述自己內心最真實的感受

而不是平常我們看到的那些球星發言 發言後會大家覺得他很酷 或覺得他是個硬漢的那種

Dwight誠實把自己心中最害怕的事情讓大家知道

他想要讓大家了解他被奧蘭多的球迷們誤會了

他不想讓所有人失望的心態 的確影響到他球場上的表現

誠實面對自己心中的惡魔 不也是一種勇敢嗎??


我不是Dwight的球迷 他的球風並不是我欣賞的那種

但是我質疑原PO片面翻譯可以稀落Dwight的片段

還有推文裡面的那些消遣Dwight"草莓獸"這些人的心態

你們看不到Dwight誠實面對自己 面對媒體 從中學到教訓並且自我成長的那一部份

對於恥笑Dwight的人 也許你們該從新調整一下你們對別人那種表面的看法




※ 引述《Eason86 (沉鬱...)》之銘言：
: Dwight Howard admits to crying often
: Dwight Howard承認自己常常會哭哭
: Dwight recently opened up about his softer side.
: He says that when LeBron James won the championship he cried, thrilled for
: LeBron and upset he wasn't playing.
: Dwight Howard最近透露了自己感性的一面。
: 他表示當他看到LeBron James贏得總冠軍時，他哭了，因為LBJ的勝利而激動不已
: ，同時也為自己不能上場而感到不開心。
: When Orlando lost to the Lakers in the 2009 Finals, he says he cried himself
: to sleep listening to Eminem rap about getting only one shot in "Lose
: Yourself."
: 當2009年魔術隊在總決賽中輸給湖人後，Howard承認當時在睡前聽著阿姆
: 的《Lose Yourself》，他便情不自禁。
: He says he recently saw the new Tom Cruise movie, "Jack Reacher," and when
: some people were killed, he nearly cried.
: 最近他看湯姆克魯斯主演的新電影《神隱任務》時，看到很多人被殺，他也幾乎要
: 為之落淚。
: "I'm emotional," he says.
: “我很感性。”他說。
: Howard says he won't shoot the jump shots in games that he routinely makes in
: practice.
: "I hate missing," he says. "I hate missing so much, I miss. You know why? I'm
: always thinking I'm going to miss this and then disappoint everyone."
: 另外他表示自己不願在比賽中出手那些他平常在練習時的跳投。
: “我討厭球沒進，我很討厭打鐵。你知道為什麼嗎？因為我總想著自己會投失球
: ，然後讓大家失望。”
: "People don't know what I'm doing behind the scenes to get better," he says.
: "They think I'm just a screw-up. But because I smile doesn't mean I want to
: win any less than Kobe, who might not smile."
: 他還說：“人們不知道我在幕後有多努力想要變得更好，他們認為我搞砸了比賽。
: 但不能因為我笑了，Kobe不怎麼笑，就認為我對勝利的渴望不及他。
: http://www.lakersspin.com/2012/12/dwight-howard-admits-to-crying-often.html
: http://voice.hupu.com/nba/1263590.html
: 心得或短評:
: 草莓獸

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.43.120.8
推 OriginalSin :先幫補
→ lookyour    :請問您是看面相的?
→ shihchinlun :魔獸人生只是誤會?
推 kirchize    :我相信他是感性的 但是魔獸人生令人做噁
→ lykewake    :我相信他是隻誠實面對自己的................草莓獸!
推 Hu5566      :你在這認真就輸了  這裡只有廢物戰民跟吃奶小屁孩
→ Hu5566      :更不用說一堆假翻譯真酸人的酸大  還會開一堆ID護航
→ ksk0516     :推推，難得有球員好友來板上發文
→ Hu5566      :這裡就是讓廢酸高潮的地方阿  認真?
→ Hu5566      :水準低落可見一般
推 gn01106472f :推這篇!
→ asssmile    :只要弄個球員探討一堆人就會近來酸了 總版 早就掰了
噓 shoray      :講再多好聽話也不改變他去年放的那一大串話，當然也
→ shoray      :改變不了他的「忠誠」
推 marfu       :放的一大串話有多少是他自己放的?
推 SonAkali    :認真就輸了
推 laitsaichieh:大推 但是這是NBA板 這邊的人不需要真相 只要瞎起鬨
推 powerbyke   :你說的是對的但是大部分的人只會亂酸
推 MARVELHERO  :我覺得，總版有人酸，有人捧，比起一言堂好多了
→ MARVELHERO  :覺得別人酸得不對，像這篇的解釋，自然就有不同聲音
噓 tungpayton  :原PO片面翻譯可以稀落Dwight的片段????
→ tungpayton  :他不是有貼出文章來源 和全面翻譯嗎?
→ RAYBO       :啊就不喜歡草莓獸啊...
→ tungpayton  :而你對魔獸的推論就是一定對?
推 ldstar      :想看到一堆迷迷崩潰  來NBA板就對了  XDDDD
推 Jaydavid    :這裡真的讓人感到害怕
→ tungpayton  :喔喔 原來這是迷迷崩潰文 感謝樓上提醒
→ wangkun     :酸酸聽不進去...
→ pgpayton    :迷迷自以為的中肯文.......
→ likesea     :認真你就輸了，鄉民都是表面很正常，私底下.......
推 s880303     :推這篇 對魔獸印象加分
推 mingweii    :推! 勇敢面對自己很好!
推 laitsaichieh:某tun被刺到痛處了嗎 要加油面對自己不要崩潰喔 哭哭
推 tungpayton  :樓上被刺到痛處?
→ tungpayton  :原來lai是迷迷 那我收回迷迷崩潰文這句 有得罪請見諒
→ by0413      :這段訪問 跟魔獸被酸的東西有關嗎? 並沒有吧
推 shisa       :你在NBA版認真只會有人噓你啦~
→ tungpayton  :我主要是噓這句"原PO片面翻譯可以稀落Dwight的片段"
→ tungpayton  :這種無中生有、刻意扭曲 不值得噓嗎?
噓 xpu         :自以為中肯 他哪裡片面翻譯了 文章都貼出來了 還有
→ xpu         :來源 不知道你在腦補什麼
→ xpu         :我同意他感性 但他就是草莓阿 看看那魔獸人生 欠酸
推 VirgilDu    :哭哭獸
噓 pgpayton    :就一堆迷迷自以為中肯認真文阿