[外絮] Kobe Bryant's 10 Most Bad Ass Quotes

[cody7052 (Sunrise)]

來源:

http://dimemag.com/2013/01/kobe-bryants-10-most-bad-ass-quotes-this-season/

翻譯參考:

http://nba.sina.com.tw/cgi-bin/nw/show.cgi/11/1/1/45526/1.html


內容:

Kobe Bryant’s 10 Most Bad Ass Quotes This Season

By Spencer Lund  Jan 3,2012

Kobe 10大驚人語錄：這是我的球隊 寧願投也不傳！


台北時間1月4日，

據美國《DIME》雜誌報導，洛杉磯湖人在主場負於費城76人的賽後，

當被記者問到為什麼湖人本賽季在場上的表現總是顯得缺乏活力時，

Kobe 回答道：「因為我們已經老得不成樣子了！」

(原文: He replied, “‘Cause we’re old as shit.” )


事實上，這不是 Kobe 在過去一年內第一次語出驚人。

為此，《DIME》雜誌特別羅列出2012年 Kobe 的10大驚人語錄：


10)「所有人都給我閉嘴，讓我們自己來解決。」

    (原文:“Everybody shut up. Let us work.”)


本賽季開始後，湖人不幸遭遇二連敗。


一時間，外界紛紛質疑湖人隊的問題究竟出在哪裡，

而 Kobe 則用這一強硬的回應讓記者們無從問起。


9)「隨便你們怎麼理解，關我屁事！」

   (原文:“I don’t give a (expletive) how it’s interpreted.”)


湖人開局5戰4負，在一次暫停過程中，Kobe 惡狠狠地瞪了 Mike Brown 一眼，

這一幕恰好被賽場邊的記者給捕捉了下來。


很多人想知道 Kobe 的這個眼神究竟意味著什麼，

而 Kobe 的態度就是：「你們愛怎麼理解，就怎麼理解吧！」


8)「他很好，他終於把我們帶出了該死的困境。」

   (原文:“He’s good, he’s getting the f___ outta the way.”)


Mike Brown 被炒之後，Bernie Bickerstaff 暫時接替了他的位置。

談到這位新帥的表現，Kobe 表示出了欣賞，同時也帶著一絲發洩的情緒。


7)「這是我的球隊。」

   (原文:“It’s my team.”)


Steve Nash 和 Dwight Howard 陸續加盟之後，

外界普遍關心的一個話題是 Kobe 是否會考慮放權。

沒想到 Kobe 用乾淨俐落的幾個詞就打消了外界的猜測。


6)「我就喜歡投籃，管它進還是不進，我寧願投籃也不願傳球。這就是我。」

 (原文:

“I like shooting. I don’t care how it comes, I like putting them up…

  I would definitely much rather shoot it than pass it.

  That’s just how I am.”)


去年聖誕節前夕，Kobe 在客場對戰76人的比賽中轟下34分。

34歲的年紀，依然能夠在每場平均得分榜上排第一，而且還剛剛闖過生涯30000分大關。

關於外界對他喜歡得分的質疑，Kobe 如此回答道。


5)「如果你得到138分，那麼完全有權利讓別人滾遠一點！」

   (原文:

  “They can all kiss my ass as I’m sure he feels the same way.

    If you score 138 points,

    you kind of have a license to tell people to f— off.”)


去年11月，一位名叫 Jack Taylor 的大學生在一場比賽中狂砍138分。

賽後，記者們紛紛採訪 Kobe，希望聽聽他對此的看法。


記者：Kobe，一個大學生單場得到138分，出手次數超過100次。

Kobe：沒開玩笑吧？他哪裡的？138分確實有點瘋狂，他投了多少個三分球？

記者：71個。

Kobe：不可思議。

記者：如果你單場得到138分，人們會向你慶祝嗎？

Kobe：有些人會，而有些人則不會。他們可以親我的屁股。


4)「穿上你的大男孩褲子。調整、再調整！不要對此抱怨和發牢騷！」

   (原文:

  “Put your big-boy pants on. Just adjust. Just adjust.

    You can’t whine about it. You can’t complain about it.”)


  這是去年12月初 Kobe 給 Pau Gasol 的建議。

  後者在那段時間顯得很低迷，各項數據下滑，甚至公開抱怨，

  而 Kobe 的這句話顯然讓 Pau Gasol 清醒了許多。


3)「這就好比說，你總該知道自己的蛋蛋在哪裡吧！」

   (原文:“That’s kind of like, where are your balls at?”)


  去年季後賽期間，當在採訪中談到假摔這個問題時，Kobe 的情緒變得十分激烈。

「造進攻犯規與假摔是有區別的。是不是假摔，你一眼就能分辨出來。」

  為此，他還特別做了一個比喻。


2)「Smush Parker 是最差的。

    他壓根就不應該在NBA打球，但我們當時請不起好的控衛，所以就將就著用他了。」

 “[Smush Parker is] the worst.

    He shouldn’t have been in the NBA

    but we were too cheap to pay for a point guard. So we let him walk on.”


    對於過去隊友的評價，Kobe 總是顯得那麼的尖酸刻薄。


1)「領導力是一種責任。

    我寧願做一名勝利者，也不想當一名好的隊友。

    我和那些成天抱怨的懶人沒有共同語言。」


    這是截取了 Kobe 在 Facebook 上發表的一篇長篇大論中的某幾句話。

    不管你是喜歡他還是討厭他，都可以把這段話看作是一個成功者的獨白。


備註:

Kobe :這是我的球隊。

      我就喜歡投籃，管它進還是不進，我寧願投籃也不願傳球。

      這就是我。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.224.164.247
推 big1p       :71個三分球=138分，誰會算 ?
推 swwf        :Kobe已經30多歲了，怎麼表現感覺還是很中二?
推 katanakiller:老大的霸氣
推 dh127       :老大好像有點回到當初"Trade Me"的樣子
推 xpu         :一樓 是說他出手次數吧
推 unbomb      :迷迷：這是霸(中)氣(二)的展現！
推 abcorz      :寧可輸球也要投籃
推 like1259    :71個三分球是出手啊
推 a402132000  :出手次數沒錯~
推 iak         :迷迷：這叫霸氣
※ 編輯: cody7052        來自: 36.224.164.247       (01/04 13:32)
推 aznpanda9   :1f 你...
推 leeblo      :老大不是叫假的
推 hater4life  :煞氣!!!!
推 GianniC     :這要迷迷怎麼護航??
推 Dimitre     :煞氣a老大
推 kaj1983     :霸氣外露，找屎！
推 OyAlbert    :煞氣! 跪著推就好了還需要什麼護航
推 yuhtian     :疝氣欸老大!!
推 jagr        :這要護航什麼?他就是這樣的人，然後這樣的人在世界上
推 keneo       :Kobe這種人能當領袖？我效了
→ jagr        :有非常多球迷。他有需要為不欣賞他的人改變性格嗎？
推 KAKU29      :這才是我愛的老大>/////////<
推 peace1way   :EQ和我最愛的AI真的一個樣…他就是他！
推 leutk       :1f 臉痛痛
推 abc12812    :Kobe對服務生: May I fuck you?
推 KAKU29      :Kobe對法官: I'm Innocent.
推 kiyasolong  :就是喜歡這樣的老大
推 kk30180     :GASOL:閉上你的嘴 防守 再防守 不要一直怪隊友噴髒話
推 sm84113     :我也誤看成投進71個三分球....
推 Odyseus     :第八應該翻成他沒在擋路
→ Odyseus     :或沒在扯後腿
推 WEIKUNG     :成功者的特質
推 u2gogowin   :霸氣!!!
推 Joey818     :煞氣a中二
推 terrykoc    :GASOL:閉上你的嘴 防守 再防守 不要一直怪隊友噴髒話
推 ruiun       :不愧是老大，沒在丹佛kobe過的閉嘴
推 HolyMickey  :真的很有話題性這位仁兄  也不枉此生了
噓 Jefa910     :頭噓
推 bnnbnnbnn   :是投71又不是進71個    有困難嗎
推 jeffl0402   :3x歲的小屁孩
推 hazel0093   :Laoda也想談戀愛[01][BD].mkv 站內信
噓 hally       :湖人隊友真雖，有這種隊友
推 ayaerika    :中二老大
推 moonshen    :他有越被罵越偏激的趨勢...
→ el4e8d      :不用改啊 如果改了 不能罵他中二 那多沒樂趣啊
噓 miracle1215 :中二
噓 TauchK      :NBA人品最差的球員 沒有之一
推 zz820310    :霸氣十足!!不愧是老大!!
噓 hello75310  :NBA頭噓!!
噓 Jacoby      :自以為是者的特質~
推 SonAkali    :LaoDa>//////<
推 kenyon0619  :霸氣XDD
推 pounil      :真是自信(ㄉㄚˋ)(ㄙ)的球員 這是湖人隊不是柯比隊
推 jasonkau    :           大    撕
推 toyamaK52   :迷迷果然臉腫了
推 serendipity :自我中心的高傲潮男必推老大！！！！
推 bbbruce     :迷迷最愛這款的
推 jfarmar     :老大哲學
推 asdfe88466  :一堆推文好像NBA打很久跟Kobe很熟一樣 還人品差咧...
→ kzero0      :8翻的不太對 (他終於閃邊去了)
推 Heedictator :口語而已，只是翻成中文像一直在說髒話
推 serval623   :這就是81精神啊！
推 ChannelV5566:推老大誠實XDD
推 ckshera     :這就是老大~!!
推 rock0077    :中二精神!
推 zzyzx       :霸氣外漏
→ kokskuld    :1樓國文老師在哭
推 gn02118620  :不可質疑你的老大