[情報] Kobe:一對一單挑我從未輸過！

[peter694 (盍各言爾志)]

消息來源：http://voice.hupu.com/nba/1301109.html

內容：

Kobe在最近接受ESPN專訪的時候談到了很多，他表示自己從MJ的身上學到了很多，非常
想和他進行一對一的對抗。當被問到與T-Mac的一對一情況時，Kobe表示：“我輕鬆地把
他打爆了。”

記者問Kobe最想和誰進行一對一單挑的時候，Kobe表示：“毫無疑問是MJ。我也不知道
結果會怎麼樣，如果打7場系列賽的話，也許我們會互有勝負，結果可能就在最後的幾個
球之間。”

顯然記者不願意這樣就放過這一極具話題性的問題，追問道：“ 你對抗LBJ呢？誰會贏？
”結果Kobe乾脆地回答道：“ 肯定是我，在一對一領域，我是最強的。 ”這
一答案顯然讓記者震驚了：“靠，這麼有信心。”

“LBJ是一個非常全面的球員，如果打5對5的話他是有史以來最強的(an all-time great)
。但我會搞定他的。(誰能搞定你？)KD會給我造成最大的困難，他人這麼高還能持球突破
，與他對抗非常的困難。”

隨後記者又提到了聯盟的另外一位得分王T-Mac，Kobe接著的回答更是讓人難以置信：“
我和T-Mac打過球，我把他徹底打爆了，他完全沒有贏面。你可以去問問他，他會告訴你
的結果的。我那時候20歲，我們在德國為另外一個球鞋品牌做推廣，我們每天都在一起打
球，整天都泡在訓練館裡。我們打過3場11分的單挑，我都贏了，其中一場的比分是11-2
，隨後他說背部有點痙攣，不能再打了。”

職業生涯異常光輝的Kobe顯然有許多值得無數次回味的精彩鏡頭，但他自己表示從來沒有
看過單場81分的錄像，因為“不需要去看那場比賽，我能從中學到什麼呢？ ”。

隨後，記者又提到了Kobe進入聯盟的第二年就在MJ身上砍下了33分的事，Kobe說道：“
與MJ對位的時候，我一點都不覺得害怕或者緊張什麼的。他站在那裡看著我，就像是要
[Fu*k]我一樣，但我告訴他我不是那麼容易擊敗的，我和他的其他對手不一樣，我可不
是為了讓他打敗而在球場上的，我是去與他對抗的，而且我做到了。”

“在對與MJ的比較感到厭倦之前，你也有感到一絲的受寵若驚吧？”

“我很感謝這些評價，但過了段時間後就顯得老套了。因為我會打出自己的風格，這些比
較總會漸漸消失。但我永遠都不會忘記我從MJ身上學到了很多東西，我學了太多的東西了
。我知道他做了什麼，學習他的腳步並且在場上運用自如。但對我來說這些比較沒什麼意
義，因為我們的處境完全不同。我是高中畢業進入聯盟，與統治級內線O'neal一起打球。
我那時候這麼年輕，而且還是剛剛進入聯盟。幾歲來著？17？恩恩，那時候我只有17歲！
越想這個問題，越覺得我和MJ的處境越是不同，所以後來我就不在意這些比較了。”

聯盟歷史上最偉大的球員之一的Kobe為什麼職業生涯只有1個MVP呢？

他認為：“因為我之前和O'neal一起打球，就是這麼簡單，有很多時候我們在場上的作用
會相互抵消。和他在一起打球的時候，我犧牲了很多，真的犧牲了很多。我這樣做是為了
球隊的勝利，如果我從來沒有和他一起打過球的話，我的MVP數量會很驚人的。”

而當34歲的Kobe被問到是否仍然在改善自己的球場表現時，Kobe表示，其實在2003年年底
的時候他就差不多搞定了技巧方面的問題，比如人們常說的進攻腳步問題，其實在10年前
他就一直在用了，這幾年他所做的只是在細節上的修正和提高。

短評或心得：

Kobe之前聲稱自己在德國的時候曾和T-Mac有過一次單挑，並且將他輕鬆打爆了，有好事
的球迷在推特上向T-Mac求證此事。

T-Mac回復到：“哈哈哈，完全沒有的事！這太離譜了，NBA中的球員不會進行1對1的對抗
，我和Kobe甚至從來沒有一起去過德國……

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.125.151
※ 編輯: peter694        來自: 219.70.125.151       (01/18 21:53)
→ Gigabye     :感覺很像40歲了 =  =
推 yeo12       :這一答案顯然讓記者震驚了：“靠，這麼有信心。”
→ yeo12       :台灣媒體自己亂翻的吧  外國的靠是啥??
原文為:Damn. That’s pretty confident.

對岸翻成靠或者該死的也ok 反正有點類似我們的語助詞 例如 幹,也太xxx

推 ILLwill     :如果不是這種信心,怎麼可能出手那麼多次
推 kobe24best  :只有被志傑蓋過
推 verydisco   :結果:     LBJ:17-25 Kobe:8-25
推 oicecnir    :所以踢妹是出來打臉嗎..還是去的不是踢妹..
推 s66449      :5>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
推 Agent00     :投籃機不是輸給一個很像火雲邪神的?
推 chester71   :到底要對多少人一對一才爽啊
推 sjfrnbu     :       澤北表示  :
推 hurdle1984  :"他站在那裡看著我，就像是要[Fu*k]我一樣"
原文為:He looked at me like he was going to f--- me up but I had to let him know
that I wasn’t that guy.

應該很明顯就是fu*k
※ 編輯: peter694        來自: 219.70.125.151       (01/18 22:01)
推 theskyofblue:這個翻譯好生動喔 XD
推 bebetterdoc :單挑的話Kobe的確不下LBJ,團隊則是LBJ較全能
→ proman614   :可悲 真是自以為
噓 versace     :讓我想到俠客行裡的白自在
→ versace     :糟糕 不該噓 按錯了!!!
推 F7          :真的是美國流川楓
推 lookpainting:全場當單挑在玩的...單挑當然強阿
推 windphilip  :仙道：你卓越的單打能力 反而會阻礙球隊得到勝利
推 gotohikaru  :我一直記得他曾被手套打爆 然後故意犯規還被手套笑
→ gotohikaru  :那場他爛到手套連垃圾話都懶得講了
推 rkbey       :KOBE 1對1的經驗超多
推 a10141013   :中肯 因為LBJ眼中有隊友 Kobe沒有
推 eyeshieldZI :                 有翻譯有推 XDDD
推 jieping     :心虛了 只敢說一對一 等於默認打團隊籃球自己會輸
推 allenmusic  :這翻譯XDDDDDDDDDD
推 bahamutuh   :手套的確用過低位單打把KOBE吃得死死的
推 amozartea   :沒有輸  因為比的是打鐵
→ bleach00    :KD單打應該很難守 高度夠高 又有外線
→ kimigogo    :我記得英倫奧運的時候有1對2的照片流出
推 toyamaK52   :籃球.不是一個人就能打的
推 iak         :或許一對一最強，不過NBA是團隊籃球呢！不是一對一
推 KAKU29      :"他站在那裡看著我，就像是要[Ra*e]我一樣
推 tsukirit    :                            Kobe
推 rockslame   :快輸了就中離 就不算輸
推 jcchiou     :不敗戰神: 沒認輸就不算輸
→ serendipity :tmac 是記性差還是裝傻啊？
推 cherub56    := =書豪葛葛也在你頭上拿三十幾分呀
→ hater4life  :呂布一騎當千 誰跟你單挑= =
推 bredka      :踢妹裝傻可能性較高   老大都講的那麼詳細了
推 shin30      :有夠犧牲的沒有歐尼爾你一座冠軍都不會有吧
推 yyyyy       :KB和Tmac一定有一個人在說謊 大家相信誰呢?
推 scottiting  :他有說5.5的話LBJ有史最強 感覺還算認真 tmac應該是
→ scottiting  :不想認 老大都講那麼詳細了 機率:tmac不認>Kobe唬爛
→ wind56275   :Kobe 天縱神將~
→ e2167471    :Laoda最近瘋狂救援
→ tomoti      :結果TMAC的背傷早在魔術最早期就有了,其實是在德國被
→ tomoti      :kobe 1on1時搞受傷的,我錯怪TMAC了,有傷還撐這麼多年
推 WEIKUNG     :我如果是TMAC我也會說沒有
→ tomoti      :早期1on1被電我相信,但後面TMAC天份整個爆表,後面火
→ tomoti      :箭時期kobe已經沒那麼好吃TMAC了...
推 zzyzx       :為湖人隊友默哀
推 LanceLiu    :這麼嗆  結果對熱火被Wade和Cole輪流完爆(茶)
推 justsp4     :20歲時候的事也拿來說嘴,是近期沒什麼好戰績了嗎?
推 hollyloya   :可鼻也太有趣了xdd
→ Kulan       :果然水準跟迷迷們一樣
推 bestlove5566:老大就是強 霸氣十足~~
噓 graben      :長人賣高贏不了? 找歐肥輾死他
推 gji40725    :LBJ表示:單挑?!抱歉!我都一個打五個的!!
→ allizon     :你不是連周捷倫都打不贏嗎
推 yuyumagic424:WEIKUNG 但幸好TMAC不是你
噓 dwyanelin   :5打5被別人電爆 然後就扯1打1最強開始跳針
→ dwyanelin   :就像TMAC講的 NBA誰跟你1打1 真的是滿無言的
→ rahim1211   :其實魔術時期T-Mac對湖人一向打很好,平均28.1分,同期
→ rahim1211   :老大對魔術平均僅24.1,但湖人勝多敗少
推 owen13      :越來越嘴砲了 老大 意思就是說現在球隊輸球都是隊友
→ owen13      :害的 以為我聽不出來弦外之音嗎
推 kowtheone   :把AI放哪?
推 hikon       :丹佛市立看守所附設籃球部歡迎KOBE來當天下第一人
推 terrykoc    :哈哈  男人不到40就只剩一張嘴而已~
推 littlegreen :老大是在夢嗎?