[外絮] Kobe：James的表現提高到了另一境界

[linyi520 (☆雪の祈舞★)]

 2013年02月11日 08:57 sulia　（原文：http://ppt.cc/7EiW）



 What is the one major difference in LeBron in Year 10 vs. LeBron in Year 9?
 Kobe says ...

　　今年已經是LeBron在聯盟的第10個年頭了，那麼與去年相比，LeBron有什麼區別呢？


"I think he's a little bit more focused than he was when he was younger,"

　　Kobe回答道：「與年輕時候的他相比，我覺得他要更加的專注。」


"The thing is, when you're a young player – particularly him – it just seems

 like everything is just going to happen.

　　「事實上，當你是一個年輕的球員時 – 尤其是他 – 感覺所有的事情

　　　都是自然而然的。」


 You expect to be in the Finals year after year and your career just seems

 like it's endless.

　　「你每年都希望進入季後賽，而且感覺自己的職業生涯永遠不會結束。」


 I think at this stage of his career, he starts to really value each year,

 take the significance to his training, and the significance of focusing for

 each game.

　　「在他（LeBron James）生涯的這個階段裡，他開始真正地珍惜每一個賽季，

　　　認真對待訓練，把注意力完全集中在比賽上。」


 I think it's taken his game to another level."

　　「我覺得，這會讓他的表現提高到了另一個境界。」


資料來源：http://voice.hupu.com/nba/1326171.html
--
此外，Kobe還談到了Dwyane Wade：「第四節開始，Wade開始接手做他最擅長的事情，然
後帶領他們帶走了勝利。James和Wade是兩個非常，非常特別的球員，是我們所見過的最
好的兩個球員。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 36.232.98.11
→ Double2     :盜帳號了
推 jtch        :唉 Kobe不倔強了 這季有點磨掉他的傲氣
推 ckshchen    :[情報] 詹姆斯：科比是得分手，不是組織者
→ l2l         :湖迷：科比是火火
→ ckshchen    :老大以德報怨，一定是受了當年人家願意和他和解影響
→ ckshchen    :果然愛的能量傳出去會在人的心中發芽
噓 jjjjjs      :完了 下一場 湖人要屠殺了
推 c80322      :認輸給推
→ shwkz       :明星賽還要再碰頭
推 hichung     :推 c80322      :認輸給推   XDDDDD
推 pttfft      :認輸給推
→ apestage    :WADE 賽後好像跟KOBE說了很多話
→ Double2     :WADE:我有lbj 哩謀~~~~~~~
推 ck30929     :今天三個人表現都很強啊!
推 serendipity :狂推 ＫＯＢＥ的氣度！！！
→ Xobile      :Kobe
→ shwkz       :以前都是不握手就走掉了...
噓 Hu5566      :Kobe= lpj+wade+melo+AI+Tmac+VC+kd+Allen
→ henrysmall  :老大
推 harddaynight:MJ==>歐肥TD====>喇叭   是KOBE永遠達不到的境界
→ nakaji      :kobe老了
推 callmedance :kobe:我的時代過去了..
推 lesnaree2   :Kobe又打迷迷臉了
→ Gigabye     :Kobe這種謙虛的發言一多   恐怕國中生迷迷會變少
推 cains216    :推 c80322:認輸給推 XD
推 IntelC2D    :認輸給推
推 gary360     :今天老大打不錯+有風度給推
→ sisishi     :說真的 今天KOBE打很好阿!!!!  咬分咬很緊
噓 gogorice    :Kobe甚麼鳥發言,一點霸氣都沒有!
→ hater4life  :印象中Lao-da第1次稱讚LD這麼多
推 qazsedc123  :以後說老大不知道是Kobe 還是Lbj 了
推 f496328mm   :之前護航的人呢??還不肯認輸?
推 sesfan      :老大不是過去的老大,雷霸龍是來自未來的雷霸龍
推 vasia       :KOBE:聽說傳球傳太多會被判違例
推 mingchee    :這邊重點不是"年輕的球員"
推 semicoma    :聽說LBJ締造大三元 馬刺會被罰款
推 pounil      :第一SG早該拱手讓人了
推 ooxxman     :老大有品 輸球服輸
推 jkiop79315  :裁判給力 緊咬三節
推 JackieShane :Kobe在湖版要被桶了嗎
推 miracle1215 :KOBE一直在捧LBJ 結果科迷一直在貶LBJ 真奇妙的現象
推 gunking333  :這是....組4巨頭的鋪梗嘛
推 kaede0711   :Kobe服老了...真的老了= =
推 jack100525  :LBJ本來就是現役最佳阿@@應該沒有人會看不出來
推 iloveben75  :認輸給推
推 bighte95016 :Kobe有風度   推!!!
推 snow5566    :KOBE:來抱我大腿吧
→ hikon       :就說沒有Gasol也不會讓KOBE檢到2冠跟2FMVP
→ hikon       :最被高估的球員知道謙虛去旁邊玩沙就好