作者linyi520 (☆雪の祈舞★)
看板NBA
標題[外絮] Kobe：說我與魔獸有矛盾的傳言太滑稽了
時間Tue Feb 12 14:35:39 2013
2013年02月12日 ESPN （原文：
http://ppt.cc/TiJO）
If Bryant wanted to call out Dwight Howard for resting his injured shoulder
for three games last week despite being medically cleared to play,
he would've just done so. Instead, Bryant claimed his call for "urgency" was
misinterpreted as a call-out and turned into a "manufactured conflict."
Kobe Bryant不是很理解目前媒體們眼中湖人隊的混亂情況。
他稱，自己當時在回答對Dwight Howard肩傷的看法時的回答被誤解了，
並變成了「被人為製造出來的矛盾」。
"I didn't say anything wrong. I didn't say anything to hammer him over the
head or take a run at him," Bryant said before the Los Angeles Lakers'
practice Monday. "That was actually manufactured. I'd own up to it if I took
a run at somebody.
「我沒有說錯任何話。我沒去擊打他的頭或是襲擊他，」
Kobe在周一的球隊訓練開始之前說道，
「這些東西都是媒體製造的，如果我想對誰說什麼的話，我會直接說。」
"Urgency is something we've been trumpeting, we've been beating that drum
since the beginning of the season when we started struggling."
「緊迫感是我們一直都在強調的，我們從賽季剛開始遇到不順的時候就在說了，」
The comments Bryant is referring to came from an interview he gave to
ESPNBoston.com's Jackie MacMullan before the Lakers played the Boston Celtics
last Thursday.
"We don't have time for [Howard's shoulder] to heal," Bryant told MacMullan.
"We need some urgency. [Howard] has never been in a position where someone is
driving him as hard as I am, as hard as this organization is.
"It's win a championship or everything is a complete failure.
That's just how we [the Lakers] do it. And that's foreign to him."
Kobe曾在上週四與塞爾蒂克比賽開始前接受ESPN採訪時說道：
「我們沒有時間等待Howard的肩膀痊癒。我們需要一些緊迫感。
要麼奪冠，其他就是徹底的失敗。
這就是我們現在的做法，而這對他來說有些陌生。」
Bryant did not say the quotes in the story were taken out of context.
Rather, he took issue with the controversy that spiraled from them and the
perception of a rift between himself and Howard.
He said that he reached out to Howard to make sure he understood it wasn't
his intention to call him out.
對於這次採訪的這些言論一直被媒體過度解讀，Kobe稱，他與Howard有過交流，
他也確定Howard明白，他這麼說不是在催促魔獸提前復出。
Bryant has been with the Lakers for 17 seasons and has grown somewhat immune
to the noise generated by Los Angeles' media. But even when he hears it,
Bryant said he's learned it doesn't have to be a negative thing.
Kobe已經在湖人隊待了17個賽季，對於洛杉磯媒體的一些報導已經免疫了，
但他也表示，這些負面的東西也並不一定是壞事。
"It actually helped us keep our edge, keep our intensity," Bryant said of the
controversy that always hovered over his championship runs with Shaquille
O'Neal. "It gave us something to kind of build towards. But like I said,
there was actual conflict though.
「這將會幫助我們保持專注，保持緊迫感，」
Kobe以當年和O'Neal被媒體渲染的事為例，說：
「這給了我們一些目標。但是就像我說的，以前那時候是真的有矛盾。」
"At least the Shaq stuff was actually warranted. This is just comical."
「至少我和Shaq那時候是真的有，但是現在這些傳言太滑稽了。」
資料來源：
http://voice.hupu.com/nba/1326731.html
--
短評： 團結最重要！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.253.151.194
推 peterttt :傳言太滑稽了....因為是事實 02/12 14:36
推 purplebrown :當年你還不是這樣駁斥歐布情結 02/12 14:36
推 psychoF :來人 傳當年的報導~~~ 02/12 14:37
推 douglasyeh :DH不知道跟湖人誰比較處的來= = 感覺跟嘎獸不錯 02/12 14:37
→ yisdl :有嗎？ 當年歐布還蠻明顯的啊... 02/12 14:38
推 serendipity :「我沒有說錯任何話。我沒去擊打他的頭或是襲擊他 02/12 14:39
→ serendipity :老大可能真的不爽到想打DH頭了 02/12 14:40
→ jtch :比起Kobe DH跟Nash搭不起來我比較失望 02/12 14:45
推 aker0357 :這不是傳言，這是事實 02/12 14:54
→ cherub56 :當然不是矛盾 是其中一方單方面的...欺負? 02/12 15:06
推 BigLarry :怪物家長:我兒子被霸凌了 教練不該負責嗎~ 02/12 15:09
推 JamesChang :完全沒矛盾 我若是茅 他不夠資格叫做盾 反過來也一樣 02/12 15:22
→ pppli :跟女球迷happy都能鬧上法院 何況是隊友 02/12 15:30
→ jerrys0580 :等夏天過後就知道這是不是真的 02/12 16:05
噓 LoveDonGin :明明就明察秋毫 02/12 16:06
推 neoage :NBA球員太會講場面話了 夏天過後就知道是不是真的了 02/12 16:10
推 k32318 :短評:團結不重要(X)禁區霸主(O) 02/12 16:48
推 deathsman :Kobe：說我強暴女服務生的傳言太滑稽了 02/12 18:12
推 TheDivine :是他忤逆我 想到別隊嗎? 02/12 19:10
→ TheDivine :我專門把你們奧蘭多來的大個子搞走! 02/12 19:10
→ ksk0516 :DH根本沒資格和老大矛盾，level差太多了 02/12 19:55
推 o0991758566 :KB個性應該很直 如果我想對誰說什麼的話，我會直接說 02/12 22:49
噓 n810516 :DH快放棄破爛低位吧 02/12 23:03
噓 hikon :記者加油好嗎?KOBE是和全隊的人都不合.不是只有莓獸 02/13 00:42