Re: [外絮] 十大未得MVP的偉大球員

[cuteboy70 (我要的意義)]

簡單翻譯一下 翻得不好請見諒!

※ 引述《tung771007 (東)》之銘言：
: 1:  Jerry West

  他曾四次在mvp票選中屈居第二

  (1970年 他平均31.2分 7.5助攻 結果第二
   1972年 他平均25.8分 9.7助攻 還帶領湖人拿下冠軍 結果還是第二)

  這名單第一名不給他要給誰?

: 2:  Clyde Drexler

  (1)史上僅有兩位達成18000分 6000籃板 6000助攻 2000抄截
     drexler是其中一位(另一個是pippen)

  (2)1991-92年mvp票選第二(第一是jordan)
     1991-92年總冠軍戰輸給jordan

  (3)除了說他衰 還能說什麼呢?

: 3:  Dwyane Wade

  再過三個球季 wade就有機會達到20000分的里程碑

  若到時他仍然沒有拿下任何一次mvp

  他的排名就有機會再往上爬 超越前面那兩位前輩了

: 4:  John Stockton

  (1)史上最好的純控球後衛 他的助攻數比第二的kidd多36%
    抄截數比第二的jordan多30%

  (2)儘管如此 但他卻沒有拿過mvp
    原因應該是他所處的那個時代對純控衛拿mvp這件事仍有疑慮

: 5:  Scottie Pippen

  在那個人之下當天下第二人 沒得mvp的原因好像也不太需要說明了

: 6:  Patrick Ewing

  (1)史上僅有五位球員達成20000分 10000籃板 2500火鍋
    ewing是其中一位 而其他四位都當選過mvp

  (2)無法獲得mvp的最大原因是他沒有夠好的隊友來幫助他
    john starks和allan houston是不錯 但不夠好
    如果他有一個像pippen一樣的球員 或許就可以得到冠軍和mvp了


: 7:  Robert Parrish

  (1)出賽1611場 史上第一 9次入選明星賽 四次總冠軍

  (2)籃板總數史上第八 得分史上第24

  (3)最接近mvp的一次是1991-92球季 居票選第四

  (4)他沒有獲得mvp的最大原因是他跟大鳥同隊 而大鳥比他更優秀


: 8:  Gary Payton

  (1)1995-2003年間 payton平均21.4分 8.1助攻 年年均入選年度防守第一隊

  (2)1996年年度最佳防守球員

  (30跟"那個人"同年代也是他最大的不幸

: 9:  Reggie Miller

  (1)看到他的名字別太驚訝 他可是被嚴重低估的

  (2)史上僅有十人達成25000分 4000籃板和4000助攻 miller是其中一位

  (3)他生涯win share數值排名史上第11位(174.4) 比kobe還高

: 10: Dolph Schayes

  (1)在他16年籃球生涯中 帶領球隊(西拉鳩斯國民隊)15次進入季後賽

    並在1955年拿下冠軍

  (2)他在win share數值排行榜上排名第23

  (3)1956-57球季他平均22分 13籃板 在mvp票選中屈居第二

  (4)跟Bob Cousy, Bill Russell and Wilt Chamberlain等人同年代打球

    只能算他倒楣


: -------------------------------------------------------------
: By Kelly Scaletta (Featured Columnist) on August 20, 2011
: 原文: http://preview.tinyurl.com/4y5gbdb
: 翻譯: 自翻
: -------------------------------------------------------------

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.235.233
噓 KiddKg5566  :第二名是為了捧你的史上第二偉大pippen而故意寫的
推 aodn        :跟那個人同年代只能說是大不幸,十個有一半都是受害者
→ KiddKg5566  :20000   6000   6000 明明就有三人(沒有pippen)
→ KiddKg5566  :然後還故意降低標準  並亂講說是兩人
 只是翻譯文章而已 有錯可以指正 因為我也不知錯在哪XD
※ 編輯: cuteboy70       來自: 220.129.235.233      (08/21 14:02)
→ KiddKg5566  :記錄都是在提20000   6000  6000 你就故意降低標準
→ KiddKg5566  :然後連人數都誤導
 不是我寫的 我是翻譯而已 不然你可以去看看原文
※ 編輯: cuteboy70       來自: 220.129.235.233      (08/21 14:03)
→ KiddKg5566  :pippen沒得mvp也很正常 因為事實證明 他需要有喬單
→ KiddKg5566  :才會打球   球隊需要得分時 永遠都是看喬單和kukoc
→ KiddKg5566  :表演 他就只能作無形的貢獻
→ kohinata    :開頭第一句就說是翻譯了 怎麼有人急跳腳
→ KiddKg5566  :拓荒者對湖人的第七場 最後五分鐘 pippen有在場上
推 tn00706223  :翻譯而已.....
→ KiddKg5566  :的表現和沒在場上的一樣  都是看別人表現
→ KiddKg5566  :連rasheed wallace 都比pippen積極有用
推 Tina741214  :這篇只是把原文拿來翻譯
→ kevinaa     :老史沒拿過在也正常不過了  關後衛屁事
→ KiddKg5566  :當年拓荒者最後一場會輸 就是和pippen有關
→ KiddKg5566  :pippen最後5分鐘  有形的貢獻=0
→ KiddKg5566  :他就用來湊人數的
→ tn00706223  :為什麼這麼執著呢
→ KiddKg5566  :當年我還在早餐店看那一場 最後5分鐘被逆轉時
推 scorpion2272:囉嗦完了沒
→ KiddKg5566  :完全沒感覺到pippen的存在  所以他拿不到mvp也很合理
  其實你可以另外發一篇文......
※ 編輯: cuteboy70       來自: 220.129.235.233      (08/21 14:11)
推 jghs121     :小孩假奶在反串嗎= =
推 star14628   :他是怎麼了= =  啥降低標準   原文就是寫1800阿
推 rexagi1988  :沒長眼睛不成  就跟你說是翻譯不會發篇文來改?
推 kccc418     :噓文的不知道是在噓甚麼 不過原PO的第二名少翻了一個
→ kccc418     :2000抄截
 眼殘...感謝指正

推 star14628   :打錯是18000
※ 編輯: cuteboy70       來自: 220.129.235.233      (08/21 14:15)
噓 KiddKg5566  :當年火箭隊有pippen那樣的球員 火箭慘的要命
→ KiddKg5566  :他就只能靠喬單打球而已
你可以看原文網址 然後寫信給作者闡述你的意見
當然 要寫英文
※ 編輯: cuteboy70       來自: 220.129.235.233      (08/21 14:20)
→ KiddKg5566  :drexler到火箭 就馬上幫火箭奪冠 當時還被說有希望
→ KiddKg5566  :和歐拉 一起拿final mvp
→ z1987090    :吵死了 厲害的話不會自己寫一篇
→ KiddKg5566  :pippen到火箭把火箭稿的亂七八早  老火箭迷都知道
→ z1987090    :不知道是在噓什麼意思的
推 rexagi1988  :你夠了沒有，自己寫一篇文很困難嗎 還只敢用反串帳號
→ KiddKg5566  :pippen生氣啦 pippen是很多啦 可惜的是 pippen並
→ z1987090    :斷
→ rexagi1988  :請你自己寫一篇
→ KiddKg5566  :沒有你們說的那麼偉大 且還差多了 他也只有靠喬單
→ rexagi1988  :喬丹也要靠他
→ z1987090    :再斷
→ KiddKg5566  :時才神猛     且公牛最後的反攻 除了喬單外 第二人
→ KiddKg5566  :選往往是kukoc  pippen只能納涼做他無形的貢獻
 我個人對pippen沒有任何意見
 純粹是看到我的偶像miller在榜上 覺得很高興才重點翻譯一下文章
 所以你不必跟我說太多pippen的事XD

推 HopeSky     :打了這麼多串  其實你可以自己發文的
推 icelocker   :斷 Pip在火箭是沒辦法融進Rudy的戰術 哪來亂搞之說
※ 編輯: cuteboy70       來自: 220.129.235.233      (08/21 14:26)
→ icelocker   :Pip在火箭打到最後 進攻時變成單純的等球射手而已
→ Levelmax99  :位置不同怎麼比
推 gtr8188     :落落長一串一直說如入無人之境阿..
推 OPOPPOP     :Bob Cousy 數據其實還好  印象中命中率剖低
推 icelocker   :建議翻一下全體50's球員數據 不要以現在的眼光看以前
推 bill7437    :推翻譯，看見Miller在榜上真的心情會很好。
推 icelocker   :舉例來說 天王中鋒George Mikan生涯命中率也才.416
→ icelocker   :放到現在檢視禁區球員標準來說絕對是鳥到爆的成績
推 wadeawp     :那麼愛爭 去跟作者爭啊 在這邊大放厥詞有屁用
※ s75287:轉錄至某隱形看板                                         08/21 15:08
推 as5420123   :猩猩明明是本身能力不夠...怎能怪這兩位= =
→ as5420123   :尼克的配置明明是頂級的 猩猩連荷蘭佬都擺不平
推 as5420123   :如果猩猩和歐拉互換 喬丹不會有6座冠軍
推 yoshro      :翻譯推
噓 g50360      :Wade這麼高 科
推 qhaabk      :Wade的個人成績真的很豪小 單季平均超過25分5籃板5助
→ qhaabk      :攻2抄截 NBA歷史只有8人16次(喬神就7次) 只是現在LBJ
→ qhaabk      :和他同隊 Wade可能和J.West一樣 沒MVP就退休
推 csro7788    :推翻譯
推 bahamutuh   :Miller的win share比KOBE還高很正常 不用特別寫出來
 要我再說一次嗎?這是原文寫的 我只是翻譯 我不想戰任何人

推 Rain0224    :Wade現在正好是全盛時期，進這個榜還蠻怪的，通常會
→ Rain0224    :選進這種榜的，不是已經退休，就是生涯末期吧 = =a
推 qhaabk      :專家排榜總是把現役一人排上...可能比較有話題吧
推 krajicek    :可能是有拿過得分王的比較加分吧XD 但這個上榜對Wade
※ 編輯: cuteboy70       來自: 220.129.235.233      (08/21 16:14)
→ krajicek    :也不是什麼好事就是了。還是要去拚拚看這最後一塊的
→ krajicek    :拼圖。
推 h0304126    :推一個翻譯! K56不知道在瘋什麼...
推 keymanyu    :MVP不是只看例行賽嗎  關冠軍什麼事= =
→ keymanyu    :文中很多都是舉拿冠軍沒拿MVP的  這樣感覺怪怪的
推 yaobj       :人家也只是翻譯而已~ = = 有那麼激動嗎?
→ freijaking  :Miller win share比Kobe高很正常吧…神米打球真的
→ freijaking  :聰明又有效率
推 animalspell :當年覺得Parrish是很棒的球員，但還沒有讓我覺得他
→ animalspell :是所謂的MVP遺珠，應該還有很多更好的選擇吧
推 s310213     :...「那個人」真的無所不在，只要有遺憾就是他搞鬼XD
推 jet6515     :推翻譯
推 mykerr      :感謝翻譯～～辛苦了^^b
→ airanfernee :老史強歸強 但是年度MVP除了實力強戰績好 有時候還需
→ airanfernee :要話題性跟比較霸氣的王牌個性 就連爵士戰績達到屬一
→ airanfernee :屬二時 拿MVP的也都是老馬而非老史一樣 同樣酋長Pip
→ airanfernee :只要跟大鳥還有老喬一隊 他們要拿MVP的機會就非常小