[圖文] 半人半神─卡特的飛人傳奇

[Jawad (Jawad Williams)]

痞客邦NBA美國職籃
http://nba.pixnet.net/photo/large/36773

半人半神──卡特的飛人傳奇

打從進入聯盟的第一天起，他就是眾人的焦點。在大家還不清楚他的底細時，他就用它驚
人的空中作戰能力讓大家再也忘不了他的名字。

一個人的影響力到底有多大？他讓你看到，一個人可以把遙遠的北國變成轉播重鎮，一個
人可以創造人氣球隊，一個人可以讓聯盟恢復停辦的灌籃大賽，一個人可以讓球迷永遠都
樂意在明星賽投他一票。

儘管有過不成熟的發言，球員生涯也遭受過傷痛的侵襲，但只要他仍然登錄在名單裡，他
就是最能吸引球迷買票進場的那棵搖錢樹。即使生涯已經走過大半個美國，他仍然可以吸
引死忠的球迷永遠與他共行。

或許是成名太早，一開始讓人給他的要求過高，讓他在生涯的起伏時被挖出許多球技裡無
法修正的缺點，也在轉隊後稍微沉寂了一陣子，但是空中作戰減少後，他仍然用全面的球
技在幫助球隊，證明天才就是會找到辦法在球場上展現身價。

不論是生涯初期的令人驚艷，或是生涯後期的樸實全面，他就是個無庸置疑的天才，就是
註定要活在鎂光燈焦點下的明星，他最為人知的綽號說明了一切，說明了他天生就不該平
凡的故事。

Half Man , Half Amazing . 卡特(Vince Carter)。

NCAA

在溫暖的佛羅里達州長大的卡特，大學就讀於盛產天才的名校北卡大，在校的三年裡並不
是球隊的主力，北卡大的王牌是橫掃各大獎項的傑米森(Antawn Jamison)，就連第二主力
都是後場的威廉斯(Shammond Williams)，但是在不用負擔球隊太多進攻壓力的情況下，
卡特從大學就是精華影片裡的常客，在NCAA也許他不是王牌，但他讓人瞠目結舌的飛天本
領連NBA也要甘拜下風，就靠著這一身勁爆的體能，讓他在1998年選秀會跟著隊友傑米森
之後，在首輪第五順位被金州勇士選上，而且馬上跟前一順位的暴龍交易，這兩個大學的
同窗好友在選秀會上互換，也是相當有趣的故事。

暴龍時期

進入NBA之後，傑米森在勇士的前鋒群裡激烈的競爭著，卡特卻迅速找到先發前鋒的位置
，1998-99球季因為勞資協議而封館成為縮水球季，好不容易開打後，卡特告訴大家等待
是值得的，毫不隱藏的把所有壓箱寶都用在球場上，讓球迷看暴龍的比賽就好像在看灌籃
大賽一樣！

暴龍的比賽頓時變的炙手可熱，暴龍也從原本只是剛擴編的弱隊一躍成為轉播的常客，每
週十大好球也總是可見這個15號的身影，卡特一個人就把籃球版圖拓展到加拿大，讓暴龍
隊成為聯盟中的人氣球隊。新人年卡特不只是體能驚人，在揮灑空間自如的情況下，他在
新人年就有18.3分5.7籃板的表現，再靠著強大的媒體優勢讓他輕鬆帶走年度最佳新人的
獎項。

卡特帶著暴龍迅速起飛，跟表弟麥格瑞迪(Tracy McGrady)聯手組成年輕有勁的雙飛人組
合，成了聯盟中觀賞性數一數二的搭檔，而且原本在1998年就停辦的明星週末灌籃大賽，
聯盟決定因為卡特和麥格瑞迪都要報名參加，而在2000年明星賽重新舉辦，卡特在灌籃大
賽大出鋒頭，加上麥格瑞迪和火箭隊新人法蘭西斯(Steve Francis)進行了一次讓人大呼
過癮的灌籃大賽對決，最後卡特以驚人的彈性跟創意拿下灌籃大賽冠軍。而在本業上，卡
特在生涯第二年帶領暴龍打出45勝37敗的佳績，闖進隊史第一度的季後賽，雖然在第一輪
被經驗老到的尼克隊輕鬆3-0橫掃，但是對卡特跟暴龍而言，2000年都是大有收穫的球季
。

2000年夏天，卡特還遞補進入美國夢幻四隊出徵雪梨奧運，雖然在四強賽面對立陶宛時嚇
出一身冷汗，但夢幻四隊還是以全勝拿下男籃金牌，而卡特更是在決賽面對法國隊時，一
個飛躍法國中鋒魏斯(Fredric Weis)的驚天一扣吸引了全球的目光，讓他生涯出名的飛人
事蹟再添一筆。

2000-01球季對暴龍來說先是有些失落，因為麥格瑞迪成為自由球員之後決定回到家鄉穿
上昔日偶像「一分錢」哈德威(Anfernee Hardaway)曾經穿過的魔術一號球衣，讓雙飛人
搭檔正式拆夥，但暴龍先簽下資深控衛傑克森(Mark Jackson)，再用他跟尼克交易換來柴
爾斯(Chris Childs)在季末幫了大忙，讓整支球隊的進攻反而更有系統，戰績還小小進步
到47勝35敗，以東區第五種子再度闖進季後賽。

季後賽首輪面對跟去年一樣的對手尼克，這一次暴龍顯的更加準備充分，第一場落敗以後
後場改用威廉斯(Alvin Williams)跟柴爾斯雙控衛先發穩住陣腳，儘管系列賽中落後，但
卡特在最後兩場砍下59分壓過尼克雙槍，幫助暴龍以3-2逆轉晉級，贏得隊史第一個系列
賽。第二輪面對當年聲勢驚人的七六人跟「戰神」艾佛森(Allen Iverson)，卡特跟艾佛
森打了一系列驚天地泣鬼神的經典對決，第一站艾佛森攻下36分，卡特也回敬35分搶下首
勝，第二戰艾佛森狂飆54分扳平，第三戰換卡特飆進9個三分球在內的50分率領暴龍大勝
，第五戰艾佛森狂飆52分聽牌，第六戰卡特也攻下39分將系列賽逼到決勝第七戰，第七戰
兩人表現相對平淡許多，但還是廝殺到最後一刻，卡特試圖逆轉的最後一擊沒能命中，七
六人一分險勝，以4-3闖進東區冠軍賽。而也因此，卡特是否因賽前回北卡大領取畢業證
書影響發揮，就成了後世不斷討論的小小插曲。

打了經典的一年後，卡特跟暴龍卻慢慢沉寂，2001-02球季儘管暴龍還是闖進季後賽，但
卻諷刺的是在卡特因傷缺陣的情況下才拉出連勝搶搭末班車。卡特開始因傷所困，跟球隊
的磨合也慢慢出了問題，2002-03球季卡特只打了43場，暴龍則在2003跟2004兩年分別只
有24勝58敗跟33勝，49敗，眼看卡特跟球隊的嫌隙越來越深，暴龍決定把未來交在03梯新
秀波許(Chris Bosh)的手上，而在2004年12月幾乎是賤賣的情況把卡特交易到籃網隊。

籃網時期

來到籃網隊之後卡特跟明星控衛基德(Jason Kidd)還有小前鋒傑佛森(Richard
Jefferson)成了後場三巨頭，多少彌補了籃網失去前鋒大將馬丁(Kenyon Martin)的火力
，但是傑佛森卻在一月又掛起了傷號，讓籃網最後只能辛苦以42勝40敗吊車尾進入季後賽
，首輪面對熱火，籃網孱弱的內線完全無法阻擋歐尼爾(Shaquille O’Neal)的肆虐，緊
急歸隊的傑佛森跟卡特又守不住年輕力壯的韋德(Dwyane Wade)，最後就草草以0-4被熱火
橫掃。

卡特在籃網倒還真過了兩年好日子，籃網在後場三巨頭的努力下，盼到中鋒柯斯提奇
(Nenad Krstic)的養成，幫助他們再度成為東區的強隊，2005-06是第三種子在首輪擊敗
溜馬，但是第二輪再面對加碼補人兵強馬壯的熱火，還是無法封鎖韋德，1-4放了暑假。
2006-07則是第六種子在首輪面對卡特的老東家改朝換代的暴龍，儘管卡特回到多倫多噓
聲大作，但是籃網靠著經驗還是給年輕的暴龍上了一課，4-2翻盤，但是在第二輪面對新
升起的小皇帝詹姆士(LeBron James)跟騎士隊，卡特跟傑佛森還是完全壓制不了詹姆士，
只能看著騎士往前進。

轉戰魔術

2007-08球季，先是季中籃網把當家控衛基德交易到小牛換來年輕的哈里斯(Devin
Harris)，季後又把傑佛森送到公鹿，三巨頭解體後，卡特也只多待了一年就在2009年的
夏天被準備重建的籃網換到剛打進總冠軍賽的魔術，回到老家的卡特又加入了一隻強隊，
這次他的工作是提供魔術後場跟外線的火力，卡特在進攻順序往後的情況下得分降到生涯
最低的16.6分，對魔術來說已經是堪用，但是到了季後賽，卡特的表現又再往下滑，雖然
前兩輪魔術面對山貓跟老鷹都輕鬆橫掃，第二輪還創下史上季後賽平均勝分最多的紀錄，
但到了東區冠軍賽面對真正的考驗，意圖報仇的塞爾提克隊，卡特只有第一場表現正常，
第二場最後錯失重要的兩罰，整個系列賽命中率只有0.367，魔術2-4落敗，卡特也成為千
夫所指。

太陽時期

2010-11球季中，魔術又作出大動作，這一次把卡特送到西區的鳳凰城太陽隊，這一次卡
特加上明星控衛奈許(Steve Nash)跟上了年紀的明星前鋒希爾(Grant Hill)組成的已經不
是三巨頭，而是生涯已漸漸步入尾聲的資深球星組合，太陽也無力在競爭激烈的西區再掀
起什麼波瀾，卡特身上的大合約早就不被太陽放在未來計畫裡，因此上場時間跌到生涯最
低的27.2分鐘，得分也創下生涯新低的13.5分，最後10場甚至被降為替補。

卡特的空中作戰能力無庸置疑，即使是現在已經34歲，他優秀的協調性仍然可以讓他在空
中做出許多漂亮的動作，但是受過傷的腳跟肩膀卻已經不容許他像以前那樣飛的讓人瞠目
結舌。而他從出道至今一直沒有好過的防守能力，在逐漸上了年紀以後也只會更加下滑，
綜合來說他只有團隊防守平平，個人防守則受限於橫向移動速度而從沒獲得過很好的評價
，但即使是球技的缺陷如此明顯，他還是靠著他驚人的飛行天份，從他一出道就抓住眾人
的目光直到現在，苛責他的防守已經是以高標準看待下的批評，實際上他的身手夠全能，
切傳的分球能力也算不錯，加上從第二年開始就大幅改善，生涯命中率0.374，至今已經
砍進1427顆的三分球，綜合進攻能力來說他還是非常優秀的。

而且卡特極具觀賞性的球風快速吸引了球迷的目光，在他聲勢最高的那幾年他都輕而易舉
獲選明星賽先發，四度獲選人氣王，要不是新人年剛好NBA封館成了縮水球季也取消明星
賽，卡特可能又是另一個可以參加明星賽的超級新人。

一個球星到底要如何才算是發光發熱呢？要求人人都要成為MVP，或是人人都要帶隊奪下
總冠軍，這個條件太過嚴苛，卡特的答案恐怕就是灌籃了，他沒有拿過得分王，沒有拿過
各種MVP，生涯至今也還沒有觸碰過總冠軍，生涯也就只打過一次分區冠軍賽，除了那一
座新人王之外也沒有拿過其他獎項，但他就靠著他飛天遁地無所不能的灌籃，在剛經歷封
館的NBA寒冬如火把般竄燒，一夕爆紅，也奠定了自己的歷史地位。

也許他的確沒有其他榮耀，但這麼一個令人瞠目結舌的半人半神，你又怎麼有辦法從記憶
中把它抹去呢？

這，也就是他留下最美麗的身影了。



更多NBA
http://nba.pixnet.net/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 60.199.208.1
推 mybirdday   :ya
→ whisky520   :我記得某雜誌說他半人半神半球季
推 sungGY      :推  永遠的灌籃王
推 t959781     :卡特  給推
→ plutopolly  :三分絕殺很屌
→ RdFlying    :國中開始接觸NBA時的明星光光依依消失暗淡~
推 Carter15    :不推不行
推 rex9999     :半絕殺半軟手　真是猜不透！
→ Carter15    :Bowen sucks
→ jakevin     :都十年了.....
推 heavensun   :傷影響太大了
→ rwa123456   :現在只好推辦人半神半司機XDDD
推 qDaniel     :我的偶像 只能淚推了
推 likeshit    :紐澤西航空
→ kerogunpla  :包塭薩可死
推 dengekioh   :只能淚推....
推 Davidgood   :推文斯卡特
推 cbark       :史上最兼具美感 力量 高度的灌籃王
推 jellychen   :淚推
推 MoonSkyFish :Bowen那次傷得重
推 chu630      :之前是半人半殘 現在可能已經全.....
推 kim9301365  :有神!!!快拜         我....雞皮疙瘩掉滿地
→ LNGOGO      :一個過譽的跳跳人..半神?捧那麼高 難怪生涯毀譽參半
推 lversonYA   :vince carter!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 wweibird    :史上最兼具美感 力量 高度的灌籃王 +1!!!!!!!!
推 Irori       :半神是在說體能又不是成就
→ koriras     :沒辦法 有人就是不會看 半人半神 的原文意譯
推 missile     :全盛時期的卡特  灌籃真的強
推 dengekioh   :http://nba.pixnet.net/photo/large/36603不勝唏噓..
推 bagayoyo    :已經謝幕了
推 lovekisswf  :推Carter......      只能怪Bowen了
推 Victorchenks:....好想哭.......我最愛的球員
推 vincecarterx:VC必推
推 peace1way   :VC
推 laputaca    :T.T
推 asjlk       :他已經過時了  現在是LeBron James為新一代飛人
→ wwwcopy     :每周10大好球都會出現!!
推 Nene5566    :==============VC進名人堂=================
推 st210113    :LBJ的灌籃頂多只能說有力量 VC的灌籃是藝術!!
推 yellowboy   :VVVCCC            5566
→ st210113    :可以在比賽中搞360轉身+大車輪的應該也只有他了
推 amber419    :推半人半神!!!!!!!!!!
推 scottham    :VC推!!!
推 homechen1990:LBJ灌籃只有力 VC力與美
推 bredka      :他才是真正的龍王!!
推 kbw81       :看到VC 就想到Bowen有多可恨
→ kbw81       :當年的他可是連歐肥都愛模仿的對像!!
推 jasonlidunk :VC的三分球真的很不錯!
推 ismylife29  :淚推~
推 crazydomo   :VC就推
推 berlinch2000:VC一定要推
推 ff760725    :VC的灌籃實在很美，如果有灌籃名人堂的話，私以為他
→ ff760725    :僅次於喬神
→ kbw81       :對他在後籃網時期的大號三分真是又愛又恨 準起來超神
→ kbw81       :的 不準的時候你會想罵他 多往前一步投不是更好嗎..
推 cress0128   :人的命運就是那麼無奈，要不是他那個傷.............
推 zealeliot   :ff760725說的太客氣了 真有灌籃名人堂VC一定第一
推 pipifox     :VC必推阿  灌籃真的是超好看
推 mitwill     :VC!!!!!!!!!!!
推 Ho1liday    :灌籃王VC!!!
推 allenJr     :VC的照片，飛過奧運那球身體打直的話，頭過框耶
→ allenJr     :             中鋒
推 Ho1liday    :http://ppt.cc/GnOw 2000年灌籃大賽 看大歐表情XD
推 elviscarter :Vinsanity!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 ymsya       :灌籃名人堂？ 你們把Dr.J放哪了= =?
→ DASHOCK     :VC灌籃真的夭壽好看
推 vinsanity25 :從籃網時期就一路追隨到現在了......VC!!!!!
推 TaksNo7     :史上灌籃最強無誤
推 cress0128   :KG、大歐...所有的人都瘋了 XDD
推 ookkla      :當時我還是比較喜歡Jamison  XD
推 andy25215   :LBJ跟VC比灌籃??別笑死人了
推 ff760725    :在第二個千喜年初的球迷是幸福的...自從國王崩壞後我
推 sawang      :史上最強灌籃王無誤
→ ff760725    :對NBA心灰意冷了好一陣子，直到去年才再度開始注意，
→ ff760725    :但是10的灌籃大賽相對於我以前看得真的有點像s*it...
推 tihs104     :JORDAN灌籃輸卡特吧..  卡特史上灌籃最強無誤
推 andy25215   :現在已經看不到一個灌籃可以把全場的人都灌傻了..
推 ff760725    :綜合灌籃力的確VC較強，但喬神的飛人形象永垂不朽...
推 GANZ        :Cater必推!!!
推 kunawa      :Gugliotta 後來去哪了阿   好懷念的球員
推 b9606022    :全身用力推啊!!!!!!!
推 gunlinuu    :push
推 seanchen3   :我覺得更可怕的是  他可以在實戰中使出灌籃大賽等級
→ seanchen3   :的動作  把比賽當灌籃大賽在打的男人
推 elviscarter :實戰灌籃的超。級。王。者！
推 gunlinuu    :推VC
推 allenJr     :史上最佳的「實戰」灌籃王一定是VC無誤啦！
推 van2003     :史上第一灌籃王無誤
推 saten       :VC的空中作戰真的是種藝術....
→ airanfernee :純灌籃VC較強 但空中動作的多元變化性MJ較好
推 Isoroku5566 :純論灌籃VC是公認的比MJ好。
推 RonaldPan   :    史上最強扣將  沒有之一
推 rgntxjw     :MJ灌籃很強, 但VC史上第一灌籃王無誤
→ mingxian    :VC可是原po的學長呢！話說原PO你現在還在騎士隊嗎?XD
推 cjw0406     :以前真的是例行賽當灌籃大賽在看
推 st210113    :看他灌籃會有種念頭：靠 這真的是人類做出來的動作?
推 elviscarter :而且2000年灌籃大賽節奏掌握的超好!不疾不徐也沒失誤
推 dioib       :很可惜 當年再爆龍氣勢一點都不比Kobe弱啊...
推 EMH         :00年的灌籃大賽有跟到，卡特真的是灌的很好看!
→ Prince22    :2000年的灌籃大賽超好看 Carter T-Mac Francis
→ Prince22    :幾乎都是第一次就灌進,毫不拖泥帶水
推 cviescvies  :let's go home !!!!!!!!!!!!!!!!!!
噓 JEON        :....他也能半神 ？ 別扯太遠了
→ murray5566  :LBJ 力量100%  其實也很好看
推 st210113    :半人半神大多是稱讚他在灌籃方面吧 單就灌籃來看的話
推 henryrita   :Thank you for the good old days :)
→ st210113    :這十年來聯盟也找不出幾個灌籃比他還神的人了
推 vinsanity25 :他是唯一一個 沒辦法讓我討厭的球員