作者cat0806 (Cater)
看板NBA
標題[Hoop] 被98年停擺傷的最深的五位球員
時間Tue Jul 12 12:17:59 2011
THE 5 NBA PLAYERS MOST AFFECTED BY THE 1998-99 LOCKOUT
BY MICHAEL AUFSES
被98年停擺傷的最深的五位球員
5. Mitch Richmond
當Richmond初入聯盟，人們把他視為NBA最好的純射手之一，有些人甚至認為他在
得分上的潛力可以和Michael Jordan一拼。
在金州勇士的頭三年裡，他是配得上這樣的盛讚的，他與Tim Hardaway、Chris Mullin
的Run-TMC在聯盟獨樹一幟。在國王的八個賽季裡，他的得分均在23分左右，並且從
1993-98年，連續入選西部全明星。但是，在98年5月，就在停擺開始前，Richmond
和Otis Thorpe一起被送到華盛頓巫師，用以交換後來帶領國王進入西部之巔的Chris
Webber。
雖然Richmond出戰了縮水賽季的全部50場比賽，但是這位33歲的老將的得分已經降至
19分，而且在生涯最後的三年裡一降再降，他也沒能再度入選全明星陣容。
在2002年，也就是他生涯的最後一年，也許是某種救贖吧，Richmond跟隨湖人拿到了
一枚總冠軍戒指。
4. Larry Johnson
別誤會，Larry Johnson是99賽季季後賽最重要最激動人心的球員之一，他是帶領尼克
衝進總決賽的大功臣。誰能忘記那記神奇的四分打呢？
但是自從他被交易到紐約，就沒有真正達到在黃蜂時的高效。對比98年和99年的數據，
無論是命中率還是場均得分，都是暴跌的態勢。這可不是因為太空大灌籃裡的怪物們吸
走了他的功力，而是因為長期以來的背傷。
除去他在尼克“黑八”歷程中的優異表現，我們就是在各種爭議頭條上看到他了，他因
為稱尼克為一群“反抗的奴隸”惹惱了Bill Walton，又號稱與馬刺的“小將軍”Avery
Johnson“來自同一個種植園”。LJ，你亮了！
3. Scottie Pippen
就在Michael Jordan拿下98年的總冠軍退役後，Pippen被交易到了火箭，換來了
Roy Rogers和一個二輪籤。他拿下一分肥約，和Charles Barkley、Hakeem Olajuwon
一起組成三巨頭。
但縮水賽季對於Pippen來說絕對是失望的一年，這一年的大部分時間，他都用在噴Barkley
上了。在一次ESPN的採訪中，Pippen說到：
“我本應該聽MJ的勸的，他說Charles不可能
奪冠軍，因為他一點也不懂得奉獻。他真的很自私。沒有一點求勝慾望。這就是我為什麼
不想和他一起打球，他根本就沒有奉獻精神。”顯然，化學反應讓這支本該出彩的球隊消
沉，季後賽第一輪就被湖人橫掃。
第二年，Pippen就被換到了波特蘭，在那裡他幫助球隊來到了西區決賽。但不管怎麼說，
在火箭的這“半”個賽季對於本該開創自己偉業的Pippen來說是個打擊。
2. Shawn Kemp
像上面的Mitch Richmond一樣，“雨人”本該在這個賽季進行最後一次的全明星表演的。
在騎士的第二個賽季裡，Kemp的數據還是刷得挺好看的（20.5分9.2板），但是明眼人
已經看到，他早已失去在超音速時賴以成名的爆發力了。
29歲，9700萬的肥約，275磅。但是數據時會騙人的。實際上，到了99年的2月，Kemp的
體重已經成了國家謎團。像Jay Leno和David Letterman這樣的諧星開玩笑說Kemp把六個月
的停擺期都花在了溫迪快餐店裡。
不過還好，雖然失去了以往強大的Finish能力，Kemp還是能夠調整自己的打球方式，
變得更像一位藍領。
1. Vin Baker
很顯然，Vin Baker和上面的Kemp在停擺期是經常一起在溫迪餐廳“共度良宵”的。97-98
賽季，他作為連續四次入選全明星的球員，在一場涉及四隊的重磅交易中來到西雅圖超音
速。在西雅圖的第一年，Baker場均19分8板，54%的命中率聯盟前五，證明了自己是可以
作為Kemp的替代者的。
但是，停擺讓Baker在球場內外都開始走下坡路。回到訓練營時，他已嚴重超重，拇指和
膝蓋的傷病讓他缺席了16場比賽。才不過27歲，得分卻已經滑落到13.8分，超音速也自
89-90賽季以來第一次沒進季後賽。
酒精，超重，停賽讓他在波士頓進一步沉淪，最終來到紐約時，已是無藥可救。
翻譯來自：
http://bbs.hoopchina.com/2462463.html
原文 ：
http://tinyurl.com/5r2r9hz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.139.242
推 kobejo4 :第一二名不意外 07/12 12:20
推 swordmr20 :溫迪快餐店XD 07/12 12:21
推 weian :前兩名還真的不必看就知道是誰 07/12 12:22
推 qhaabk :M.Jordan退休前 有說SG第一M.Jordan第二M.Richmond 07/12 12:23
→ qhaabk :M.Jordan退休後 也有說SG東M.Richmond西M.Finley 07/12 12:23
→ Madthief :3,4,5感覺成績下滑跟停擺無關啊! 1,2真的沒話說 Orz 07/12 12:32
推 qhaabk :34是老傷 12被害很大 5也有被小害到吧 07/12 12:34
推 Eleganse :讓人感傷的1、2名 還記得賽季恢復時 每每Kemp飛起來 07/12 12:40
→ Eleganse :準備要灌籃 卻因為像超重一樣 提前降落 被籃框大 07/12 12:41
→ Eleganse :蓋火鍋的場景 07/12 12:41
推 paso :M.Richmond我對他印象真的超會得分~應該是Jordan復出 07/12 12:43
→ paso :後期~每次對國王~他得分總是會比Jordan多XD 07/12 12:44
推 CCFACE :低調的王者～******李奇蒙******* 07/12 12:50
推 nuturewind :文貝克真的被封館害死,跟KEMP一起比胖的!不然他剛出 07/12 12:54
→ nuturewind :幾年在公鹿一年比一年威,跑到超音速本來被看好是下一 07/12 12:56
推 gratitude :確定不是喝西雅圖咖啡變胖的嗎？ 07/12 12:57
→ nuturewind :個野獸...結果就如原po說的溫蒂快餐店^0^,加上後來又 07/12 12:58
→ nuturewind :酗酒...整個籃球生涯就一厥不振了... 07/12 12:58
推 thegod13 :Baker:我們要控告快餐店 07/12 13:01
推 nuturewind :我覺得榜單上面還有的可能人選應該要包括像Glen Rice 07/12 13:08
推 Rain0224 :原來MJ勸過PIP XD 07/12 13:09
→ nuturewind :Isiah Rider.Christian Laettner這類原本若正常打完 07/12 13:09
→ nuturewind :nba都有機會挑戰名人堂的殞落巨星... 07/12 13:10
推 LukeK :想不到Baker可以在這個排名幹掉Kemp 07/12 13:14
推 marc7052 :樓上真的確定你說的那兩個有機會HOF? 07/12 13:17
推 denilson1200:Rock 07/12 13:23