[外絮] Horace Grant：MJ is better than Kobe

[cat0806 (Cater)]

'MJ is better than Kobe'
By JONAS TERRADO
June 25, 2011, 2:22am


MANILA, Philippines — For former NBA star Horace Grant, Michael Jordan –
 his former Chicago Bull teammate – is much better as a “team player” than
current Los Angeles Lakers star Kobe Bryant.

對前NBA球星Horace Grant來說，作為團對球員，前公牛隊友Michael Jordan
要比湖人球星Kobe Bryant來得出色。

In a phone patch interview Friday with members of the media, Grant said that
he considers the former Chicago Bulls great as a better “teammate” than
Bryant.

在一次電話訪問裡，Grant認為，作為隊友，Jordan比Kobe還要好。

"It would be MJ," said Grant. "They're close but (Jordan) has that
determination and the ability to make his teammates better."

Grant表示：肯定是MJ。其實他們倆非常接近，但Jordan有著更強的決心和能力，
           可以讓隊友變得更好。

"Kobe does make his teammates better but I think MJ took it to the next
level. He would never make us give up and practices we're so intense," added
Grant. "Kobe is aggressive and have that mean streak but I think it's Michael
for me."

「Kobe也能讓隊友變得更好，但我想Jordan可以將隊友帶往下一個層次。
  他從來不會讓我們有想放棄的念頭，在訓練時也能讓我們保持對抗強度。
  Kobe的侵略性很強，且有點暴躁。要我選的話，我還是選Jordan。」


Read more：http://goo.gl/SEojT


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.160.140.179
推 LADKUO56    :眼鏡俠引戰!!
→ zealeliot   :廢話
推 bright105   :Kobe的侵略性很強，且有點暴躁...話中有話阿~~
噓 sixersai    :回家戴眼鏡吧
→ MINAMIKE    :KOBE也該出來救援了 再不出來LBJ要爆了
推 sperm69     : Kobe的侵略性很強，且有點暴躁。  純推這句
→ ntusimmon   :眼鏡俠會不會是一語雙關呢??  XDDDDDDDDD
推 zealeliot   :眼鏡俠不會炒新聞 他要說Kobe比較強才有版面
推 ymsya       :而且還多了下一次澄清的機會(誤
→ MichaelJorda:n我比較想知道當KOBE退休多年後..他的隊友是否挺他^"
推 Broli       :第一段是much better 第三段又是close ... 是怎樣 XD
→ FATDUDU     :PIP: 隊友輪流婊我......
推 Julio888    :本來就是
推 ntusimmon   :下一位是Luc Lonley  or BJ Armstrong ?
推 davy50707   :現在的Kobe和當年與Grant同隊的Kobe比起來沒那麼暴躁
噓 j78724      :我不得不噓記者  他喬丹每個隊友問一次 可發好幾篇
推 allizon     :kobe可以拿來跟MJ比就不錯了,怎麼可能比他強
推 salazopyrin :又要釣魚了嗎  漁都跑光了說
推 icelocker   :Horace Grant職業生涯有過跟MJ Kobe兩人合作的經驗
→ icelocker   :要抓應該是抓下一個有跟這兩位共事過的才對
→ keepstudying:什麼時候會輪到Luc Longley也出來講一下...
推 handsomecat :侵略性很強，且有點暴躁
推 danieljaw   :眼鏡俠以前沒有被MJ痛罵過嗎?
推 davy50707   :Bryon Russell 03WAS 04LAL 這個應該符合...
推 jeffleentu  :比不上MJ根本沒差 比LBJ強就好
→ davy50707   :Kwame Brown 02~05WAS 06~08LAL 這位也可以...
推 serendipity :is much better than Kobe Bryant
→ jorden      :水桶Grant
→ paso        :抓交替時間到了
推 jfarmar     :水桶Grant
→ bhgkai      :以前PS的遊戲 眼鏡俠還蠻好用的
推 semicoma    :Russell和MJ是麻吉啊 最常出現在MJ海報上的球員
推 TiangLei    :MJ屌啊
→ tna         :幾歲比幾歲 XD
推 Paraguay    :這需要問嗎? Kobe等級還不夠吧
推 J2047       :"其實他們倆非常接近" 這樣就是很大的讚美了吧!!
→ J2047       :一點也沒有引戰的感覺  即使支持KOBE應該也認同MJ>KB
→ max52001    :這譯文 話中有話 XDD
推 illidan23   :支持KOBE 還是覺得MJ>KB  +1
→ AntiNIKE    :關鍵字：很強，暴躁。
推 pharmawind  :illidan23:支持KOBE 還是覺得MJ>KB  +1 +1
推 Janius      :Kobe的侵略性很強，且有點暴躁。   重新排列就水桶了
推 doomster562 :還在戰...
推 carrerachen :差那麼多~~不需特別拿來說嘴
推 vasia       :這是個假議題
推 Yeeeha      :差不多沒人想討論這話題了
推 kaiba541    :什麼時候廢話也能佔版面？會認為kobe比較強的只有___
→ Amilous     :LBJ被邊緣化了 真慘...
→ MolloM      :眼鏡俠跟Jordan感情好像沒很好.覺得他對隊友太嚴厲
→ MolloM      :現在是長大了體會到愛之深責之切XD
推 CLawrence   :Kobe的侵略性很強，且有點暴躁....這故意的嗎XDDDDD
推 Darius1979  :Jordan從來沒有放棄過季後賽..季後賽公牛沒輸過30分
推 ThreeNG     :Pippen：引戰失敗,多跟我學學吧 (￣y▽￣)╭
→ a514232002  :侵略性很強，暴躁
推 kobt1985    :Kobe的侵略性很強，且有點暴躁。  不得不推這句!!
噓 peardog     :他誰?
推 fjjkk       :廢話.....
→ xiao1012    :下一層？全面啟動！XD
噓 svchost6    :廢話
推 mykuan      :有人不知道嗎?
推 moopenbkobe :天天這樣戰 光買雞排跟珍奶就快把我一個月開銷弄完了
→ moopenbkobe :最近先顧好會不會封館 再來放話吧
推 rich780501  :團"隊"    麻煩作者改一下   感謝!
推 pett        :這根本就是廢話
推 Gato        :老皮和眼鏡俠這一生的命也夠好了