[新聞] 聽爸爸的話 小布破雷霆

[s66449 (閒泡菜)]

http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO6/5552306.shtml


聽爸爸的話 小布破雷霆
【聯合報╱記者楊育欣／綜合外電報導】

2010.04.22 04:38 am


「想辦法把罰球弄好。」賽前「小飛俠」布萊恩老爸叮嚀，小布(Kobe Bryant)都聽進去
了，昨天15罰13中，攻下全場最高 39分，助湖人隊以95：92擊敗雷霆隊，季後賽首輪2
連勝。

5年來小布老爸喬‧布萊恩(Joseph Washington Bryant)首次踏進湖人主場看兒子比賽，
同樣告誡孩子，「不管投進還是失手，都要專心堅持防守，只要做到這些，進攻手感自
然就會回來。」

小布罰球僅不進兩球，除老爸提醒，他賽後說，「罰球感覺很好，上個月大量罰球訓練，
讓罰球盡量變得更穩定。」

球隊贏球，兒子得分亮眼，但就像全天下老爸支持孩子也會挾帶點小抱怨，始終覺得小地
方沒做好，小布在老喬眼中表現依舊差一點。

老喬笑說所以不喜歡到現場看球，情願留在家裡看電視，「因為我會碎碎念，我喜歡待在
家裡，可以在嘴巴塞滿爆米花，也不會有攝影機和記者在旁邊打擾。」

得知老爸在觀眾席，小布苦笑說，就像是回到高中時代打球一樣，不過他沒反駁老爸，倒
回擊那些首戰馬後炮。

「13年過去了，總以為他們會比以前懂事得多。」小布回應由於賽前命中率不到3成2，不
少人批評他出手選擇差，昨天28投12中，稍微回溫，特別是末節湖人兩次落後，小布一次
連得8分，另一次則連砍6分，助球隊扭轉戰局。

雷霆杜蘭特(Kevin Durant)攻下32分，賽後感嘆，「小布在關鍵時刻投進一些高難度的
球，找機會站上罰球線，他就是那種偉大的球員。」

不過湖人團隊命中率才3成75，教頭傑克森（Phil Jackson）直說恐怖，「我們投籃要變
得更出色，才能在對方主場獲勝。」由於比賽中有半場投籃遊戲，球迷順利投進，抱走
23 萬5千美元 (約新台幣750萬元)，令「禪師」感嘆，「有人投進了，但不是我們這隊
的。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.39.69.220
推 kobesuck    :聽~爸爸的話~ 別讓他受傷~
推 atib        :禪師:半場投進了  我3001萬簽你好了
推 ShineShineJu:這篇翻譯跟上面那邊差好多
推 MAX7644     :玩個遊戲就可以賺750萬.......他X的
→ ShineShineJu:又不是天天過年 樓上看開點啦= =
→ xpuma       :我記得父子關係不好  = =a
→ liouandy    :爸爸>教練 KOBE真是孝順
推 lego0922    :推雷帝! 每次看他應對 都覺得這孩子棒透了!!
推 monmo       :耶穌:我爸好像比較強......
→ ShineShineJu:嗯 就像富堅機長跟他爸一樣 父子關係的確不太好
推 sniperlin   :聽爸爸的話 小布破雷霆  Kobe不鳥禪師 39分連勝雷霆
→ ShineShineJu:禪師這招激將法 實在高明！
推 semicoma    :禪師:"聽拎杯的話" Kobe:"好"
推 bloodlime   :喬登:爸~~~          喬登爸:賣口~~~~
推 KillLakers  :第一段.....這就是30+的由來嗎  XDDDDDDDDDDDDD
→ ksk0516     :「13年過去了，總以為他們會比以前懂事得多。」
→ ShineShineJu:連賣摳都出來了....
推 tacos       :迷之聲  "裁判那邊我搞定"
→ ej04cj86    :爸爸在場下看到兒子一直吃火鍋吃的好飽 應該很開心
→ KobeIchiro  :其實爸爸是來看KD的
推 ShineShineJu:→ KobeIchiro  :其實爸爸是來看KD的
推 joffeter    :http://www.youtube.com/watch?v=G7rrc4pU6co
→ joffeter    :老爸長得像Lamar Odom....
→ joffeter    :還在天鉤頭上灌籃
→ joffeter    :http://tinyurl.com/22qwbov
推 joffeter    :Kobe還有Bibby兩人的老爸以前是76人隊友
→ joffeter    :不過關係很差
→ BLABLA007   :他老爸背號23號.....這代表_____
推 chipretender:他爸跳很高耶!!
推 dash0804    :最後一罰兩罰中一叫做聽話!?
推 lineage60207:KOBE:爸，我回來了
→ BLABLA007   :他爸在日本幹嘛!?!?
推 musou24     :哪篇有說KOBE父子關係不好的??
推 RobertAlexy :joff應該是說Kobe爸跟bibby爸關係不好吧
推 vannistl    :不過我記得當初父子好像也是有翻臉的 原因為因為KOBE
→ vannistl    :當時要娶老婆
推 sonofgod    :他老爸不爽兒子娶非黑人老婆