[外絮] 上周東西區最佳：D.Howard、K.Bryant

[cat0806 (Cater)]

Dwight Howard, Kobe Bryant take NBA Weekly honors
Posted Mar 28 2011 2:43PM

NEW YORK, March 28, 2011 -- The Orlando Magic's Dwight Howard and Los Angeles
Lakers' Kobe Bryant today were named the Eastern and Western Conference
Players of the Week, respectively, for games played Monday, March 21, through
Sunday, March 27.

Dwight Howard & Kobe Bryant今日雙雙獲選為上周東西區最佳球員。

Howard led the Magic to a 3-0 week, ranking first in the NBA in rebounds
(14.3 rpg) and field goal percentage (.711). He has led the team in scoring
50 times and in rebounding 65 times this season. Howard extended his
franchise record double-double streak to 30 games with his 21-point,
14-rebound performance against New Jersey. He now has 60 double-doubles on
the season, which ranks second in the NBA. This is Howard's sixth Player of
the Week award this season.

魔獸上周帶領魔術取得3戰全勝，場均抓下14.3籃板冠絕聯盟，FG高達71.1%。
本季魔獸得分50次全隊最高，籃板則是65次。
對籃網砍下21分14籃板後，魔獸將他的Double-Double次數提升至30場。
今年，魔獸已經打出60場Double-Double的表現，位居聯盟第二，
這也是他第6次獲得周最佳球員。

Bryant paced the league in scoring, averaging 36.3 points, in leading the
Lakers to a 3-0 week. In the process, Los Angeles extended its winning streak
to seven games. On March 22, Bryant scored a season-high 42 points to go
along with 12 rebounds and nine assists in a triple overtime victory over the
Suns. It was the 107th 40-point game of his career.

Kobe上周場均砍下36.3分，全聯盟之冠。帶領湖人取得3戰全勝。
這3連勝也幫助湖人將連勝場次提高至7場。3/22對太陽，Kobe砍下賽季新高42分，
外加12籃板9助攻，幫助球隊歷經3次延長賽後擊敗太陽。這也是他生涯第107次得分40+。

Here is a recap of the week for Howard and Bryant:

以下是兩人逐場紀錄......

Dwight Howard, Orlando Magic

March 21 @ Cleveland:
28 points,18 rebounds, 4 blocks, 4 steals, 97-86 win over the Cavaliers.

March 23 @ New York:
33 points, 11 rebounds, 3 blocks, 111-99 win over the Knicks.

March 25 vs. New Jersey:
21 points, 14 rebounds, 3 blocks and two steals, 99-85 win over the Nets.


Kobe Bryant, Los Angeles Lakers

March 22 vs. Phoenix:
42 points, 12 rebounds and 9 assists, 139-137 win over the Suns.

March 25 vs. L.A. Clippers:
37 points, 6 assists and 4 rebounds, 112-104 win over the Clippers.

March 27 @ New Orleans:
30 points, 5 assists, 3 rebounds, 2 steals, 102-84 victory over the Hornets.


Other nominees for the Eastern and Western Conference Players of the Week
were Memphis' Tony Allen and Zach Randolph, Miami's Chris Bosh, LeBron James
and Dwyane Wade, Oklahoma City's Russell Westbrook and Sacramento's Marcus
Thornton.

其他被提名的有：灰熊 Tony Allen & Zach Randolph
                熱火 Chris Bosh & LeBron James & Dwyane Wade
                雷霆 Russell Westbrook
                國王 Marcus Thornton


http://ppt.cc/,Hwy


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.160.139.71
推 eeqqww112233:熱火有三個人XDDD
推 cipherpol9  :頭推
→ t4qup3      :沒想到熱火全隊都提名
→ Csir        :推熱火全隊XDDD
推 yugowolf    :LCD ＝ 熱火全隊
推 evan700607  :對弱隊就是衝獎項的時候0.0
→ kirchize    :DH下一場好像又要禁賽了～～
推 ccc101419   :season-high只有42分 對Kobe來說算是有點低檔了
→ ccc101419   :不過準大三元就沒話講
推 maming      :史騰：禁賽前發個週MVP給他 摸摸魔獸的頭要乖乖喔^_<
推 nisiya0625  :提名有TO阿倫耶
推 WEIKUNG     :科神
→ semicoma    :那個42分是3OT堆起來的 他現在沒過去的得分爆發力了
→ semicoma    :追求season high不太有意義
噓 KobeIchiro  :沒Rose
推 reaper317   :強
→ laiyuhao    :最佳犯規球員
推 ForPrincess :追求？打到3OT贏兩分，還在追求賽季新高？
→ lword       :都變老科了 還期望他像以前那樣爆發?!
推 SlamKai     :帥呀 老柯~
→ ntusimmon   :FG%最低的神
推 clenny      :KB好像很久沒拿這獎了