[新聞] 媒體批史騰高所得 年薪可比布萊恩？

[sampsonlu919 (父親，願你安息)]

[場外] 媒體批史騰高所得 年薪可比布萊恩？
http://nba.pixnet.net/news/article/2011-08-02/12300/15083

發表時間：2011-08-02

據報導，NBA新一輪勞資談判並沒有取得任何進展，於此同時媒體也將矛頭直接對準了
總裁史騰(David Stern)，表示其年薪可能約在2000萬至2300萬美元之間。

------------------------------------------------------------------------------

Report: David Stern earns salary of $20+ million?
http://bit.ly/p7iMDP

Posted on: August 1, 2011 4:14 pm
Posted by Ben Golliver

Many owners don’t even know what Stern makes. “I’d say three or less know,
” one NBA owner told Yahoo! Sports. Several believe it’s somewhere in the
range of $20 million to $23 million a year, but no one knows for sure. Maybe
it’s more than that, but the fact that some owners don’t know the answer is
beyond belief.

雖說史騰代表了NBA30支球隊的利益，但大多數球隊的老闆對於其具體年薪都不知情。
某位老闆表示：「我認為知道史騰年薪的人不超過三個。」不少人認為史騰的年薪
就在2000萬到2300萬之間，但是沒有人知道確切的數額。

That salary ballpark squares with a New York Daily News report from February
-- noted by CBSSports.com's Matt Moore in a piece on the league's opulent
culture -- which pegged Stern's salary at $23 million.

而今年2月，也就是全明星週末期間，就有紐約媒體爆料宣稱史騰上個賽季的薪水達到
了2300萬美元。

Only one NBA player is set to make more than $25 million during the 2011-2012
season: Los Angeles Lakers guard Kobe Bryant, who is on the books for $25.2
million.

2011-12賽季，NBA只有一名球員的年薪超過2500萬美元，那就是湖人一哥布萊恩(Kobe
Bryant)，按照合約，他可以拿到2520萬美元。

Only three other players are set to make more than $20 million: Boston
Celtics forward Kevin Garnett ($21.2 million), San Antonio Spurs forward
Tim Duncan ($21.2 million) and Washington Wizards forward Rashard Lewis
($21.1 million).

至於其他年薪超過2000萬美元的只有三人，分別是塞爾提克的賈奈特(Kevin Garnett
，2120萬)、馬刺的鄧肯(Tim Duncan，2120萬)以及巫師的路易斯(Rashard Lewis，
2110萬)；至於其他大牌球星，就年薪甚至不及媒體所宣稱的史騰所得。在勞資雙方
對立的同時，這樣的爆料也讓人更加對資方堅持的新協議感到猶疑。

Two pieces of information worth pointing out. First, Stern has held the
commissioner title since 1984, so he's had more than two and a half decades
to rack up pay raises. There's a very good chance he is the league's highest-
paid employee by leaps and bounds.

自從1984年史騰接任NBA總裁一職，迄今為止已經有27個年頭，這段期間，史騰確實
是把NBA推向一個更廣大的國際市場，同時聯盟的發展也更為快速，對於資方來說，
NBA整體其實是被導向一個較健康的發展模式；然而在這過程中，為了形塑形象和
控管整個聯盟走向，史騰不少的措施也屢屢被外界冠以「獨裁者」的稱號，在許多
方面也都頻頻受到質疑。

Second, Stern pledged not to accept any salary in the event of a work
stoppage at the 2011 All-Star Weekend in Los Angeles.

Stern was asked whether he would reduce his salary to $1 if the two sides
could not reach a labor agreement, as NFL commissioner Roger Goodell has
pledged recently. Stern said: "Last time, I ddin't take any salary. I think
a dollar would be too high in the event of a work stoppage."

在今年明星週期間，史騰曾經表示一旦聯盟陷入停擺，他將不會拿任何的薪水。當時
他被問到是否會和NFL總裁一樣停擺期間只拿1美元的象徵薪水，史騰回答：「上一次
停擺時，我就沒有拿任何的薪水。如果出現停擺，我認為1美元的薪水都太高了。」

Still, that seems like an awful lot of money for the league's chief
executive. Windfall salaries for chief executives in many industries are
often tied to periods of peak company performance. The NBA, though, claims
never to have had a positive operating income during the duration of the last
Collective Bargaining Agreement.

只是這一次雙方談判未見樂觀，結束封館的希望看似遙遙無期，在勞資雙方立場堅定
的情況下，史騰如何處理這個局面？而他又該如何因應外界的強烈質疑？或許也將
考驗著這位「大掌櫃」的智慧了。

------------------------------------------------------------------------------

Stern：我也是看了這則新聞，才知道我一年賺多少錢耶！（設計對白）

參考外電：Yahoo Sports
Players union bends under Stern’s Rule
http://yhoo.it/o19qV7

Yahoo是第一個對Stern薪水提出質疑的媒體，
但痞客邦感覺應該是用CBS Sports當做編譯的依據
不過這個話題的確在各大籃球網站，都受到球評與球迷熱烈的討論

--

 /  \      Ｕ　     ny       ★       小     　Ｇ　   　鷹       囧       ◆
  口      /  \     /  \     /  \     /  \     /  \     /  \     /  \     /  \ 
  Ｖ　     口       口       口       口       口       口       口       口  
英囧     大囧寧   小囧寧   囧莫     囧利斯   囧傑斯   囧克     囧萊迪   囧-Roe

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.217.194.235
→ pppli       :靠 KOBE錢太多了吧
推 Jefa910     :可比系小飛俠
推 e04su3      :不給kobe這麼多錢 難保他不會做出傷天害理之事
→ pppli       :畢竟買鑽戒需要那筆錢
→ bahamutuh   :某位老闆表示：我認為知道史騰年薪的人不超過三個
→ JokePtt     :身為nba.com的ceo 薪水比員工高是正常的...
推 YamagiN     :Kobe KG TD超過兩千萬 嗯  Lewi$超過兩千萬 幹
→ asruar      :堂口哥領多少錢呢
推 LakerLoser  :路易斯這廢材跟TD薪水差不多..黑哨屎騰這廢物也是...
→ LakerLoser  :KOBE也是太多 只有TD我覺得才夠格 其他根本不值這價
推 ljm71       :某老闆:知道史騰年薪的人有3個 1個是我 1個是史騰
→ ljm71       :另一個我不能說 XD
推 LBJ23       :Kobe才2500萬!!!!
→ wilson9221  :Stern:沒這麼高怎麼付黑哨
推 erodora     :可比 布萊恩
→ ihx00       :話說都已經八月了,當初還說要完整球季至少九月前要搞
→ ihx00       :定...剩不到一個月了耶...快快討論吧
推 UglyFace    :Stern領這個薪水可接受啊...難道要領200萬美元嗎?
推 rainingdayz :Rashard Lewis:我也是兩千萬會員 顆顆
推 nisiya0625  :快!針對弱點~史騰下台!
推 sd5566      :SHE三巨頭都沒機會2000萬 看來還輸Rashard Lewis
推 xpy         :stern:靠背喔 我也黑曼巴不行喔
推 liuboxiu    :論聯盟宰制力來說，Stern的確是巨星等級
噓 idontsuck   :廢話   你有聽過員工賺得比老闆多的嗎
推 by0413      :史騰應該算是經理人而不是老闆吧?...
推 shoray      :算ceo應該沒啥問題
推 spluto      :NBA總裁 算是大老闆了... 拿來跟員工比薪水
噓 ahloving    :I don't care
推 hump        :Kobe太划算了吧 =  =
→ kingroy     :他幫NBA賺那麼多領個2000多萬很好阿..
推 rocktu214   :$tern:呵呵 每年光靠外圍賭盤就不只23M了
推 amozartea   :果然是個慣老闆
推 will313     :lewis拿兩千萬...kobe有六千萬的價值
推 gogorice    :Stern基本上對NBA貢獻跟MJ同等級了~~拿高薪不為過啊
推 zxc10969    :比總統高多了
→ lulanjia    :這應該討論員工薪水和老闆一樣多才奇怪吧= =
推 dkl1027     :KOBE領2000萬 GASOL應該要領4000萬吧..
噓 QOO5566     :人家領多少也在酸 一堆酸宅真是沒救了 回家玩2k吧你
推 capirex     :柯比退化這麼多還可以領三千萬 真是沒天理
推 richard1003 :人家老闆心甘情願簽,也拿到冠軍,有天理的很
推 sakis       :有救的話就不會在這邊酸囉，體諒一下人家的可憐好嗎!
→ MiGar       :某噓說沒救了是在講自己嗎?
推 jason12308  :CEO才2千萬？說真的不高...以NBA財大氣粗來看
→ neak        :這是翻譯外電嗎?怎麼有兩段跟原文完全無關，像是腦補
推 naw         :KOBE巔峰能有幾年?STERN年年都可領高薪
推 doomster562 :這就是史騰不爽的原因，薪水居然沒比Kobe高...
推 krajicek    :說真的，NBA能有今天的規模，David Stern功勞不小
→ krajicek    :他接掌NBA之前，NBA虧損很多，電視轉播也不熱門
→ krajicek    :他的行銷手段真的很強，先靠東鳥西魔，後來結合MJ
→ krajicek    :以及Nike，再把NBA國際化，他的商業頭腦真的很強
噓 speoeplex   :ceo薪水比勞方低也要酸喔...
推 SlamKai     :史藤:這位子 我可以再戰20年!
噓 nick207     :2樓 被film板永久水桶 只能來__板取暖了
推 like1259    :2樓?
推 ymsya       :大概前面兩個有一個人被無視了XD
推 alice1012v18:Lewis好刺眼
推 ed25io      :#1CozCRtg