[外絮] 西區，湖人黯然離去

[loserkobe (喪家犬科比)]

By HOWARD BECK Published: May 22, 2012


圖:http://ppt.cc/Fs_k
 Kobe的失落與KD背影圖


和其他任何球隊比起來，湖人在輸球的時候似乎顯得更有'資質'，更應該理直'氣'壯。他
們看起來受到的打擊要略加深沉，經受的崩潰也略加讓人們覺得唏噓不已，其內部的互相
指責也更加具有爆炸性。這就是湖人——輸都輸得那麼有型。

我們千萬不要認為湖人這個賽季於週一這天晚上就算結束了，不不不，君不見狂亂的湖人
球迷們已經在推特上吐槽起來了麼？

“lakers bigs:你們是不是覺得滿足了？是不是覺得豐富了？懦弱了？頹廢了？”艾
斯庫伯（著名的歌影雙棲明星）因為湖人在季後賽裡面對雷霆的迅速隕落將怒火發洩到了
Gasol和Bynum的身上。

艾斯庫伯此言一出，大批激進湖迷紛紛傾巢而出，遙相呼應，他們接連不斷地喊出要
求球隊進行陣容清洗（Gasol、Bynum走人）或者讓教練滾蛋的言論；完全無視Brown才剛
來LA不久而且禪師也不可能回來的事實。

在焦慮和狂亂之中，有一個人始終保持清醒，他通過看似最不可能的渠道，發表了鼓舞人
心的話語：

“我確信我們會回來的。我們一直如此，我們以前就做到過，我保證我們還會捲土重來的
。”

發言的人正是Kobe——一臉認真卻又微笑著，目空一切卻又說的如此悠閒愜意—
—這是他於賽後在大廳里傳遞給大家的那份熟悉的自信。在對著麥克風的短短7分鐘裡，
Kobe先是表示老兵不死（我不會縮在陰影裡），然後抑制住了對隊友的不滿情緒，最後表
達了對湖人決策層工作的肯定。

“Mitch過去10年的工作幹得棒極了，他很快就為這座城市打造出了一支冠軍球隊，”Kobe
向湖人總管Mitch舉手示意同時說道，“我們只需要再做到一次。”

 對於像Kobe這種患有'失敗狂躁症'的超級球星而言，他的此番發言頗有內涵。考慮到他
33歲的高齡、正在關閉著的第六次總冠軍的大門以及他此前在季後賽中失利後的表現，此
番言論更加意味深刻。

五年前，當湖人連續兩年季後賽一輪遊後，Kobe曾公開逼宮要求球隊交易自己（後來他收
回此言）；隨後他指責Mitch和那時尚未打出身價的Bynum的不當言論被偷偷錄下而後被公
之於眾。失敗是Kobe所不能容忍的，他的信條和湖人這支球隊的信念相吻合：冠軍才是硬
道理，其他都是浮雲。

歲月也許已經開始奪走Kobe的運動能力，但是這也讓Kobe比起28歲的時候變得越加耐心、
寬容以及理解他人；同時，Kobe的冠軍之路並未停止。

Mitch在2008年一紙交易換來了Gasol，也安撫了Kobe躁動不安的心；而後紫金王朝毅
然崛起，三進總決賽併兩次奪冠。Bynum已經成為了全明星，好吧，他是一位有點反复無
常的全明星。

但是幫助湖人在2009年和2010年奪冠的核心陣容現在急需滿血復活，這在湖人被年輕朝氣
的雷霆僅用5場比賽就解決戰鬥後變得愈加明顯。在場上表現的最好的球員不是Kobe，而是
一個年僅23歲的超級得分手KD；此輪系列賽表現緊隨KD的球員也
來自雷霆：23歲的Westbrook和22歲的Harden。

拋開年齡不談，在西部，湖人再也不是最具天賦的球隊了，他們也經受不起任何負面的折
騰了。

“雷霆是一支更有深度的球隊，他們的球員比起目前這支湖人更具競爭力，”名人堂教練
，現任ESPN廣播評論分析員Jack Ramsay如此說道，他報導了湖人雷霆整個系列賽。

Jack Ramsay對在此輪系列賽場均得到31分的Kobe預測道，“他還可以保持幾年的高水準。”
但是他說湖人要想成為總冠軍的有利爭奪者，他們還需要給陣容補充三到四名新鮮血液。

“Kobe可以為球隊帶來冠軍，”Jack Ramsay說。“但是他還需要更多的幫手。”

看了周一晚上的比賽後，這個結論是很顯然的，Brown操了Kobe40分鐘，球隊僅7人輪
轉，Blake和Ebanks均打了不到16分鐘。

在輸掉的四場比賽中的三場，湖人都是在第四節分崩離析，這是湖人陣容深度孱弱以及關
鍵時刻缺少主心骨的另一佐證。每一個回合中，雷霆都可以愜意選擇KD、Westbrook
或者Harden來完成進攻，而湖人只有Kobe。

雷霆三少都能梳理球隊或者自主得分。再一次的，湖人只有Kobe。

“GasoL和Bynum，你有多希望在一場比分膠著的比賽里將球交由他們倆來執行最後一攻
？”Jack Ramsay說道，“我不知道（除了Kobe）你還會把球給誰。” 外界篤定今年夏天
湖人會交易Gasol。因為在Brown的進攻體系裡，他和Bynum融合的很尷尬，而且好像他
看起來一直被此前的交易流言所困擾。


的確，當湖人去年12月欲用Gasol換CP3的交易流產後，很多人都認為湖人這個賽季提前
結束了。是Stern親手殺了湖人，他充當黃蜂的老闆，否決了那筆交易，使得湖人想
要年輕化陣容的企圖落空，同時搞得Gasol和Bynum鬱鬱寡歡。

但是這筆失敗的交易表明了湖人不太可能坐以待斃，他們認識到了球隊天賦的不足，他們
對Kobe承諾仍然有效。也許這可以解釋為什麼Kobe在輸掉系列賽後仍然信心滿滿，對未來
充滿期許。

“我們都知道他變老了，但是他仍能打比賽，”Mitch站在臨近的走廊裡說道，“我們
還有機會。”



翻譯:http://bbs.hupu.com/3717919.html

原文:http://ppt.cc/@Zsb

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.160.237.16
推 thinboy543  :我真的覺得  當年希特勒會崛起  不是沒有原因的
推 haha98      :哭了
推 pounil      :還需要幫手？ 雙塔不夠 還更強的撿子彈 一碰球就要進
推 tihs104     :說真的我希望他快點退休 酸民每天酸來酸去都差不多
→ pounil      :的人
→ max52001    :GB會這麼不爽 當然是老大...  還一直罵GB
推 cool10528   :KOBE退休我就不想看NBA了，目前還沒找到第二個KOBE
推 jack19931993:樓上慢走
推 twsoriano   :第二個KOBE? 前鎮子不是有NCAA的因為__侵上法院?
→ twsoriano   :仙迷不要這麼快放棄希望喔~~
→ moonshield  :看狗打球 ~~ 汪汪汪 BYE
→ RichWomen   :  光是跟kobe對決的KD，就整整比KOBE高好幾等級
→ RichWomen   :  絕殺KD勝  命中率得分向心力和諧度EQ都是KD大勝KB
→ RichWomen   :  KOBE在這一輪是一敗塗地
推 evonre      :Kobe都要求要大清洗了，等著暑假看好戲吧
→ evonre      :不過前面那位表示忠誠的PG，應該在安全名單內了
推 cool10528   :KD各項數據都比KOBE強沒錯，但還是不喜歡看他～
→ cool10528   :今年季後賽好可惜啊～～
推 edwin1231   :兩人就GB~這....好難聽........
→ edwin1231   :話說...LaoDa不傳球也沒轍啊....XDD
推 charles2512 :哈哈哈哈哈哈哈哈哈
推 downtoearth :Gasol換阿罵 XD
推 ILLwill     :拜正恩心中動向難測
推 lball       :先把KD的氣場金身撤掉再考慮看看喜不喜歡！
推 ckshchen    :輸都輸得那麼有型XDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 murray5566  :賽前某人:我要相信隊友  比賽結束:40up 0助攻
推 skyoo00     :叫老大迷支持電掉老大的KD 可能嗎?
推 pheather    :內部互相指責哪來有型...說是有戲還差不多
推 cress0128   :推一樓，希特勒的觀點很值得討論
推 serendipity :推推 gasol,bynum走人!! 教練滾蛋!! 狂推ＫＯＢＥ!!!
推 FengQQ      :個性散漫的拜能快走好嗎
推 hater4life  :鳥盡弓藏　真悲哀啊
推 parkerlived :沒人想到小牛
推 forever23   :看能換另一套什麼陣容~"~
推 jack19931993:一個帶球過後場 三個中鋒  KOBE最滿意
推 ARODisGod   :Kobe退休  北韓版是不是要廢版啊
推 aska5566    :Gasol換阿罵如何  敗嫩不知能換誰
推 ALTandTAB   :這邏輯怪怪的吧 kobe不傳球陣容不管怎麼換不都一樣
推 forever23   :反正最好就換個全明星陣容 CP3 DH之類的
→ ALTandTAB   :kobe不傳球->其他人沒出手並且偶爾打的爛->換陣容
推 GigiBuffon  :永遠不是LAODA的錯 全世界湖迷好像都一個樣XD
→ ALTandTAB   :這是什麼自慰文
→ forever23   :因為老大不可交易XD  所以老大不能錯  錯了就完了
推 ALTandTAB   :ok我懂了 所以整個邏輯是: 湖迷說kobe沒錯->kobe不傳
→ ALTandTAB   :->其他人沒出手並且打的爛->湖迷說kobe沒錯+換陣容
→ ALTandTAB   :然後循環個幾年
→ amtb0215    :退休就沒有嘴砲的題材了xd
→ amtb0215    :不論是拿冠軍還是輸球回家 整個版好像都在討論湖人
推 gigatt914   :Kobe 退休總板酸民也差不多要退休了
推 mackulkov   :不絕的關鍵球Gasol會比較差 只因為他是內線球員 需要
→ mackulkov   :後位傳球 而不能自己跑去外面要求
推 wuchidu     :當然是把球交給布雷克執行最後一擊啦!!!!!!!!!!!!!!!
推 joey19870429:有耐心就不會一直自幹了
推 labyrinths  :有沒有NBA版很愛提到"邏輯"的八卦
→ labyrinths  :有人可以證明湖人輸球是因為Kobe不傳球嗎
噓 MCdoggy     :最被高估的王牌球星
推 ALTandTAB   :管你的
→ charlie01   :一樓是在說什麼...找些不倫不類的類比自以為有梗 ZZZ
推 Civan       :摳憐喔湖人 在科比退休滾蛋前再也無法奪冠
推 bigdevon    :酸酸:場均不到20酸我們就退休
噓 djviva      :球沒給嘎獸拜嫩, 再多的新血也沒用...
→ djviva      :原作者說"還需要三到四名新血", 那不就是除了KOBE之
→ djviva      :外全換了???
推 cheng399    :還真的蠻像希老闆的
→ djviva      :KOBE還是很強, 湖人陣容也很棒, 需要的不是補充新人
→ djviva      :湖人只需要改變戰術, 完美的融合KOBE+嘎獸拜嫩
推 alttwin     :cool10528完美的向我們展示了蚵謎堅定不移的信仰
→ alttwin     :「KD各項數據都比KOBE強沒錯，但還是不喜歡看他」
→ el4e8d      :湖人千萬不要氣餒 我明年還想看這齣好戲
→ el4e8d      :快把嘎受跟敗能交易出去 換更強的撿子彈手
→ el4e8d      :這齣連續劇越來越好看惹
→ Agamemnonk  :光看到第一段結尾就可以噓了 直接end
推 gydiaw      :嘎所敗難都走吧 看老大有多神 只有KOBE?
推 cashliu     :這就是湖人——輸都輸得那麼有型。 XDD
推 a200ea200e  :推