[外絮] Kobe自誇隊內低位最強 無需再向隊友學習

[cody7052 (Sunrise)]

原文連結:

http://ppt.cc/DQ_j


翻譯參考:

http://sports.sohu.com/20120810/n350290671.shtml


內容:


Kobe Bryant the most interesting man in the world?

By Jeff Zillgitt, USA TODAY


Kobe 近日在接受《USA Today》(中譯:《今日美國》)

的記者 Jeff Zillgitt 的採訪時表示，

自己沒必要向這些年輕的隊友們學習什麼，也學不到什麼。


在與澳大利亞準決賽的前半場和第三節的前五分鐘，

Kobe 一直找不到手感，前五投零中並且還有三次失誤。


但是儘管如此，Kobe 依然堅信自己的第六投必進，而他當時也投的相當堅決。


終於，Kobe 在第三節臨近結束的時候投進了第一記三分球，

然後利用抄截快攻的機會再次命中底角三分。


此後 Kobe 火力全開，全場砍下20分。


這就是 Kobe，不管手感如何，效率如何，

他都是一如既往的充滿自信，這一點從來沒有減少過。

　　
下面是部分採訪摘要：

記者：有人說，你是夢十隊中，除了 Tyson Chandler 之外，低位進攻最好的球員?

Kobe：（打斷記者提問）

        不只是 Tyson Chandler，我是整支球隊中低位最好的球員。


(原文:

 When a news reporter suggested Bryant was the best U.S offensive player

 in the low post other than center Tyson Chandler,


 Bryant stopped the question.


 "No, no, no," Bryant said.

 "Not other than Tyson Chandler.

  I'm the best post player on this team, period.

  Tyson Chandler is not in that conversation.")


記者：作為球隊的老大哥，有什麼感想？

Kobe：我處在一個所有人都夢想的位置，我很高興自己依然可以打球。


(原文:

 Asked what it's like to be the old guy on the team,


 Bryant said,

"I'm where everybody wants to get to.

 I just happen to be still playing.")


記者：你從這些年輕人身上學到什麼東西？

Kobe：沒有


(原文:

"Can you learn anything from these young guys?" he was asked.


 Bryant: "No.")


記者：你什麼都知道？

Kobe：我不知道自己了解的是否全面，但最起碼懂的比他們多得多。


(原文:

"You know everything?"


 Bryant: "I don't know if I know it all, but I know more than they do.")


這些問答充分向我們展現了一個真實的 Kobe。


Kobe 球迷喜歡他的這種自信，

也正是這種自信，幫助他贏得了這麼多的總冠軍，

讓他敢於在關鍵時刻接管比賽。


而批判 Kobe 的人

就會覺得這種自信是一種不負責任，說 Kobe 總是浪費投籃機會。


就像季後賽時一樣，自己一直出手，而不選擇傳球給機會更好的 Gasol 和 Bynum 。


他們覺得 Kobe 要學習的地方還很多。


不管怎樣，無論他究竟是否該向年輕人學習，這都是 Kobe 的一部分。

就像他自己說的，比賽證明一切。


備註:

Kobe：不只是 Tyson Chandler，我是整支球隊中低位最好的球員。

Kobe：Not other than Tyson Chandler.

      I'm the best post player on this team, period.

      Tyson Chandler is not in that conversation.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 112.104.151.16
推 l2l         :低位打鐵功力最強
推 sungGY      :低位作愛?
噓 windclound  :泰山低位是有很好嗎? 麻煩跟Melo比一下 不要沒志氣
推 powerjj     :低位最強,可是投不進啊
→ starcry     :...Chandler哪會打低位
噓 bbdirty5566 :科比可以閉嘴嗎
推 darkflare   :跟泰山比低位 跟保羅比身高 跟LBJ比髮線 果然都贏
推 Joey818     :他今年很執著這種地位排名
推 RonaldPan   :科比很少打低位吧 我看都正面跳投居多
推 piss888     :低未做愛...XD
推 inzoo10     :DWADE:這樣說我最強我會不好意思 今年只是去觀光
→ DASHOCK     :他說的沒錯阿
→ bahamutuh   :Kobe低位最好 投籃最準 犯規最少 籃板最多 感情專一
→ DASHOCK     :老科該有的技術都大成了   唯一要改善的是提高命中率
推 serendipity :沒錯啊，老大果然霸氣十足，底下開放謙虛魔人狂噓
→ piss888     :摳比表現不好沒關西 嘴巴不能輸
推 dickyman    : 科比低位的腳步真的很漂亮 但太愛高難度出手
噓 piss888     :如果LBJ跟摳比互換 湖人應該可以五連霸
推 bbdirty5566 :記者應該是問科比喜歡什麼體位
推 jorden      :Chandler會打低位? XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 Proakis     :臉皮真厚
推 waderu      :低位怎麼看都是甜瓜比較好, 大概被瓜瓜激到了
→ waderu      :還有, 老錢的低位除了賣高之外, 一整個杯具
→ waderu      :比老錢強真的沒什麼好說嘴的
推 Ayreon      :你說背後位我信啦
推 dudu1987    :泰森有低位可言?
噓 kixer2005   :我家KOBE謙虛又有禮  這一定是有什麼誤會
推 rufus7      :跟泰山比贏了有啥好秋的??怎麼不去跟四克拉或嘎獸比?
推 DRUIDMOSHU  :Kobe的運球，其實也是我覺得最美的，只是過不了人
→ DRUIDMOSHU  :Kobe的假動作也是我覺得最多元的，只是騙不了人
推 salazopyrin :人老了只能不斷放話啊...
→ DRUIDMOSHU  :Kobe的投籃，是我覺得動作最協調好看的，只是不準
→ rufus7      :號稱全世界最強的夢幻隊 結果只敢跟隊上的人比
推 GFTT        :lao da繼續這樣想就對了   今年季後賽lao da精采表現
→ GFTT        :還不能說服酸酸嗎^_^?
→ DRUIDMOSHU  :Kobe的低位腳步真的是最紮實多變的，只是...
→ DRUIDMOSHU  :破壞性似乎也沒有很高
→ DRUIDMOSHU  :有時候覺得很怪，Kobe的動作真的是我覺得史上少有的
推 ARODisGod   :XDDDDDDDDDDDDDDDDDD   老大不愧是人生勝利組
→ DRUIDMOSHU  :好看協調的，代表身體素質應該不錯，只是效益好像
推 always123x  :kobe就在享受人們的注目 酸酸就是一直被KOBE掌握在手
→ DRUIDMOSHU  :都不大高，一般人做一兩個動作就能完成的事情
→ DRUIDMOSHU  :他必須拚了老命，弄到很複雜才有辦法完成
→ always123x  :話題就是一切呀，看KOBE搞不好之後還能在歐洲代表咧
→ flipflap    :不愧是嘴巴最強的黑曼巴
推 bbdirty5566 :迷迷怎麼有全世界只有PTT在酸他的錯覺?????
→ slipknot5910:最近怎麼都用嘴巴打球
推 s66449      :強
推 kk30180     :學隊友扛中鋒阿
推 danifilth   :姿勢一百 得分0
推 bfetter     :誇隊內看成跨下內
推 zaq1xsw2121 :D-wade 最強!!!!!
推 Conpana     :這傢伙真的很有趣...... 根據最近貴今賤古迷最愛說的
→ Conpana     :他應該去扛4號位才能證明自己
噓 whoolan     :全隊最強  都投不進
推 phz100      :老大的攻擊招式有48招
推 Delicious0  :XDDDDDDDD
→ MadStanley  :XDDDDD
噓 popo0127    :翻天三十六路KOBE 第一式 KOBE疾走御風飈 喝阿~
噓 caseydyps   :字大狗鼻
推 redplum     :Tyson低位可能是全隊最弱的，記者反諷老大都不知
噓 TiangLei    :有什麼人就有什麼迷  無意外
推 cama        :動作100分   毫無疑問的是出手選擇全隊最差
噓 dudu5566    :甜瓜低位打的比科比多很多好嗎
噓 bearkiller  :18166 請看一下 KOBE最後到底說什麼
→ bearkiller  :記者一斷章取義 馬上釣中一堆人
推 jagr        :很多人反科，但每天都花時間看他在說什麼
→ jagr        :我討厭一個人瞧不起一個人根本連看都懶得看他說什麼
→ jagr        :為了這個老番癲每天在這戰來戰去何必呢
→ bbdirty5566 :抱歉我也沒有看他說什麼就直接酸了
→ ntusimmon   :TYSON低位進攻？？？？
→ ntusimmon   :哈哈哈哈哈哈哈哈
推 ntusimmon   :某B出來護航囉 前幾天被打臉還腫嗎？
推 hater4life  :其他人不要學打鐵就夠了
→ s4511981    :連打鐵功力也是全隊第一
噓 hotdog301   :沒錯~~  kobe世界最強~~~~~~~  萬歲~~~~~~~~
推 KBchen      :你把happen翻成高興了
噓 hotdog301   :kobe最強的只有做愛而已
推 superbatman :戰完學長 戰學弟了 老大嘴砲全開!
推 GianniC     :18166根本沒有把USA TODAY全文翻譯
→ GianniC     :真的非常有趣  是誰斷章取義...
推 GianniC     :http://0rz.tw/jPRqJ  這才是全文...
推 andrewyllee :那上場低位一直打鐵是在....???
推 Hastings    :老大各種體位都很強
噓 kuochieh    :這什麼爛標題
→ Sevorlaga   :強  !!!
→ Jefa910     :KOBE是指床上1打9時  他低位最強