[新聞] Kobe：92年時Pipen能到幾乎每場拿大三元

[hssz (金佳映，又傲又自信)]

http://www.sun-sentinel.com/sports/miami-heat/
heat-blog/sfl-miami-heat-lebron-james-s080812,0,7422699.story



熱火球星勒布朗-詹姆斯(LeBron James)在今天夢10戰勝澳大利亞的比賽中表現出色，

砍下了11分14籃板12助攻的大三元數據。

這也是有史以來美國球員在奧運會上的第一個大三元。

賽後，有記者問Kobe Bryant對於詹姆斯的三雙有什麼看法，



"I have been watching the Dream Team in 1992 and [Scottie] Pippen
was closing in on a triple-double almost every game,"
Bryant said when asked to rate James' triple-double.

Kobe這樣說道：「記得當時在我看92夢之隊打球的時候，

Pippen他幾乎每場比賽都能接近拿到大三元的數據。」




"You have certain players that have a nose for the ball
and the ball seems to find them and they make great plays
and he is just a phenomenal talent."

「詹姆斯對籃球有敏銳的嗅覺，經常能打出很好的比賽。

他真是一個擁有和Pippen一樣好天賦球員。」Kobe繼續說道。




實際上，Pippen在那屆奧運會上單場籃板數最多為4個，

場均9分2.1籃板5.9助攻。


===============================================================

翻譯：

大三元只是刷出來的

綠葉(=Pippen=LBJ)才會有興趣能拿

高等天龍人是用得分說話的

看，我今天拿了20分

是MJ級的演出歐～～

啾咪^


--
 ╭──────────────╮
 ∣ 小魔女 「金佳映」 法力無邊 ∣             我的名片有金佳映大圖歐～～
 ╰┬─────────────────────────╮
   ∣2011 女子安麗盃冠軍 女子冠中冠冠軍  WPBA年度總冠軍∣ 可按Ctrl+q來欣賞一下
   ╰─────────────────────────╯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.226.93
噓 Paraguay    :純噓Kobe
→ hxhgon      :這篇是在錶Pippen嗎?? XD
推 abejun      :同情Kobe推
→ hssz        :不要噓我啊，我只是翻譯而已～
推 kk30180     :可以選副總統了
→ hxhgon      :翻這篇來被噓 這就是你的不對啦~ XD
→ ian123      :先把名字拼對吧
噓 kilu        :pippen
→ zack867     :20年前的事會記錯也不奇怪啦
→ ian123      :而且這篇新聞來源是?
→ Alipapa     :國中的柯比可能以為3-3-3就是大三元了吧XDDD
噓 kazautarch  :這樣也一篇喔
推 Paraguay    :原po莫荒 我再推回來XD
噓 bbdirty5566 :連迷迷都不護航了 真慘..
推 implicit    :可能是在講Pippen在選手村打麻將的情況
推 s66449      :不可質疑LAODA
推 Ison        :迷迷快點轉移話題
噓 peterpark   :喔
※ 編輯: hssz            來自: 118.168.226.93       (08/09 16:06)
→ shoray      :Lao-Da跟老皮打麻將，老皮場場都差點大三元啦
噓 ayaerika    :老大慌囉 這是美國隊史上第一個大三元
噓 phz100      :整天都在放話
推 ndk23581    :Laoda: LBJ就是我的Pippen
推 lovea       :那時的Kobe正好是中二的年齡
→ leoteng     :來人啊,將閒雜人等趕出去後順便關門上鎖,別再讓夢一
→ leoteng     :的人進來
推 Proakis     :放心 通常互不了航 彌彌就會把瞄頭指向酸酸
推 sVs         :中肯
噓 xinlovelai  :翻譯腦補太多又不好笑    失敗
推 ayaerika    :評語還蠻中肯 <(￣︶￣)>
噓 f771213     :酸酸的
→ ayaerika    :迷迷的確是這樣想的
→ CW4         :夢十>夢一 Pippen>LBJ 所以夢十-夢1=老大 老大最強
→ leo255112   :這是在暗示嗎?XD
噓 jimichang   :總板回來了
推 callously   :KOBE:案!我好不容易得20分!!你弄甚麼大三元出鋒頭啊
噓 pumpkinnn   :幹  死不認輸
推 rkbey       :藉此喻彼!!!
噓 jack2302967 :一堆XX說的好像他們看不起Pippen依樣...
→ kobby       :最後一段是不是翻的怪怪的啊 哪裡有說像Pip一樣?
推 Proakis     :Call大 這種是拜嫩也很常幹阿
推 abc1204     :   幫KOBE翻譯： LBJ只是老二  我才是老大
推 serendipity :lbj不過就是進攻稍強,身材稍好,防守較差的皮朋
→ Sephiroth   :hssz:不要噓我啊，我只是翻譯而已～真的只是翻譯嗎XD
推 cskevin     :→ bearkiller  :你又確定KOBE真的有說這段話?那其他
噓 laitsaichieh:腦補 還翻譯咧
噓 marimbagou  :腦補又不好笑 砍留言 失敗+1
→ cskevin     :媒體怎沒報?然後一堆無腦酸 看到KB文就高潮猛酸 悲哀
噓 garytony1   :拍馬屁
噓 KevinLoveYou:
推 melomelomelo:LBJ終究是Pippen之流的意思
推 WEIKUNG     :其實沒錯阿  都是以第二人身分的名人堂球員
推 WEIKUNG     :而且LBJ這才叫垃圾時間刷數據吧
→ WEIKUNG     :贏了30幾分還要打30分鐘? 不就是為了刷嗎
噓 JAMES23LBJ  :WEIKUNG有看比賽嗎?
推 hater4life  :先補血
推 gogoegg     :XDD 第三節結束 KObe的米國隊才領先十四分
→ gogoegg     :而且第三節 兩邊的得分一樣 是第四節才把比份拉開
→ JAMES23LBJ  :如果不是LaoDa幫澳洲咬著分數 LBJ有需要打到30分鐘?
→ gogoegg     :WEIKUNG     :贏了30幾分還要打30分鐘? 不就是為了刷
→ gogoegg     :應該是反串吧 不然就是迷迷了
→ gogoegg     :迷迷的記憶力 和KOBE本人差不多 XDDDD
→ ksk0516     :科科，對嘛大三元能吃嗎？老大得分最多才最偉大啦
噓 jameskoko   :LBJ如果整場沒打 現在跟Wade一起放假看奧運比賽了
→ ksk0516     :什麼數據根本沒意義，只有老大的得分才最棒
推 CNSaya      :推Laoda  人不要臉  天下無敵  Laoda的無敵之道
推 hater4life  :老大今天的連續三分只是幫自己前面的表現擦屁股而已
推 cskevin     :WEIKUNG就湖迷阿 不是反串
推 bboo        :不用理腦羞WEIKUNG啦 他家老大連先發都很掙扎了
→ Delicious0  :Kobe腦中所想:我是喬丹 LBJ只能是皮本
推 bboo        :現在LBJ已經公認第一人了他還活在自己世界
推 peace1way   :這次奧運要是LBJ沒打，美國隊的比賽會更有趣……
推 hater4life  :啦八詹缺哪扛哪打了30分鐘被說刷數據這是哪招?
推 volcom      :Kobe被酸真的剛好而已
推 PaulErdos   :犯不著對科迷講的話認真...
推 GianniC     :LBJ會打這麼久  因為他太重要  比分也拉不開..
推 blur13      :Kobe 前三節的確打不好 為了捧老大 說LBJ垃圾時間刷
推 blur13      :數據也太好笑了 不過LBJ也要感謝老大 打鐵 給他賺板
推 shyshy      :鐵男和鐵迷  一直都對LBJ恨得牙癢癢的阿XD
→ hater4life  :啦八最後還敢餵球給Lao-Da投耶 = = 光這點就夠了
→ blur13      :後面幾次傳球 都很給面子 進了 不然也沒有大三元XD
→ shyshy      :因為仙人最在意的得分紀錄被LBJ破光光
→ hater4life  :KD對阿根廷那場都直接硬上了 還管你喔
→ blur13      :LBJ跟老大 感情不錯阿 不知道為啥球迷會這樣
→ blur13      :沒看到LBJ都有傳給老大嗎
→ blur13      :哪個打垃圾時間 防守扛C 進攻打控衛 XXD
推 hiroshima   :LBJ有實力又以大局為重的球員拿他跟kobe簡直是污辱他
→ hiroshima   :                                         比
→ hater4life  :啦八詹根本有拉開的比賽早下去休息了 怎刷數據
推 MiGar       :東華小科科講話了耶
噓 danifilth   :像那種廢物湖迷真他媽的廢 整天捧狗 哈哈
推 grow        :推推 樓上爆氣 真男人
推 yeadean     :明褒(大三元)暗貶(天下第二人)
推 ssnpiggy    :Kobe=MF   LBJ=pippen  完
→ ssnpiggy    :Kobe=MJ   LBJ=pippen  完
噓 bfetter     :哈哈哈
推 cowbay1000  :完全輸不起的談話
推 d4226       :明褒(大三元)暗貶(天下第二人)  (有笑有推)
推 kerkersoul  :公牛時期沒有Pippen就沒有六冠MJ 對球隊重要性也沒比
推 ATSEVEN     :Kobe=MC   LBJ=pippen  完
推 WEIKUNG     :火火好生氣  好爽XD
→ kerkersoul  :MJ低多少(可能還高於) 所以其實算平起平坐吧
→ WEIKUNG     :咦  不敢承認自己是火迷的某M終於又出來了
→ kerkersoul  :不過目前美國隊LBJ重要性絕對高於其他人就是了.....
→ kerkersoul  :Kobe又不要數據阿它 可能覺得當時的Pippen很全能
→ kerkersoul  :拿來做比喻而已....那時候國中也不會誰會管那麼多
→ kerkersoul  :上上句  是
推 liboy1122   :全能有一種定義 就是每一樣都會 但是沒一項專經
→ liboy1122   :pippen就是代表
→ liboy1122   :得分 一堆人比他強 ast reb 也很多人贏他
→ liboy1122   :他最強的就是無形的貢獻 因為有形的貢獻做不出來
→ duke7814    :Kobe：我.....我絕對不是在說我是邁克佐敦喔！
→ liboy1122   :只好做無形
推 kerkersoul  :LBJ漸漸變成Pippen加強版也沒甚麼不好 穩定度超高
→ kerkersoul  :不用一種手段就能贏球 這種球員才可怕 根本不知道他
→ kerkersoul  :要幹嘛.............
推 andy556638  :LBJ要也是拿來跟雙MJ之流拿來比....
推 aiharlem    :好啦你最強啦
推 WEIKUNG     :LBJ本來就不是以當一哥為目標的  不然幹嘛轉隊
推 hotkick203  :從這篇可看出  輸不起的球星就有輸不起的球迷
→ WEIKUNG     :想不到火火反而不懂他
推 kerkersoul  :LBJ的表現還是一哥級的阿 表現幾乎沒被隊友壓過去
推 kerkersoul  :反正現在有雙料MVP了佐證了 不是一哥不然是甚麼
推 ARODisGod   :老大講話很中肯  酸酸別亂虛了
推 peruman     :奧運有MVP獎嗎 還是選五個?
噓 lcilear     :純虛kobe
→ valenci     :XDDDD
推 treker      :意思是他自己是喬丹
推 ice80712    :老大真的該吃銀杏了
推 saddog      :KOBE: LBJ來跟我合體吧
推 whoolan     :推翻譯
噓 dwyanelin   :KOBE不意外 腦補能力不輸科迷
推 ILLwill     :大推hotkick
噓 ASDF0714    :打__打到失智了嗎  笑死人
推 peterman167 :XDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 pounil      :迷迷：酸酸人云亦云只會跟著酸老大
→ pounil      :bearkiller  :那是一個公牛專欄作家說的 請問你有確
→ pounil      :他的真實性嗎
→ pounil      :bearkiller  :人云亦云 看到流言蜚語就只會跟著酸自
→ pounil      :己都不覺得可悲
→ pounil      :啊 迷迷b人咧？ 臉腫了沒？ 可悲的是誰？  迷迷哭哭
→ pounil      :迷迷：20年前不記得的啦 我還是能護航唷
推 hok         :我一開始只看到pippen以前也拿很多大三元，以為kobe
→ hok         :很酸，見不得人好，看到接下來的話，我怎麼覺得他是
→ hok         :在誇獎LBJ，pippen也是一個很偉大的球員啊！
→ hok         :唯一的錯就是kobe不肯承認，LBJ是這世代最強球員
→ hok         :沒有之一
噓 TiangLei    :冷血動物黑曼巴
噓 dwyanelin   :PIPPEN很偉大沒錯 但他就是公認的天下第"二"人
→ dwyanelin   :再貼合科迷的老大迷思 老大老二掛嘴邊
噓 kuogun      :zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
→ dwyanelin   :卻不承認最新思維 團結的優秀年輕人 衝破老人屏障
推 Drexler     :對呀  就像科比也是個像Havlicek一樣偉大的球員
→ Drexler     :即將取代他成為史上打鐵第一
推 owen13      :老大好孬喔 不敢和LBJ直說 拐彎抹腳幹嗎
推 cherub56    :老大好酷
推 njunju      :現在還拿Pippen跟LBJ比的確是有點看低LBJ
推 liboy1122   :pippen的確偉大 不過是靠喬單偉大的
→ liboy1122   :沒喬單 歷史上根本不會pippen
→ serval623   :就是酸詹是天下第二人啦
推 l04         :老大真的臉皮很厚 被打趴了還可以活在自己世界y
推 Drexler     :記得要吃銀杏就是了
推 hater4life  :要不是Lao-da打鐵 哪來這麼多籃板給你洗?!?!
推 pikaq       :意思是現在NBA的第一人只等於PIP...
推 will313     :MJ沒pippen不會得冠+1
→ sali921     :KB不怕MJ到最後出來打他臉嗎
→ bambambam   :老大在幹嘛?
推 cherub56    :老大 老大 老大 老大 xl328
→ cherub56    :xl3284 xl3284 xl3284 xl3284 xl3284 xl3284 xl3284
→ cherub56    :輸入法忘記換中文了 抱歉抱歉
→ PVD         :金佳映好醜
→ serendipity :最懂籃球的科神和教練禪師都說了, lbj就是皮朋那型的
推 melomelomelo:NO DOUBT
→ qhaabk      :LBJ就算是PIPPEN型的 也是加強版
→ melomelomelo:所以說 LBJ是強化版pippen
推 u2gogowin   :這年頭連稱讚說像PIP都被說酸  XDDD PIP耶...
推 evilvens    :h大XD
推 pounil      :嗯嗯 那kobe像雷特納
推 Drexler     :Kobe就是像Havlicek呀  戒指多  打鐵多  真偉大
→ Drexler     :喔我絕不是在酸  能跟偉大球星相提並論絕對是讚美
推 kidd0426    :這樣才能強調自己是喬丹!
推 burdette    :LBJ能順利大三元 老大也居功不小阿
→ hotsauce1111:說真的 老科切不進 中距跳投也不行還常被八郭 所以他
→ hotsauce1111:也只有外線比較有機會出手 這時候就像看運氣一樣 而
→ hotsauce1111:他的運氣又常常不好(=打鐵) 所以夢10沒有他會更好
推 tna         :果然有學到禪師的兩三分！！！
→ tna         :比之前的發言得體多了，進步了～～～
→ djcc        :狗鼻嘛  不意外  一天到晚想跟MJ比肩  蚵蚵  差遠囉
噓 ImMACACO    :純噓Kobe
噓 Ethan96     :難得噓LaoDa 一直想貶低別人 心態可議
推 adonM       :Kobe這句話證明了他實力差PIP還差蠻遠
→ adonM       :不過能跟PIP的名子放在一起比較 對Kobe是很光榮的事!
推 kart        :hotkick203  :輸不起的球星就有輸不起的球迷  中肯
→ kart        :kobe這樣講本來就不得體，別說Pip根本差大三元很多
→ kart        :就算真的接近大三元，這樣說也只是酸而已
推 jack0602    :果然某些人的腦補能力不是蓋的
噓 iecdalu     :超酸的老太