[外絮] Kobe：超人已找到歸宿 向Bynum送上祝福

[cody7052 (Sunrise)]

  來源:

  https://www.facebook.com/Kobe (本人的 Facebook)


  參考翻譯:

  http://nba.hupu.com/news/201208/85647.html


  內容:

  Kobe Bryant :


  Well, it looks like Superman has found a home.


  I wish nothing but the best for Big Bynum.

  I hope he follows what was a great season last year

  with an even better one next year.


  I know LA is excited about the deal and rightfully so.

  The Lakers landed a piece

  that will hopefully carry the franchise long after I'm gone.


  I have spoken to Dwight Howard already

  and we are locked and loaded to bring back the title.


  Wow, what a summer Jimmy and Mitch have had so far.

  Unreal!


  I'm focused on our semifinal game vs Argentina

  but I had to pause for a few to send you my thoughts,

  in case you were curious..


  在得知球隊透過四隊交易即將得到 Dwight Howard 後，

  湖人球星 Kobe Bryant 在 Facebook 上發表了自己的看法。


  Kobe 表示 :

“好吧，超人似乎已經找到了自己的家。

  我要向 Andrew Bynum 送上自己最真摯的祝福。

  我希望他能延續自己上賽季的良好狀態，在新賽季變得更加出色。”


“我知道，整個洛杉磯都因為這筆交易變得非常興奮，也應該興奮。

  湖人得到了一位優秀的球員，他能在我離開後帶著湖人繼續前進

  我已經和 Dwight Howard 談過了，我們的目標就是把冠軍帶回來。


  哇哦！Jim Buss 和 Mitch Kupchak 到底在這個夏天做了什麼啊，太超現實了！


  我現在把心思都放在了與阿根廷的準決賽上，

  但我不得不暫停一下，寫一些東西來告訴你們我現在到底在想些什麼。

  萬一你們感興趣呢...”


  備註:

  兩位曾與 Kobe 一起效力於湖人隊的前輩的看法 以及給 Dwight Howard 的建議

  Shaquille O'Neal on Dwight Howard:

  He has big shoes to fill.

  語出 : http://ppt.cc/mgOk


  Pau Gasol on Dwight Howard :

  We (the Lakers) can go out there with a strong and powerful team.

  We will be expected to win the championship.

  That’s good.

  It puts us in good position.

  語出: http://www.sportando.net/eng/usa/nba/42308/gasol-on-howard-s-trade.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 112.104.161.65
噓 s880303     :找到大腿
噓 Jefa910     :可惡  又有C去給他抱了
→ jessica35354:怎麼一堆人去給柯比抱抱呢 真是強抱了
推 gdluck      :kobe system 加油
噓 Celtic8879  :爭老大的人要離開 當然祝福
→ SilentBob   :真心祝福 你的故事很浪漫
推 ILLwill     :生涯只有兩年沒有聯盟頂級內線
→ DASHOCK     :很難找到像老大這麼幸運的人
推 gdluck      :81分.三節63分叫幸運???
→ gdluck      :MVP.FMVP.明星賽MVP 叫幸運??
推 rexmailtsay :樓上太認真了
→ lesnaree2   :廢文王護主的時候怎麼這麼給力
推 bbdirty5566 :科比生涯大部分時間都有頂級球星助陣 這還不幸運嗎?
推 LOGCWADE    :FMVP是從GASOL那邊搶來的
推 Shot3Points :算了啦 哈哈 在酸民眼中 禪師戒指戴滿了 也是沒實力
→ Shot3Points :算幸運 ZZ
→ bbdirty5566 :只是說幸運而已 迷迷自動解讀成沒實力 真會跳針XD
推 jumpballfan :LaoDa這樣不幸運?  迷迷還腦補成幸運=沒實力 偉哉
推 ILLwill     :太敏感了點
→ aj0938      :投三分自己也是酸民 所以其實是自己覺得沒實力?
→ GoldX5      :推文很明顯的不是想嗆球星，而是找架吵，以度過週末
→ taboo00     :科比沒大歐和賈索，別說FMVP,只能一輪遊
→ taboo00     :看看大歐離開之後的兩年，科比在感麻？？
→ lesnaree2   :沒人說04~07年的科比沒實力 但沒大腿抱
推 moonshield  :                                         只能吃屎
推 bahamutuh   :科比沒頂級球星助陣 = 一輪的實力
→ SilentBob   :應該反過來說 灰熊的P嘎嗽 也只有一輪被剃光頭的實力
→ SilentBob   :還連續被剃了好幾年
推 bahamutuh   :05~07的科比還是個人顛峰期 但卻是 球隊的黑暗期
→ taboo00     :照s大的說法，賈索應該感謝科比輔佐功勞
推 SilentBob   :也可以這樣說 互相幫忙阿~~
推 bbdirty5566 :05-07那時候科技體能還不成熟 表現要打折扣
推 ilanese     :DH：更優秀的撿子彈隊員。
→ richard1003 :你先看一下05~07湖人陣容好嗎....
推 bbdirty5566 :所以樓上證明Kobe沒好隊友就不行了?
推 crusaders811:酸民崩潰可以出去走一走  再這樣憋下去會內傷真的
推 chinhan1216 :在西區真的是沒好隊友不行阿~ 又不是東區輕鬆打
推 richard1003 :先發PG旋轉門,先發中鋒Kwame,還能打到季後賽
→ richard1003 :這其實已經證明Kobe有多強了.....
→ rahim1211   :能跟兩個世代最佳中鋒同隊,不止是很幸運了
推 kdevil      :在怎麼證明酸民還是:抱大腿  打鐵之神  安餒
→ wangkun     :酸酸去外頭走一走吧....拍拍
推 weikang     :湖人得到DH12 酸酸崩潰!!!
推 kopfschuss  :原來MJ也是靠一己之力拿六冠 皮本羅德曼都是空氣
推 su61712     :LBJ當初在騎士還不是拿不到冠軍~你以為他當真能一人
→ su61712     :帶領弱隊拿冠軍喔~還不是去熱火抱大腿
推 force5566   :早期大歐，中期嘎獸+敗男，末期嘎獸+魔獸，誰比Lao D
→ SlamKai     :早期Penny 中期EJ KB 末期DW Nash LBJ 超賽 誰比大歐
→ paso        :LaoDa:超越MJ的機會來了~哇哈哈哈~
推 mackulkov   :LA的內線一直都比Jordan的公牛強很多啊
推 kohinata    :MVP還搶CP3的 近兩年年度隊及防守隊 也是靠牌子
→ kohinata    :有夠賽