[新聞] Kobe是怎樣煉成的? 一部電影成就輝煌20年

[cody7052 (Sunrise)]

  來源:

  http://nba.sina.com.tw/cgi-bin/nw/show.cgi/11/1/1/30720/1.html

  參考:

  https://www.facebook.com/Kobe


  內容:

  Kobe 是怎樣煉成的? 飛俠自曝:一部電影成就輝煌20年


  台北時間9月4日，

  體育電影有很多，比如《鐵血教頭》和《點球成金》這些。


  而《Rudy》(中譯:《魯迪》) 不過是其中一部，

  但是這一部電影，卻給 Kobe Bryant 留下了非常深刻的印象。


 《Rudy》是根據真實事件改編的，

  敍述了一個資質平凡的橄欖球迷 Rudy，

  透過不懈努力，終於加入了自己夢想球隊的故事。


  在最近一次 Facebook 的更新中，

  Kobe 寫道 :

「你們看過電影《Rudy》嗎？

  我第一次看的時候是15、16歲，

 《Rudy》是我看過的電影中，帶給我震驚最大的故事了。」


 (原文:

  Kobe Bryant :

  Have any of you seen the film "Rudy"?

  I first saw it when I was 15 or 16.


  The story gave me the biggest jolt of inspiration of any film

  I have ever seen. )


  Kobe 寫道 :

「如果 Rudy ，這樣一個沒有運動天賦的傢伙，都能完成橄欖球夢想，

  那麼，如果我也像 Rudy 那樣努力，那我會取得怎樣的成就？


  當年，看過電影之後，我就決定，我要一直帶著危機心態去打球。

  就好像自己是球隊最邊緣的傢伙，有很多東西等著要去証明。

  從那天起到現在，我都是這麼做的。」


 (原文:

  Kobe Bryant :

  If Rudy could accomplish that without being blessed

  with the physical talent to playfootball at that level,

  then what could I accomplish if I worked as hard as he did?


  After watching that movie,

  I decided that I would always work as if I'm the last man on the team

  that had everything to prove.


  From that point to this day I have been doing exactly that.)


  後來，Kobe 還真的和 Rudy 見了面。


  Kobe 繼續寫道 :

「上賽季，我在去沙加緬度打比賽的時候無意中碰到過 Rudy。

  他女兒在那天晚上的比賽中領唱國歌，

  而 Rudy 本人並不知道，他的故事這麼多年來都在激勵著我。


  能在現實中看到他，和他分享這部電影帶給我的影響，這非常棒。」


 (原文:

  Kobe Bryant :

  I met the real Rudy by chance last season on the court

  prior to a road game vs Sacramento.


  His daughter just so happen to be singing the national anthem that night.


  He had no clue what an inspiration he has been for me over the years.


  It was great to finally meet him

  and share with him what a great influence his story has had on me. )


  Kobe 最後寫道 :

「今天早上，我拿到了 Rudy 自傳，這本書對他的故事刻繪地更為深刻。

  現在，我想要和你們分享，我希望他的故事也能像激勵我那樣帶給你們動力。


  無論你們是不是從事體育運動，決心、信仰、堅韌和熱情等等，

  這些都會幫助你們像 Rudy 那樣達成夢想。」


 (原文:

  Kobe Bryant :

  This morning I received a copy of his book.

  It dives even deeper into his journey.


  I share this with you in hopes

  that it might ignite in you a similar passion as it did for me.


  It doesn't matter if you play sports or not.


  Determination, belief, perseverance, passion etc..

  Will elevate you to your goal no matter what the goal may be. )


  備註:

  Kobe Bryant :

  當年，看過電影之後，我就決定，我要一直帶著危機心態去打球。

  就好像自己是球隊最邊緣的傢伙，有很多東西等著要去証明。


  上賽季，我在去沙加緬度打比賽的時候無意中碰到過 Rudy。

  他女兒在那天晚上的比賽中領唱國歌。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 112.104.112.225
推 matt11212   :我猜底下會有人說強
推 Aggro       :                強滾
推 abc8854120  :                    到床上
推 ck950643    :                          睡覺
推 gamewinner  :借轉
推 douglasyeh  :                              夢遺
※ gamewinner:轉錄至看板 Lakers                                    09/05 23:01
推 geeky       :帶著危機心態去打球.. 是深怕一下場就被上手銬?
推 urinmymind  :有人想到謝文東嗎？XD
→ fegat       :RUDY超熱血 是我看過最熱血的運動電影
推 fegat       :主角是哈比人Sam
→ ksk0516     :難怪有球就投，怕之後沒球投了
→ ccl007      :他女兒在那天晚上的比賽中領唱國歌
推 norstra     :無論是否KOBE本人寫的 感覺挺用心在分享 有心給推!
→ norstra     :另外 那部電影在PPX上叫"追夢赤子心(魯迪傳奇)"
推 adamsung    :NBA需要更多這類的清流文~~
推 keepmoving  :比霹靂遊俠李麥克有意義多了
推 atmmaxing   :NBA版需要一些清流的推文
推 hcju        :Rudy超熱血 他的身材比大部分鄉民還差(5呎6吋) 還有
→ hcju        :有閱讀障礙 但是他不但達成打足球校隊的夢想 也拿到
→ hcju        :聖母大學的學位 就是憑一直努力不放棄自己...
推 asagi777    :有意思
推 California  :推
推 u2gogowin   :推Rudy
推 bernon      :永遠都有人在laoda底下推強
推 GoogleMe    :                       抱歉
推 bhgkai      :這部很好看 平凡的身體 卻藏有打大賽決賽的鬥志
推 freijaking  :一直搞這種無聊的接龍,沒犯板規嗎??
推 bhgkai      :你會看到文斯范恩在裡面跑龍套只有一句台詞
→ bhgkai      :還有鋼鐵人的導演在裡面演主角的好朋友
推 laitsaichieh:阿不就某些ID怕大家不知道他們有多優質啊XD
噓 dioib       :Kobe怎麼鍊成的? 當然是靠魔術隊GM鍊成的
推 namon       :不論他場外花邊 Kobe的自我要求意志真的令人敬佩
推 momo3921d   :NBA版只要有火火在，不怕沒有低水準的推文
推 WEIKUNG     :不能同意樓上更多
推 semicoma    :好文推
→ aa22456222  :他女兒在那天晚上的比賽中在Kobe房間唱
推 gallaghertw :最賺人熱淚的一段是所有球員，在教練室外排成一列
→ gallaghertw :一個接一個把自己球衣放在桌上說:我的位置要給rudy打
推 mi810914    :就一定要有沒水準的低俗推文出現在這種清流文裡嗎...
推 gallaghertw :這一段Rudy"Jersey Scene"也被用在影集newsroom裡
→ gallaghertw :http://www.youtube.com/watch?v=3cqJG-fOoTM
推 kerkersoul  :史上第一鐵匠當之無愧!!!!!!!!
推 realfade    :我覺得很勵志阿NBA版需要好的推文!
推 Flower200812:溫馨!!!
推 serendipity :顆神！！！！
推 gogomaster  :看到kobe這種成功人士，自然會有人不是滋味，科科
→ gogomaster  :你想不能在NBA板推低俗推文，那這些人怎能嚥的下氣
→ ilovenets   :Rudy超讚!!!!!
推 Eiichirou   :推一個
推 cmj1201     :推一個
推 GUDU        :別這樣  酸酸推文的時候是他們生活中最美好的時刻
推 dany9177    :聖母大學是大學美式足球的豪門球隊吧!？
→ kuluma      :人生不怎麼樣的看到KB的成就特別刺眼阿。
推 djcc        :打鐵不是打假的  自幹的心  天下第一
推 ARODisGod   :迷迷酸別人都很開心  看到自己的神被酸就趕來護駕囉
推 earvinwu    :推
推 AlexKarev   :football不是橄欖球
→ aa22456222  :在房間唱國歌不好嗎 ^.<
→ mider       :鄉民水準嶄露無遺
推 citcal      :RUDY這部戲最棒是配樂,跟光影鏡..不過真的太溫馨了..
→ citcal      :不過聖母要RUDY根本就是要個精神象徵的公仔阿...
推 lovepeace83 :鮑餌.科插莖：
推 citcal      :畢竟以他實力跟天賦,真的怎樣都輪不到他..精神面太強
推 Hastings    :片名是法庭之神嗎
推 NT300       :都沒人發現錯別字嗎  練??
→ pppli       :那部戲應該沒有硬上的橋段吧