[外絮] 甩掉社交網絡恐懼症 Kobe : 感謝網友鼓勵

[cody7052 (Sunrise)]

  來源:

  http://www.facebook.com/Kobe


  翻譯參考:

  http://nba.sina.com.tw/cgi-bin/nw/show.cgi/11/1/1/30493/1.html


  內容:

  Kobe Bryant :

  Thank you for all the Facebook luv.


  As most of you know,

  I have always been terrified about doing anything digital,

  but I really enjoy posting and reading the responses.


  It inspires me and I think we can all learn from one another

  on a wide range of topics. More posts coming..


  This season should be an interesting one

  and I'd love to keep you up to date on the real..


  Much luv, Mamba.


  台北時間8月30日，

  在這個互聯網的時代，絕大多數年輕人都已經迷戀上了社交網絡生活，

  身為名人，NBA球員更是如此。


  他們透過「臉書」、「推特」分享自己的訓練、生活，

  給球迷提供了更深入了解他們的途徑。


  然而令很多球迷遺憾的是，

  身為聯盟人氣王， Kobe Bryant 似乎對這些新事物並不怎麼熱衷。


  所幸，如今 Kobe 似乎已經「幡然醒悟」，

  就在今天，他剛剛在自己的臉書上更新了一條訊息，

  表示自己漸漸喜歡上了這種交流方式，

  今後也會不斷更新內容，與球迷分享生活相互學習。


  Kobe 寫道：

「感謝所有支持者。

  我想你們大多數人都知道，我一直都有數位產品恐懼症，

  不過我真的非常喜歡發表訊息、閱讀網友的回覆。


  我從中得到了很多鼓勵，我想我們大家可以在更多方面彼此學習。

  我會不斷更新(臉書)的！

  這將是一個有趣的賽季，我將很樂於讓你們隨時了解到我的最新消息。」


  由於 Kobe 之前很少更新自己的臉書，這次更新讓很多球迷興奮不已。

  不過也有球迷表示，Kobe 要想再奪總冠軍，還是專心訓練，遠離網路比較好。


  備註:

  Kobe Bryant :

  雖然我一直都有數位產品恐懼症，

  但我真的非常喜歡發表訊息、閱讀網友的回覆。

  我會不斷更新(臉書)的！

  我很樂於讓你們隨時了解到我的最新消息。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 112.104.195.147
推 ilovedandan :老大喜歡面對面交流
推 eyeshieldZI :              閱讀(女)網友的回覆
推 deutschland :甩掉X交網絡恐懼症 Kobe : 感謝網友鼓勵
推 MOJS        :在丹佛別不小心打卡了欸
→ mango3888   :            老大喜歡
推 LoveDog29   :推文歪掉了
推 Astronoka   :已經按讚了！大推Kobe親民！
推 smilehorse  :許多女性甩不掉 kobe恐懼症
推 ARODisGod   :老大會不會有ptt酸民恐懼症
推 Bartleby    :克勞薩大人 : 來我教你上網 ~
推 esther81828 :推KOBE
推 henryleehan :應該是在網上更容易約到ONS
推 TaeyeonFan  :嚇我一跳，我熊熊看成性交恐懼症
推 kblover     :借轉
※ kblover:轉錄至看板 Lakers                                       08/30 12:17
推 edcs        :迷迷表示興奮
→ narsilx     :plug and play better!!
推 dkl1027     :有社交恐懼症 難怪看到女服務生就直接用強＿的……
→ kx7613120   :我看成射__恐懼症.................................
推 starbury3   :老大還沒真正克服恐懼症 他還不會上PTT
推 david22     :等他會上ptt的nba板他才會體驗到恐懼症
推 serendipity :狂推內斂的柯神！！！！
推 linih2002   :老大會射__恐懼症?
推 rock0077    :推 smilehorse  :許多女性甩不掉 kobe恐懼症
推 bbbruce     :Kobe克服個人恐懼症  卻造成更多婦女恐慌
噓 ldstar      :完了 網路婦女也要夜驚魂了
→ cheng399    :看成X交恐懼症
推 s9220140    :酸酸快去臉書嗆老大阿
推 H9J868      :看推文就知道酸民眼睛很差，難怪常把屎當咖哩飯在吃
推 abcdDBG     :下流當有趣..
推 tihsraet    :社交恐懼症 性交成癮症
推 djching     :誰來交摳比上板一下