[情報] Kobe:每場只拿15分?那不是我 那時該退役

[cody7052 (Sunrise)]

消息來源：

http://nba.hupu.com/news/201210/90122.html


原文:

http://ppt.cc/sc-z


內容：

Future of Lakers is now for Kobe as 16-year veteran ponders retirement

By Ken Berger  Oct. 8, 2012


34歲的 Kobe Bryant 即將開始自己第17個例行賽的征程，

在媒體日上，Kobe 表示湖人依然是他的球隊，

等到他退役，湖人將會變成 Dwight Howard 的球隊。


那還剩下兩年合約的 Kobe，何時會退役呢？

此前已經表示過，他也不確定自己是否還會在 2013-14 賽季之後打球，

而那個賽季已經是他的第18個賽季了。


接受CBS體育採訪的 Kobe 說：

沒有人可以肯定，再打三年，

這看起來真的是很長一段時間，都要處在很高很高的訓練、準備和保持健康的水平。

那真的好久，對一個後衛來說，這真的打得很久了。”


(原文:

"It's just that three more years seems like a really long time

 to continue to stay at a high,

 high level of training and preparation and health," Bryant said.


"That's a lot of years. For a guard? That's a lot of years." )


上賽季，Kobe 在德國接受膝蓋治療之後，

這又讓他的上場時間達到了接近39分鐘，不過 Kobe 也感覺到快要結束了，

不僅是因為膝蓋、手腕、腳踝或者其他的身體部位，還有他那無與倫比的好勝心。


Kobe 表示：

這不僅僅是健康了，而是我還想再打嗎？我還渴望繼續待在一個高水準嗎？


(原文:

"It's not about health necessarily," he said.


"It's about 'Do I want to do it?

 Do I have that hunger to continue to prepare at a high level? " )


至於會不會改變想法，

在聯盟裡做一個每場平均15分左右的角色球員爭取繼續奪冠，


Kobe 回答：

這不會發生的，那根本就不是我。


(原文:

So much so that the next question --

about whether Bryant would ever change his mind

and hang on for an extra year or two

as a role player averaging 15 points just to pad his championship resume

-- needn't have been asked.


"That's not gonna happen," Bryant said.

"That's just not me." )


短評或心得：

Kobe : Nash 喜歡傳球，我喜歡投籃，事情就是這麼簡單

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 36.224.67.34
推 TaiwanNation:那他生涯初期是誰?
推 ntusimmon   :禪師說得沒錯 真的自私鬼 不得分就不能幫球隊了嗎？
→ ntusimmon   :只想得分而已
→ MINAMIKE    :他一直都只是Kobe
推 vick6339    :                生涯初期的kobe
推 s66449      :LAODA就是想要瘋狂自幹
噓 rex9999     :看十幾年早就對老大很熟了！他因計較場均會控制出手
→ rex9999     :這可以解釋為什麼Kobe=濫投　無關手感　反正就是要2X
推 shyshy      :命中率完全不是問題XDDD  呵呵今逼哀~
推 CaLawrence  :他的意思是說 如果不能再維持"能夠"場均25分以上的
→ CaLawrence  :身手  那不如退役好了
→ CaLawrence  :賴在球場上打出不上不下的水準不是他的風格
→ CaLawrence  :原文看一下好嗎? 英文不好應該先去補習 而不是當酸民
推 DRUIDMOSHU  :Kobe的意思是:以我的出手數，場均15分就該退休了~
→ DRUIDMOSHU  :合理啊~
推 bahamutuh   :KOBE就是水準不好時也是大量出手來讓"得分"上升呀
推 kungen      :我喜歡投籃XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ bahamutuh   :應該先去看看比賽內容 而不是當只會護航的迷迷
推 eternalzero :照樣造句酸酸又出來了　應該先去補習國文
→ kent0510    :補了也沒用，基因問題
→ sonofgod    :籃球不得分要怎麼贏? 2F你也想想一下吧
推 bahamutuh   :因為用照樣造句就可以打迷迷臉了
→ eternalzero :有沒有酸民自我感覺良好的八卦www
→ bahamutuh   :水準很差時一直賴在球場上不斷出手 的確是KOBE的風格
→ bahamutuh   :迷迷又睜眼說瞎話了
推 DRUIDMOSHU  :有些人學問真好、學歷也很好，一天到晚要人家補國文
→ DRUIDMOSHU  :補英文，超羨慕的~~
→ bahamutuh   :迷迷哪隻眼睛看到KOBE沒有賴在球場上打出很差的水準?
噓 hiroshima   :說實在的,為了湖人好,你可以馬上滾了
→ hiroshima   :但我想看這跑龍套為了埸均2X分
→ hiroshima   :拼命的出手打鐵和靠牌子騙犯規的冏樣,真是兩難
推 serendipity :綜合之前說的喜歡投籃  我們仍可以看到老大狂射英姿!
噓 tichia      :樓上  如果KB退休  奪冠氣氛改變  湖人開始擺爛
→ tichia      :為了總板好  妳要不要離開?
推 rock0077    :[情報] Kobe:每場只打15鐵?那不是我 那時該退役
→ winlight    :場上每個人都想刷助攻,投籃還有可能不進勒 幹嘛投?
→ cktmac      :眼中只有自己的得分
噓 chaoskus    :快退啦 不要在那邊礙眼
推 djcc        :顆顆太棒了 狗鼻 來個30出手怒得20分 就看你破紀錄了
→ gadoma      :老大約滿可以去山貓阿....每場都可以出手30次以上喔
推 Delicious0  :Kobe:Nash 喜歡傳球，我喜歡投籃，事情就是這麼簡單
推 gogga       :慢走不送 XD
→ zinor       :未看先猜酸酸爭先恐後出來高潮
噓 laitsaichieh:純噓心得 一堆酸酸不看原文以為那真是KB說的