[新聞] 德安東尼：為了球隊，科比情緒控制的很好

[PAULJOE (愛的獵人近藤勳)]

http://voice.hupu.com/nba/1247299.html

湖人主場迎戰掘金，替補約迪-米克斯手感火熱，三分球8投7中砍下21分。

老將安托萬-賈米森同樣表現神勇，拿到33分12籃板的兩雙。

德懷特-霍華德也拿下28分20籃板的數據。

依靠這三人的出色發揮，湖人隊在科比-布萊恩特和保羅-加索爾手感都不佳的情況下，

依然以122-103擊退掘金，取得一場酣暢淋漓的大勝。

一掃週四輸給步行者隊的陰霾，湖人上下情緒都很好，但科比仍然是沉默寡言。

 “如果他們開心壞了，我需要在明天把他們重新帶回地球。”科比犀利地說到。

因為納什左腿恢復緩慢（已經30天），科比已經接管了湖人隊的進攻，

在納什和布雷克不在場期間，他幾乎控制了湖人所有的球權。

“科比就是那一類型的球員，他努力地帶領大家到達希望的目的地。

如果他感覺到了大家有些掙扎，就會更大程度接管比賽。

”湖人隊主教練邁克-德安東尼事先說。

德安東尼也談到了周四輸給步行者隊以後科比不高興的情緒。

“我確定他不高興（輸掉比賽），他認為自己在努力幫助我們爭取勝利，”

德安東尼說，“我更願意帶著這種情緒去戰鬥。他已經盡可能調整好了自己的情緒，

這是作為一名教練你所能要求的一切。每個人都有責任控制好自己。”

科比在戰勝掘金隊的比賽中看到14分8次助攻，他的分球盤活了球隊的進攻。







科比在戰勝掘金隊的比賽中看到14分8次助攻，他的分球盤活了球隊的進攻。

What's happen????????????

--
Anthony:我願意犧牲自己得分
「我不會試圖把所有的壓力都攬到自己身上，讓自己必須去做所有的事情，
接下來的我會更願意犧牲我自己的表現空間，」
Anthony說：「如果我的得分從27分下降到23分，我也沒意見，
現在的我願意為球隊做任何犧牲。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.170.0.131
→ lesnaree2   :到丹佛就無法控制了
推 ghost123456 :步行者是哪隊?  不行者隊?
推 kuofish     :柯比管不住的從來就不是情緒 阿斯~~~~~~~~~
推 qe70r178rl  :步行者哪隊啊?溜馬?
噓 edward5566  :出了球場後情緒就控制不住了
推 douglasyeh  :對溜馬那場除了魔獸kobe外其他人打成那樣...難怪不爽
推 asdfe88466  :沒得酸就開始不留口德了 嘖嘖
推 cena0605    :還好科比情緒控制好 否則婦女要怕怕了
→ love210363  :你的英文老師在哭泣...
推 F100        :上一場湖人對那什麼鬼命中率  Kobe不爽也是正常的
推 langrisser  :Pace是步行 Pacer當然就是步行者(溜馬)
噓 laitsaichieh:英文不好還要用英文酸實在是有點可憐啊
推 bahamutuh   :當DH出手數>KOBE時 湖人勝率是100%
噓 Aroe        :嗯 下次不要打英文知道嗎
推 ssskav      :德安東尼: 所以他如果情緒失控 我就倒大楣了
→ l2l         :是性慾 不是情緒
噓 king20031114:先學好英文再來酸人吧 根本呵呵
推 VirgilDu    :其實翻成步行者比較貼近原文意思..
推 hinenak     :給樓上: http://ppt.cc/laym
→ jeffl0402   :harness racing pacer、pace car 跟步行似乎沒關係
推 dreamtale   :很早之前就有步行者這翻譯了 注意看有新警察喔
→ pig         :但是台灣不用步行者這個翻譯
→ pig         :而且這一點也不貼近原意，甚至可能更遠
推 gonzdevour  :先行者
推 j3307002    :所以溜馬有比較接近原意嗎
→ pig         :沒有，但是步行者可能還更遠，我想我講得很清楚。
→ pig         :我回的是前面那個認為步行者貼近原文的推文
推 j3307002    :Pacer真正意義是什麼
→ pig         :官網有寫，前面也有人有貼相關資料，請自行查詢