[外絮] Kobe：現在要依靠我、Pau Gasol和 MWP

[cody7052 (Sunrise)]

來源:

http://ppt.cc/eNVf


參考翻譯:

http://voice.hupu.com/nba/1260865.html


內容:

Kobe Bryant still sees hope in Lakers' season while looking for someone

to help him lead


By Adrian Wojnarowski  Dec 14,2012


在輸給尼克之前，

Kobe 曾與 Magic Johnson 溝通，

詢問他如何度過 Kareem Abdul-Jabbar 退役後那段時間，

並且表示，這次溝通很有效果。


Magic Johnson 一直秉承的觀點是：

湖人沒有用好 Pau Gasol，湖人應該讓他回到低位去。


有記者問 Kobe 是否聊到這個問題，Kobe 沒有回答。


Yahoo 著名記者 Adrian Wojnarowski 報導，

在輸給尼克後，湖人遭遇四連敗，

在此危急時刻，Kobe 開始召集那些曾一起並肩奪冠老戰友們的堅韌和領導力。

用他自己的方式，他在挑戰 Dwight Howard、Steve Nash，甚至是 Mike D'Antoni。


Kobe 說：

很多重任將落在我和 Pau [Gasol] 的肩上，

但我們還需要 Metta [World Peace]，Metta 在這支球隊有著巨大的存在感。

我真的要鼓勵他來承擔這種角色，並成為這一責任的堅決執行者。

但是 Metta，他之前做過這個，我們之前一起贏得過總冠軍。


(原文:

"A lot of responsibility is going to fall on me and Pau [Gasol],

 but we need Metta [World Peace]," Bryant told Yahoo! Sports.


"Metta has a big presence on this team.

 I really encourage him to take that role head on –

 and to be an enforcer with it.

 But Metta, he's done it before. We've won before together.")


Kobe 停在走廊裡，他的雙眸張大，原本疲倦沙啞的聲音也變得更洪亮、更堅定：

“必須靠這幫之前贏過冠軍的傢伙們。”


(原文 :

 Bryant stopped in the hallway on the way out of a 116-107 loss to the Knicks,

 his eyes widening and his voice – scratchy, tired from a night,

 from a season, of screaming – became a little louder,

 a little surer when he said again,

"It has to be the guys who have done it before.")


Kobe 然後說：

Metta 和我一樣有緊迫感，他有著很多像我一樣的偏執狂態度。


(原文 :

 He let that hang there for a moment – who have done it before –

 and finally smirked and said,

"Metta's just as intense as I am,

 and he's got a lot of that psychopath attitude that I do. ")


Dwight Howard 一直以來都是一個開心果的形象，Kobe 和他截然不同，

Mike D'Antoni 從來也不是一名出色的領袖，他並不擅長去讓人們承擔責任。

這也是 Kobe 召喚 Pau Gasol 和 Metta World Peace 成為自己的夥伴，

一起承擔球隊領導角色的原因所在。


Adrian Wojnarowski 還表示，

湖人會給 Pau Gasol機會和 Mike D'Antoni 體系磨合，

但他應該找到自己的定位，


而且多位消息人士堅稱，

湖人已經準備好將他交易走，去交換一名更年輕、運動能力更好的前鋒和板凳球員。


儘管遭遇四連敗，但是 Adrian Wojnarowski 卻感覺到，

Kobe 並不氣餒，他有著更多的決心和勇氣。


在12月中， Kobe 開始找回他的冠軍之心，

儘管湖人距離升起另一面冠軍旗幟還有很長的路，

但如果他們想要達到那裡，Kobe 知道誰能領導球隊，誰能扛起球隊走出困境。


Kobe 說，

我們正在溝通中，

我和 Pau Gasol，Metta World Peace 和 Mike D'Antoni 教練，

Steve Nash 和 Dwight Howard。

我們都在溝通中，我們會把這一切都理清楚。


 (原文:

 "We're communicating," Bryant said.


 "Me and Pau, Metta and Coach D'Antoni. Steve and Dwight.

  We're communicating.

  We're going to figure this out." )


備註 :

目前狀況 -

Kobe Bryant       - 5冠 ( 2000 , 2001 , 2002 , 2009 , 2010 )

Pau Gasol         - 2冠 ( 2009 , 2010 )

Metta World Peace - 1冠 ( 2010 )

--
Steve Nash        - 0冠

Dwight Howard     - 0冠


Mike D'Antoni     - 0冠

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.224.161.23
※ 編輯: cody7052        來自: 36.224.161.23        (12/14 21:01)
推 a7891       :來惹 要鬥惹
推 j791126x    :天啊    這....
推 sdfsonic    :反逆的Kobe
→ chun77129   :草莓獸搞垮魔術後也來挖湖人基石了
噓 rex9999     :外來幫的要被鬥走啦！
噓 TiangLei    :開始鬥臭自家中鋒了
→ qhaabk      :KOBE應該是今天看到拳王這麼好用 就要DH學他吧
推 chauling    :Howard:那我呢....????
推 ckshchen    :魔獸勒XD
推 Balboa      :靠麻繩
→ chun77129   :草莓獸負責搞笑      責任也很重
噓 WilliamChau :翻譯：丹東尼是廢物 只好靠自己惹
推 yehudi      :KB總算體認到沒Gasol自盡不行了
→ jorden      :DH站高位更沒破壞力 XDDDDDDDD
推 ooxxman     :故意忽略要球權的草莓獸是...?? 體會嘎獸的可貴了吧!
推 CC97        :這個更衣室比球場還精彩是怎樣?
噓 abc1204     : =========== 老大要翻桌惹 魔獸掰掰 ==============
→ kullan      :草莓獸哩
推 hater4life  :靠 不如好好打球 整天鬥這鬥那還想拿冠軍喔
→ tomoti      :草莓獸太癈,進攻沒有連防守也擺爛了
推 tmacor1     :反正輸球也沒責任 現在一直放話維持老大地位
推 dkl1027     :Kobe：現在要依靠我。Pau Gasol和 MWP自盡吧
推 serendipity :老大的決心回來了！！　  沈睡雄獅即將穌醒！！
噓 abc1204     :  不要把肥魚跟歐蛋找回來嗎？ 去年被MB搞走的
推 ckgegg      :Gasol:"不用再自盡了。Howard來，這條麻繩就交給你"
推 opwin       :魔獸不太乖啊敢要球權 被老大排擠剛好而己
推 edcs        :老大最新指示：換人自盡。
推 gg889g8     :內鬥 比 球賽 好看 是怎樣
推 jenchieh5   :還不是要靠繩子
推 bredka      :離草莓獸擺爛的時候不遠了
推 greenarena  :忠誠獸才來沒多久就開始擺老 分明就是要欠老大電一下
推 pttfft      :魔獸.Nash表示：
推 vivikgk     :開始有小團體  要把對方搞走了XDDDDDD
推 sampsonlu919:魔獸人生二部曲：湖人世家
推 edcs        :老大故意不提魔獸，就機掰ㄟ～
推 el4e8d      :好戲要上場惹 沒想到這麼快
推 ClutchShot  :小團體!!!
→ edcs        :老大解散F4，跟阿平嘎獸重組閃亮三姊妹。
推 miracle1215 :球場外比球場上還精采XD
推 MTal        :大湖草莓獸哩哉係啊!
推 possible322 :Artest 不是也兩冠嗎? 還是我記錯了
推 bl00190     :拜託   再多輸幾場  不然賠率升不上去啊XDDDD
推 eyeshieldZI :               老大： 我還有夥伴那!!!
推 Zeropapa    :開戰了  完惹完惹
推 Rikako4650  :阿泰2009才來湖人的 那時候湖人剛奪冠
推 rock0077    :老大開始找藉口了
→ bhgkai      :歷史劇好像常有這種橋段
→ o0991758566 :DH:幹
推 dada333     :都去熱火就好了 這麼簡單
→ j3307002    :老大要下罪己詔書嗎