[情報] NBA Today里程碑

[cat0806 (Cater)]

得分篇：Blake Griffin於今日對尼克一役，全場轟下44分15籃板7助攻！
        締造個人生涯新高！也打破由Eric Gordon所保持的快艇隊史新秀得分紀錄。

Starters               Min　　 FG　 3PT　　FT  OR DR REB AST STL BLK TO PF Pts
E.Gordon   2009-04-23   44  12-19   5-7 12-14   0  2   2   4   1   0  2  4  41
B.Griffin  2010-11-20   39  14-24   0-0 16-23   4 11  15   7   2   1  4  4  44












大三元篇：Stephen Jackson於今日對太陽一戰，全場拿下24分10助攻10籃板！
          這是Jackson生涯第二個大三元，同時也是山貓隊史第一個大三元。
          上一次他拿大三元要追溯到勇士時期。

Starters               Min　　 FG　 3PT　　FT  OR DR REB AST STL BLK TO PF Pts
S.Jackson  2009-02-04   45  12-22   4-8   2-2   1 10  11  10   2   1  4  2  30
S.Jackson  2010-11-20   37  10-13   4-7   0-0   1  9  10  10   2   2  4  4  24






今日名言：http://goo.gl/iveYz

“I don’t care if James Naismith was guarding me, which would be scary
because he’s dead,” Gay said. “I really don’t care who’s guarding me to
be honest with you.”

「我不在乎防守我的是James Naismith或LeBron James，這聽起來可能有點嚇人，
  因為Naismith已經過世了。但說老實話，我真的不在乎守我的是誰。」


---出自Rudy Gay於今日最後一投絕殺熱火之賽後。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.110.149
推 EX37        :船長魂!!!
推 kullan      :是對太陽拿大三元吧
※ 編輯: cat0806         來自: 118.167.110.149      (11/21 20:50)
推 maxlovecute :罰球在穩一點就破50分了
推 jessica35354:愛死Rudy Gay了
→ bing515     :請教一下Naismith是哪位? 謝謝 :)
推 CRAZYFAN    :發明籃球的人啊.........
推 McRoberts   :Gay的後仰跳投幅度又大又漂亮
推 sinrong     :狂推簽名檔 問一下可以取用嗎?
推 unbomb      :今日名言要引用可能要問Rudy Gay喔 XDDDDD
推 alonzohorse :今天哪個絕殺真的是很漂亮...教科書
推 zealeliot   :原來今天山貓才有隊史第一個大三元 @@
推 Jotarun     : 還好進了 沒進就罪人了XD
→ FSGuitar    :...這狀元真的威阿
→ bing515     :喔喔 了解 這名字不常見所以沒記住 哈
→ bing515     :gay今天的絕殺的確很漂亮
推 kgaisf      :E.Gordon還是趕快認清這是誰的球隊吧...
推 hope452162  :E.Gordon黑洞
→ swaydog     :GAY的原文完全沒提到LBJ...
推 terrywanger :Tofay里程碑
推 JimiHendrix :我很好奇LBJ為什麼要換成左手封阻，導致慢了一步
推 ccc101419   :簽名檔似乎沒有LBJ啊...?
推 bbbs        :LBJ:關我屁事
推 sinrong     :原文還真的沒有LBJ...我想噓了
推 rayensighner:EJ真的....XD
噓 happykiddog :等超過ai得分里程碑再說吧
推 cloud886    :狀元哥阿!!
噓 thegod13    :......你自己加了LBJ是怎樣
→ ChaosK      :不管怎樣，翻譯請尊重原文
噓 panda1031   :唯恐天下不亂
推 mnmnqq      :哇靠 山貓隊史第一個大三元阿.........
推 KingSteven  :BG如果會投三分就......
→ Elwe        :這加料翻譯好像太超過
推 mw1128      :只有我覺得這翻譯沒問題嗎? 他意思應該就是這樣吧?
→ mw1128      :今天絕殺那球不就是LBJ守他的嗎?這樣翻譯看來挺正常
噓 xu370127    :哪裡看到LBJ
噓 mvp04       :怎麼不加個kobe
推 unmeinohito :Gordon比較棒.
噓 Paraguay    :加油添醋有比較爽嗎
推 ccc101419   :其實仔細想想也還好啦 Gay本意應該就是在說他不care
→ ccc101419   :守他的人是不是LBJ