說實在的..我對吉他的歷史真的了解很少,
今天在聽完老師對兩種教本的比較之後..(參雜以前的概念)
大概知道卡爾卡西 是18世紀的人..
他那時寫的東西當然會和現在時下的演奏方法有相當的出入.
而且卡爾卡西的教本其實是"曲集".
沒有詳細的寫每一個左右手的技巧,練習法.
(至少前面有介紹我之前提過的一些基本常識或樂理..)
至於今天的中譯本..很明顯的是從日本翻譯過來的,
老師是說也許荒謬的論調是日本人加油添醋時發生的.
至於卡雷巴洛的左手和右手當然是練基本練習的好教材啦.
行中學長說..編書的四位老師可是有當面一一請教過卡雷巴洛先生的呢.
不過老師說..
光有基本練習還不夠..因為你必須把基本練習的技巧用在曲子上呀.
soooo..買幾本曲集或是某些作曲家的作品集.
讓你的技巧高桿...曲子精采吧!!
這樣講不知道對其他人有沒有幫助...
至少對偶可是幫助粉大說....
因為我終於知道練習方向了.
--
一個古典音樂的聖堂
一個歡樂與感動的溫情地帶
一個烙下你我足跡的真心田園
~~~~~建中古典吉他社----與您共享最美的時光
--
Origin:<不良牛牧場> zoo.ee.ntu.edu.tw (140.112.18.36)
Welcome to SimFarm BBS -- From : [h143.s103.ts.hinet.net]
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Jong (玦) 看板: CGuitarOfCK
標題: Re: 高頭練琴筆記(6)卡爾卡西V.S.卡雷巴洛
時間: Mon Sep 13 12:13:41 1999
※ 引述《hobart (除了高頭，還是高頭)》之銘言：
: 行中學長說..編書的四位老師可是有當面一一請教過卡雷巴洛先生的呢.
^^ ^^^^^^^^ ^^^^^^^^
小小糾正一下...
....這是翻譯不要用 "編" 字...
還有...我只說當面請教，沒有用 "一一" 二字，
欲知詳情可以去問羅老師....
: 不過老師說..
: 光有基本練習還不夠..因為你必須把基本練習的技巧用在曲子上呀.
: soooo..買幾本曲集或是某些作曲家的作品集.
卡雷巴洛 (Carlevaro) 也有編 Masterclass 系列
卷一是 蘇爾 (Sor) 的 10 首練習曲。
卷二 魏拉羅伯士 (Villa-Lobos) 的五首前奏曲和鳩羅曲第一號 (Choro No.1)
的技巧、分析和詮釋。
卷三 魏拉羅伯士的 12 首練習曲
卷四 巴赫 (Bach) 的夏康舞曲 (Chaconne BWV 1004)
我只有卷四
技巧和詮釋都講得很詳細，甚至還有練習，
是英文和西班牙文對照版本，
不過不知道還買不買得到...
不過最好先看過樂器理論與應用那一本再說。
還有最好是有懂的老師教，自己看可能難以理解，或者誤解。