評審：Trevor J. Ford

    音準與平衡(Intonation/Balance):13/20%
    音色(Timber):12/20%
    音樂表現(Interpretation):14/30%
    技巧(Technique):14/20%
    指揮(Conducting):8/10%

    評語(Judgement):
    The band has prepared this piece well
    and generally it was a convincing performance.
    There were some small tuning problems
    and the sound quality was not always well enough controlled.
    The own choice was in many ways a good performance.
    Very good control over sound quality
    and technique and a good interpretation.
    The tempo of the slow variation was perhaps a little too slow.
    Otherwise a very promising band.




    翻譯:
    (指定曲)
    這個團在這首曲子上下的工夫很夠，而且整體來說這是一場令人佩服的演出。
    但是還是有些音準上的小問題，音色也無法持續維持在一定的水平上。
    (自選曲)
    自選曲從很多方面來說都演得不錯。音色的控制、技巧、詮釋都有傑出的表現。
    然而慢速的變奏可能稍嫌舒緩。除此之外，我認為貴團極有潛力。















    評審:D.Doyle

    音準與平衡(Intonation/Balance):16/20%
    音色(Timber):16/20%
    音樂表現(Interpretation):25/30%
    技巧(Technique):17/20%
    指揮(Conducting):9/10%

    評語(Judgement):
    ●Interesting “TEST” piece.
轩  ●Perhaps too fast tempo at the beginning?
财      ●Some hesitation and imprecision with rhythm.
轩  ●Some intonation problems need to be addressed.
轩  ●Good Contrasts and exciting finish.
轩  ●Very “Good” choice piece, well suited to your band.
      Good sound, good technique work and ensemble.
轩  ●Good trumpet solo, solid and clear
      but needs to be warmer or ”sweeter”(not so loud).
轩  ●Good contrasts and dynamics.



    翻譯:
    (指定曲)
轩  ●指定曲演得不錯。
轩  ●一開始的速度可能快了些。
轩  ●有些音準問題尚待解決。
轩  ●對比不錯，結尾有力。
    (自選曲)
轩  ●自選曲非常好，非常適合貴團的特性。音色不錯，技巧層面和合奏能力也很好。
轩  ●小號獨奏很優秀，音色結實而且清楚。
    ●只不過音色可以更溫暖、更甜美一點(不要那麼大聲)。
轩  ●對比和強弱做得很好。











    評審:Reed

    音準與平衡(Intonation/Balance):18/20%
    音色(Timber):18/20%
    音樂表現(Interpretation):26/30%
    技巧(Technique):17/20%
    指揮(Conducting):9/10%

    評語(Judgement):
    ●Intonation not bad, balance OK.
轩  ●Good equilibrated band, warm tunes.
轩  ●Phrasing in a valse is a must.
轩  ●Very good work.









    翻譯:
    ●音準不差，平衡也不錯。
轩  ●樂團的平衡做得很好，聲音溫暖。
轩  ●分句在圓舞曲中非常重要。
轩  ●做的很好！

















    評審:伊藤康英(ITO Yasuhide)

    音準與平衡(Intonation/Balance):12/20%
    音色(Timber):12/20%
    音樂表現(Interpretation):18/30%
    技巧(Technique):10/20%
    指揮(Conducting):8/10%

    評語(Judgement):
    指定曲：I think it is very nice tempo. But feel the “valse” nuance.
            As to say for us Japanese, it is very difficult to
            feel “ternary” rhythm(divided in 3). How is in Taiwan?
    自選曲：Nice choice. Good piece. You’ve studied in detail,
            for example comparison of f(forte) and p(piano).
            But, please think these effects in musical sentences.







    翻譯:
    (指定曲)
    我覺得速度很好，可是要多去感覺圓舞曲中更細緻的部分。
    對我們日本人來說，第三拍通常察覺不出來，不曉得台灣人如何詮釋？
    (自選曲)
    選的很好，這是一首好曲子。而且你們練的很細，像是forte和piano的對比。
    但請想想這樣在樂句中會有怎麼樣的效果。















    評審:鍾耀光

    音準與平衡(Intonation/Balance):16/20%
    音色(Timber):15/20%
    音樂表現(Interpretation):20/30%
    技巧(Technique):14/20%
    指揮(Conducting):7/10%

    評語(Judgement):
    小鼓，〈一個休止符加兩個上面有長倚音的四分音符〉(Marching style!!)
    不應打成〈一個休止符加四個八分音符〉！！不是！
    速度稍快一些，這是一首”憂傷”的圓舞曲。大聲時Balance很好。













--
Ｊ黑傑克的窩Blackj.twbbs.orgＪ
文章於06/04/28 22:46:46 由RSquirrel修改　來源：61-224-41-116.dynamic.hinet.net
Ｊleoin       :他是說無法感覺第三拍嗎                                [06/04/26]
Ｊleoin       :還是說是我們無法感覺三拍子的律動                      [06/04/26]
ＪMajor       :日本人不會將第三拍會演到察覺不出來                    [06/04/26]
ＪMajor       :不知道台灣的詮釋風格為何                              [06/04/26]
ＪMajor       :上上句是：日本人詮釋第三拍，很輕，幾乎聽不到          [06/04/26]
Ｊloveworld321:嚴重澄清→指定曲小鼓譜完全就是他自己寫錯!!X&$@OO...   [06/04/27]
感謝23屆長笛組長江哲瑋先生在黑傑克的窩的提供。