[請益]關於xxxHolic的台詞。

[nasukawa (nauskawa)]

  最近把第二季拿出來看，正看到四月一日救出座敷童子的地方。
  四月一日回到侑子處，吃下百目鬼半顆右眼昏睡以後，侑子說了一段話
  大意是說，世界上沒有人是一個人，總是跟誰有所關連，
  因此無法自由，但也因此才開心，悲傷，掛心。
  聽的時候真是感動的都要哭了，因此想把這段話記下，
  不曉得版上有沒有哪位神人手邊有日版書，可以打上來？
  先在此謝過～


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 72.67.202.9
※ 編輯: nasukawa        來自: 72.67.202.9          (08/10 06:46)
推 eversun:この世に自分だけのものなんてひとつもないの
→ eversun:みんな誰かと関わって　何かを共用して
→ eversun:だから自由にならない　だからこそ面白くて悲しくて
→ eversun:愛おしいの　　　　　　　　　　　　　　　　應該是這段吧
→ nasukawa:沒錯！太感激了。想再請問一下，前一句是不是
→ nasukawa:あなたはあなただけの物じゃないのよ　　感謝～
推 eversun:對  前面還有那一句