昨兒個晚上，我到匪區逛了一圈
發現一個閩南話的版版
討論閩南語的哲學，似乎在哪一本書看過
但我忘了....:)
潑上來給瞧瞧
標準話 閩南話
人 狼 --> 人的動物性
死 喜 --> 上西天極樂，脫離悲苦
身 心 --> 藏密中講『身語意』 （我猜的）
有 無 --> 天地萬物生於有，有生於無 （也是我猜的）
戀愛 亂愛 --> （懷疑中）
不知道還有沒有.....:)
--
東風飄兮神靈雨 魅聲魅影深山林
千百年來孤遊魂 一步一喚渡幽瞑
歸鄉路遠行無止 獨向山林唱悲歌
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.m8.ntu.edu.tw)
◆ From: f31158.f3.ntu.e