[新聞] MLB建仔介紹胡金龍 「Hu」與「Who」傻傻分不清楚

[johjima05 (鐵捕)]

記者林柏翔綜合報導

胡金龍的名字也能讓王建民與亞伯拉罕上演雞同鴨講的戲碼，

原來是因為亞伯拉罕把「Hu」與「Who」搞混了，所以才會出現這麼一段搞笑的對話。


亞伯拉罕在其部落格揭露了這麼一段有趣的對談：

王建民：道奇有位來自台灣的游擊手。亞伯拉罕：是喔？那他是誰（Who’s that）？

王建民：胡（Hu）。亞伯拉罕：對啊！那就是我問的，是誰（Who）啊？

王建民：胡。亞伯拉罕：我正在問你，他是誰？王建民：（笑）他的名字就是胡。


這段搞笑的對話，連一旁偷聽到的阿布瑞尤都快受不了了，

只是這也難為亞伯拉罕，誰叫「Hu」與「Who」的發音是一模一樣，

難怪這位資深記者會搞錯，不過胡金龍今天為洛杉磯道奇敲出帶有勝利打點的安打，

或許未來亞伯拉罕會更熟悉這位來自台灣的游擊手。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080407/17/wte8.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.127.167.72
推 brucechtw:Abraham:Who is Dodgers's shortstop? Wang:Hu.
→ brucechtw:Abraham:Who?  Wang:Hu.
推 brucechtw:想不到建仔也瞭這個梗
推 monkey1101:誰在一壘?
→ brucechtw:Hu
推 smileray:這梗真是百玩不膩 XD
推 thorpe:那就再玩個20年吧!!XD
推 meteorology:有沒錄音檔阿XD
推 Eric0605:XD
推 nucleon:原文 http://tinyurl.com/4kv9ze
推 royalray:原始影音檔http://0rz.tw/583SN
→ sean302:到底是who?  就.......Hu阿....(你腦殘阿)..(逃)