[外電] Hu has impact in start at 2nd

[orion (火星上的人類學家)]

功力不夠，隨便說一下大意。
這篇整篇都在說胡。

http://www.presstelegram.com/moresports/ci_8834711

Hu has impact in start at 2nd

SAN DIEGO - Dodgers shortstop Chin-lung Hu drew his first career start at
second base Sunday, a byproduct of Manager Joe Torre's desire to give veteran
Jeff Kent a full 48 hours rest between Saturday's afternoon game and
tonight's series opener at Arizona.

胡第一次先發守二壘，因為Toree希望給Kent48小時休息。

The result for Hu was not only a game-winning RBI single off Trevor Hoffman
in the top of the ninth inning, but also an non-rookie-like defensive play in
the third inning that might have saved the game.

結果胡不但擊出勝利打點，在第三局也演出超出新秀水準的防守，挽救了比賽。

With Brian Giles on second and one out, Padres second baseman Tadahito Iguchi
shot a hard ground ball up the middle, to an area behind the bag the aging
Kent never could have reached. But Hu, 24, made a diving stop on the grass in
shallow center. After gathering it in, he immediately looked at third, where
Giles had rounded the bag by about 12 feet before suddenly hitting the brakes.

敘述防守過程。說老化的Kent一定守不到這顆球。

Without hesitating, Hu fired a strike to third baseman Blake DeWitt. Giles
never had a chance to get back. Adrian Gonzalez followed with a game-tying,
RBI double - a hit that would have scored two runs had Giles still been on
base.

"I was just trying to knock the ball down and not let it go to the outfield,"
Hu said. "When I caught it, I knew I had no chance (at) first base. I looked
at third base, and he had gone way too far, so I just tried to go that way."

胡賽後的訪問。跟上一篇一樣。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.204.16
※ 編輯: orion           來自: 61.224.204.16        (04/08 01:14)
※ 編輯: orion           來自: 61.224.204.16        (04/08 01:14)
推 ForeverOrz:有沒有好心人有傳影片阿 好想看他怎守的 >_<
→ ForeverOrz:...憨了 原來上面就有
推 DecemberSnow:樓上...我還以為我走錯版...
推 mminlyrics:守一分 打一分 = 2RBI
→ mminlyrics:連胡都勉強才守到了 其他人防守較差的一定穿出去
推 hergan:HU真強 打擊再猛一點 大概就穩了!
推 twoseeds:要穩很難...Kent和Furcal都是重點人物...
推 ssall:都是老人
推 Jimimy:佛尻不算老 KENT比較算
推 ForeverOrz:............三樓