新版神鵰俠侶 出現大龍女
【記者王蘭芬／報導】
小龍女和楊過因誤會分開一段時間，兩人在英雄大會上再見面時，小龍女問楊過：「過兒
，你一天想我幾次？」楊過回答一天想姑姑兩百次。小龍女又問：「吃飯時想不想？」楊
過說，吃飯時想了一百次，一面想一面吃，所以把麵條吃進鼻子裡了。小龍女說這樣不難
受嗎？楊過答道，我小時候就是這樣吃麵的。到了這段對話的最後，小龍女得到了楊過一
天想他一千次的答案。這樣的新版《神鵰俠侶》，讀者您感覺如何？
遠流出版社昨天召開記者會，說明金庸三修後的《神鵰俠侶》有哪些改變。遠流主編李佳
穎表示金庸這次修改：「主要是把小龍女與楊過相處的過程寫得更有味道，減弱一般對於
小龍女冷若冰霜、不近人情的印象。」當主編把上面那段對話念出來時，席間不時傳出笑
聲，對這樣的楊過和小龍女畢竟有點不習慣。
除了小龍女變熱情，新修《神鵰俠侶》還出現了「大龍女」，乍見此新名字，編輯大吃一
驚，原來這大龍女並不真正存在，只是郭襄的幻想。金庸安排郭襄因愛慕楊過而不可得，
遂幻想自己若早生二十年該多好，那就可以住在終南山上自封為「大龍女」，就可以救了
楊過後與他朝夕相處，等楊過後來遇到小龍女，便可以告訴她已心有所愛，將三枚金針相
贈……。
另外的修改重點包括：因尹氏宗親會抗議，金庸將玷污小龍女的角色尹志平改為「甄志丙
」；楊過與小龍女修練「玉女心經」時出現楊過抱姑姑小腳、欲親吻姑姑等情事；調整郭
襄出生日期為9月24日；而楊過與小龍女的約期從3月初7改為12月初7；並以長達數頁的篇
幅，舉沈從文與他的學生張兆和之戀等例子說明「師生戀」。
新版《神鵰俠侶》明年一月一日開始在書店銷售，現在可上「遠流博識網」網站訂購。
【2003/12/19 民生報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.23.191.26