【明報專訊】美國鬼才導演昆頓塔倫天奴的電影，從來只有兩類觀眾﹕一是愛到發燒，一是
嫌他賣弄，沒有中間路線。原來他的電影配樂亦如是。上周看過某潮流雜誌的樂評人，對於
《標殺令》（Kill Bill）的電影原聲大碟（Original Soundtrack，簡稱OST）讚不絕口，
評分是﹕A+。
弔詭的是，較早前在某外國著名電影網站，有網民則把這張唱片盡情踐踏至血肉模糊，語言
暴力程度更媲美電影本身。
如果你以為兩者的分別，應該是樂評人眼光獨到、樂迷偏愛胡亂謾罵，那便大錯特錯了。
歸根究柢，只怨OST比電影更早上市，如果你已經看過《標殺令》又喜歡它的話，這張新碟
肯定會成為閣下的囊中物﹔若不，那便多謝夾盛惠，反正這張罐頭配樂唱片，送給你都㎡氣
﹗
荷李活的電影原聲大碟，大致可分為3類。
一，是掛羊頭賣狗肉的新曲加精選，雖然是大堆頭式群星拱照之作，事實卻是碟內大部分歌
曲，根本從未在電影中出現過。例子太多，在此不贅﹔
二，是專誠請來著名作曲家如John Williams或James Horner親自操刀，為投資過億的巨製
重新編寫配樂，經典如《星球大戰》及《鐵達尼號》都是最佳示範﹔
最後一類，則是慳水慳力的罐頭音樂，既是美國Cult片導演昆頓塔倫天奴的最愛，也是目前
為止能夠將別人的歌玩到出神入化的代表人物。
新作《標殺令》的OST，正好反映塔倫天奴玩轉罐頭音樂的進化過程，已經達至隨心所欲、
手到拿來的化境。
配樂問鼎奧斯卡
《標殺令》已於本月10日在美國公映，至今累積票房超過4500萬美元，成績算是不過不失。
事實上，當它還未上映前，不少美國傳媒已率先預測它將會是問鼎下屆奧斯卡的大熱之選，
不過，片中女主角之一劉玉玲卻大唱反調﹕「不可能﹗因為它太暴力了，根本不是評審委員
會的那杯茶。ꄊv
反而，《標殺令》的OST卻不難成為繼Eminem又演又唱《8里公路》之後，另一張有力角逐奧
斯卡最佳電影配樂的作品。
對於電影和配樂，塔倫天奴從來都一視同仁，「如果找不到合適的配樂，我便寫不到劇本」
。終於，他選擇了Nancy Sinatra的《Bang Bang ( My Baby Shot Me Down )》為電影揭開
序幕﹕在黑白鏡頭大特寫下，由大衛卡韋迪飾演的殺手集團主腦阿標，在教堂裏近距離開槍
射殺懷孕新娘奧
瑪花曼。
血仍未冷、我心不死，Nancy Sinatra的沙啞歌聲與貼題歌詞，都恍似為電影度身訂做。假
如不揭曉的話，你會相信它是一首早在1966年已經面世的老歌嗎﹖
懷70年代的舊
塔倫天奴對音樂的觸角與敏感程度，絕不下於他拍戲的天份。《標殺令》是一部徹頭徹尾向
70年代港產功夫片致敬的作品，由劉家輝戴覑《青蜂俠》面具扮演「瘋狂88」首領、下集又
會分身飾演白眉道人的造型﹔到奧瑪花曼那套模仿李小龍(相關新聞 - 網站)遺作《死亡遊
戲》穿過的黃色
運動衫，手執東洋刀大開殺戒的血腥場面，更是向張徹導演的經典之作《獨臂刀》遙相呼應
，難怪塔倫天奴在《標殺令》開場前，刻意打出「邵氏出品」的字幕，藉此公告天下。
至於電影配樂方面，塔倫天奴因利成便起用大批70年代的中外影視金曲，來貫徹電影的基調
，順手拈來就有電視劇《青蜂俠》的主題音樂《Green Hornet》、日本片《修羅雪姬》女主
角緑芽衣子主唱的《The Flower Of Carnage》、意大利電影《The Grand Duel》的原裝配
樂等等，統統放
到《標殺令》中，都能營造統一的氣氛。
電影對白堪回味
跟前作《危險關係》一樣，塔倫天奴喜歡把電影中的對話，精心挑選幾段然後放入OST內，
以增強兩者之間的聯繫和玩味，《標殺令》亦不例外。碟內收錄了兩段精彩對白，分別是飾
演日本黑道天后石井阿蓮的劉玉玲，殺氣騰騰地在一眾頭目面前「演講」的片段﹔還有臨結
局前，奧瑪花曼
透過斷臂女律師向阿標下戰書的傳話，即使「有聲無畫」，感覺依然震撼，銀幕上的血肉彷
彿穿過揚聲器橫飛到面前﹗
反而專誠請來美國Hip-Hop組合Wu-Tang Clan的當紅唱片監製RZA，特別為《標殺令》創作的
幾首新歌，卻明顯與電影格格不入，原來塔倫天奴都有失手的時候，看來他還是適合吃「罐
頭」吧﹗
文﹕張晴
編輯﹕梁詠璋
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.23.191.26