加州大學近代中國歷史研究文獻（中譯本）目錄
作者：加州大學
1. Ho, Ping-ti. Studies on the Population of China, 1368-1953 . Cambridge:
Harvard University Press, 1959. 何炳棣：《1368-1953中國人口研究》，上海古籍出
版社,1989
2. Chang, Chung-li. The Chinese Gentry: Studies of Their Role in Nineteenth-
Century Chinese Society . Seattle: University of Washington Press, 1955. 張仲
禮：《中國紳士--關於其在19世紀中國社會中作用的研究》，上海，上海社會科學院出版
社，1991
3. Chang, Chung-li. The Income of the Chinese Gentry . Seattle: University of
Washington Press, 1962.（中譯本由上海社會科學院出版社出版，作者張仲禮。書名《
中國士紳的收入》）
4. Chang, Hao. Liang Ch"i-ch"ao and Intellectual Transition in China, 1890-1907
. Cambridge: Harvard University Press, 1971. 張灝：《梁?超與中國思想的過渡（
1890-1907）》，崔志海、葛夫平譯，江蘇人民出版社1993年版
5. Chang, Hao. Chinese Intellectuals in Crisis: Search for Order and Meaning (
1890-1911) . Berkeley: University of California Press, 1987. 張灝著《危機中的
中國知識份子》（1988.貴州人民出版社）
6. Schwartz, Benjamin. In Search of Wealth and Power: Yen Fu and the West .
Cambridge: Harvard University Press, 1964. 史華茲：《尋求富強：嚴複與西方》﹝
南京：江蘇人民出版社，1996年﹞
7. Duara, Prasenjit. Culture, Power, and the State: Rural North China, 1900-
1942 . Stanford: Stanford University Press, 1988.杜贊奇：《文化、權力與國家--
1940-1942年中國華北的農村》，南京：江蘇人民出版社，1994
8. Freedman, Maurice. Lineage Organization in South East China. London:
Althone Press, 1958. 《中國東南的宗族組織》. 莫裏斯·弗裏德曼著. 劉曉春譯.
上海人民出版社. 2000年3月出版
9. Huang, Philip. The Peasant Economy and Social Change in North China .
Stanford: Stanford University Press, 1985. [美]黃宗智：《華北小農經濟與社會變
遷》，[北京]中華書局2000年版
10. Huang, Philip. The Peasant Family and Rural Development in the Yangzi
Delta, 1350-1988 . Stanford: Stanford University Press, 1990. 長江三角洲小農
家庭與鄉村發展 / (美)黃宗智著 北京 : 中華書局, 1992.9
11. Kuhn, Philip. Rebellion and Its Enemies in Late Imperial China: Militariz
ation and Social Structure, 1796-1864 . Cambridge: Harvard University Press,
1970.孔飛力：《晚清帝國的叛亂及其敵人》，三聯書店，1990
12. Wakeman, Frederic. Strangers at the Gate: Social Disorder in South China,
1839-1861 . Berkeley: University of California Press, 1966. 大門口的陌生人（18
39-1861年間華南的社會動亂）[美]魏斐德 中國社會科學出版社 1988年8月第1版
13. Cohen, Paul. Between Tradition and Modernity: Wang T"ao and Reform in Late
Ch"ing China . Cambridge: Harvard University Press, 1974.科文，《傳統與現代性
之間：王韜與晚清的改革》）江蘇人民出版社1994年版
14. Fairbank, John K. and K.C. Liu. The Cambridge History of China , vo. 10.
New York: Cambridge University Press, 1978. （中譯本由中國社會科學出版社、上
海人民出版社分別出版，書名《康橋中國晚清史》）
15. Feuerwerker, Albert. China"s Early Industrialization: Sheng Hsuan-huai and
Mandarin Enterprises. Cambridge: Harvard University Press, 1958.中國社會科學
出版社，《中國早期的工業化：盛宣懷與官辦企業》） 1990年10月
16. Feuerwerker, Albert. "Economic Trends in the Republic of China, 1912-1949
" in The Cambridge History of China , vo. 13. （中譯本由中國社會科學出版社、上
海人民出版社分別出版，書名《康橋中華民國史》）
17. Hao, Yen-p"ing. The Comprador in Nineteenth-century China: Bridge Between
East and West . Cambridge: Harvard University Press, 1970. 郝延平，《十九世紀
中國的買辦：東西方間的橋梁》 上海社會科學院出版社, 1988.9
18. Wright, Mary Clabaugh. The Last Stand of Chinese Conservatism: The T"ung-
chih Restoration, 1862-1874 . Stanford: Stanford University Press, 1966. 美
芮瑪麗 譯者：房德鄰等 ISBN號：750043258出版社：中國社會科學出版社 出版日期：
2002年1月
19. Esherick, Joseph. The Origins of the Boxer Uprising . Berkeley: University
of California Press, 1987. 周錫瑞(Joseph Esherick)《義和團運動的起源》(南京：
江蘇人民出版社, 1994)
20. Hu, Sheng. Imperialism and Chinese Politics . Beijing: Foreign Languages
Press, 1981.帝國主義與中國政治，胡繩著，（1948年香港出版）人民出版社，1959
21. Hsiao, Kung-ch"uan. A Modern China and a New World: K"ang Yu-wei, Reformer
and Utopian, 1858-1927 . Seattle: University of Washington Press, 1975.蕭公權
，《近代中國與新世界：康有? 及其大同思想》江蘇人民出版社，1997年版
22. Bergere, Marie-Claire. "The Chinese Bourgeoisie" in The Cambridge History
of China , vol. 11. （白吉爾：中國資產階級， ?康橋中國史第11卷中一章）
23. Skinner, G. William. The City in Late Imperial China . Stanford: Stanford
University Press, 1977. 施堅雅著 陳橋驛譯《中華帝國晚期的城市》，中華書局，
1998
24. Esherick, Joseph. Reform and Revolution in China: the 1911 Revolution in
Hunan and Hubei . Berkeley: University of California Press, 1976. 周錫瑞：《改
良與革命--辛亥革命在兩湖》，中華書局，1982
25. Schiffrin, Harold. Sun Yat-sen and the Origins of the Chinese Revolution
. Berkeley: University of California Press, 1968. 史扶鄰《孫中山與中國革命的
起源》(北京：中國社會科學出版社，1980)。
26. Ch"i Hsi-sheng. Warlord Politics in China, 1916-1928 . Stanford: Stanford
University Press, 1976.齊錫生著，楊雲若、蕭延中譯《中國的軍閥政治(1916-1928)
》(北京：中國人民大學出版社，1991)
27. Chow Tse-tsung. The May Fourth Movement: Intellectual Revolution in Modern
China . Cambridge: Harvard University Press, 1960. 周策縱《五四運動史》（江蘇
人民出版社1995）、
28. Grieder, Jerome. Hu Shih and the Chinese Renaissance: Liberalism in the
Chinese Revolution, 1917-1937 . Cambridge: Harvard University Press, 1970.
[美]J·格裏德：《胡適與中國的文藝復興--中國革命中的自由主義（1917-1950）》，
江蘇人民出版社1989年版
29. Lin Yu-sheng. The Crisis of Consciousness: Radical Anti-traditionalism in
the May Fourth Era . Madison: University of Wisconsin Press, 1979.
林毓生：《中國意識的危機》，貴州人民出版社1988年
30. Coble, Parks. The Shanghai Capitalists and the Nationalist Government,
1927-1937 . Cambridge: Harvard University Press, 1986. （美）小科布林《上海資
本家與國民政府》，中國社會科學出版社 1988
31. Eastman, Lloyd. The Abortive Revolution: China Under Nationalist Rule, 1927
-1937 . Cambridge: Harvard University Press, 1974. 易勞逸，流?的革命，中國青年
出版社，1992
32. Tien Hung-mao. Government and Politics in Kuomintang China, 1927-1937 .
Stanford: Stanford University Press, 1972 大轉型：中華民國政治與社會變遷(史丹
福大學胡佛研究所出版)，譯有中文與日文版 田弘茂.
33. Cochran, Sherman. Big Business in China: Sino-Foreign Rivalry in the Cigar
rette Industry, 1890-1930 . Cambridge: Harvard University Press, 1980. 中國的
大企業 煙草工業中的中外競爭 1890-1930. 高家龍 著. 北京 商務印書館 2001
34. Lee, Leo Ou-fan. Voices from the Iron House: A study of Lu Xun . Blooming
ton: Indiana University Press, 1987. 李歐梵《鐵屋中的?喊》（尹慧?譯，嶽麓書社
，1999
35. Schneider, Laurence. Ku Chieh-kang and China"s New History: Nationalism
and the Quest for Alternative Traditions . Berkeley: University of California
Press, 1971. 顧頡剛與中國新史學 民族主義與取代中國傳統方案的探索 施耐德著 梅
寅生譯. 出版項, 臺北市 : 華世, 民73[1984].
36. Eastman, Lloyd. Seeds of Destruction: Nationalist China in War and Revolut
ion, 1937-1949 . Stanford: Stanford University Press, 1984. 易勞逸，王建朗，王
賢知譯，《蔣介石與蔣經國, 1937-1949》(Seeds of destruction. Chinese)，北京：中
國青年出版社，1989
37. Salisbury, Harrison. The Long March: The Untold Story. New York: Harper
and Row, 1985.《長征：未完成的故事》 [美]哈裏森.索爾茲伯里 解放軍出版社 2001
年1月第3版
38. Snow, Edgar. Red Star Over China. New York: Bantam, 1978 斯諾《西行漫記》
董樂山譯，生活讀書新知三聯書店1979
39. Schram, StuartThe Thought of Mao Tse-tung. New York: Cambridge University
Press, 1989. . 毛澤東, (美)斯圖爾特.施拉姆著, 北京:紅旗出版社,1987.1
40. MacFarquhar, Roderick and John K. Fairbank, eds. Cambridge History of
China, vol. 14. New York: Cambridge University Press, 1987.（中譯本由中國社會
科學出版社與上海人民出版社分別出版，書名《康橋中華人民共和國史》 ）
41. MacFarquhar, Roderick. The Origins of the Cultural Revolution, vol. 2: The
Great Leap Forward, 1958-1960.. New York: Columbia University Press, 1983. 《
麥科發考爾：中國文化大革命的起源，》麥克法誇爾，羅德裏克，1989，《文化大革命的
起源》，河北人民出版社
42. Chan, Anita, Richard Madsen, and Jonathan Unger. Chen Village Under Mao
and Deng. Berkeley: University of California Press, 1992. 陳佩華、趙文詞、安
戈 譯1996 《當代中國農村歷滄桑 : 毛鄧體制下的陳村》。香港：牛津大學出版社
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.23.191.26