[外電] Peter Abraham 的部落格....

[bymee (..)]

http://yankees.lohudblogs.com/
僅翻譯有關小王部份...

:Chien-Ming Wang was quite pleased after the game. After his interview
:with a gaggle of journalists from Taiwan, he and spoke in the hallway
:and he said he threw 12 changeups and as many as 40 sliders tonight.
:It was the most versatile he has ever been in his career.
王建民賽後顯得相當高興。在被一群台灣媒體訪問完後，他在玄關說道，
他今天投了12個變速球，還有將近40個滑球。
這是他生涯投球最多樣化的一場。


:“Everybody knows I throw the sinker,” Wang said. “I had to throw
 my other pitches sometimes.”
小王說：每個人都知道我投伸卡球，我就偶爾也要投些其他球路啊。
:
:Great quote from Terry Francona on Wang: ”(Wang) threw some good
:changeups, some good sliders and he threw his two-seamers with velocity.
:That’s the evolution of a young pitcher becoming a better pitcher.
:I don’t think that’s a difference in strategy.
:It’s the maturing of a pitcher.”
粉柯南說得好："小王投了幾個好的變速球，幾個好的滑球，而且他的二縫線有速度。
這是年輕投手變成好投手的進化。我不認為策略上有什麼不同，這是投手的成長。"




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.232.103.137
推 hergan:小王 要轉型成 伸卡模式(滾滾滾) 和 滑球模式(KKK)
推 gh4:推一下！
推 sanders:幾球記的這麼清楚啊? 可以感覺上變速滑球球速差不多
→ jiunde:會不會是因為滑球比伸卡不浪費體力 所以今天投114球
推 Boyzone:總算跨出去了 感覺要再熟練一些 今天壞球還是偏多
推 Kinra:其實教練在場邊算球數還有加權指數的…
推 Cathay:THE sinker, 看來他也知道自己的球路獨特之處
推 raiderho:粉柯南很會說話:)
推 cjyroger:突然想到阿斯拉的變形模式
推 mjhsieh:投教的訪問mp3 http://0rz.tw/182FI
推 loloool:小王要變CF了 G(伸卡)mode C(變速)mode S(滑球)mode
推 inflames:應該是「『啊就』每個人都知道我要投伸卡球」....
→ bymee::)